[open-ils-commits] [GIT] Evergreen ILS branch master updated. 8065029bbbb8457d7132477737da0a6eb0d1d320
Evergreen Git
git at git.evergreen-ils.org
Wed Jun 6 17:48:33 EDT 2012
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Evergreen ILS".
The branch, master has been updated
via 8065029bbbb8457d7132477737da0a6eb0d1d320 (commit)
from 26fc7f7cbaf58f5b1ec4939cf95545b6c7cf67f1 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 8065029bbbb8457d7132477737da0a6eb0d1d320
Author: Dan Scott <dscott at laurentian.ca>
Date: Wed Jun 6 17:43:33 2012 -0400
Add TPAC translations
We're still working out our translation update process; new PO files can
fairly easily slip through the net. Fix that for TPAC, which is a pretty
big deal for 2.2.
Signed-off-by: Dan Scott <dscott at laurentian.ca>
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/ar-AR.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/ar-AR.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/ar-AR.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
similarity index 72%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
index 97185fc..d0ea3d5 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Czech translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-05 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <cs at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-06 04:45+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -22,6 +23,10 @@ msgid ""
" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Výsledky <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> z "
+"<strong>%3</strong>\n"
+" "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
@@ -30,6 +35,10 @@ msgid ""
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Uživatelské jméno\"<b>%1</b>\" již existuje. Zvolte prosím jiné "
+"uživatelské jméno.\n"
+" "
#. ("<br/>", "<br/>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
@@ -38,693 +47,718 @@ msgid ""
" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Pokud se zde přihlašujete poprvé, zadejte prosím %1 poslední čtyři "
+"číslice svého telefonního čísla. %2 Příklad: 0926\n"
+" "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
-msgstr ""
+msgstr " Nové heslo je neplatné. Použijte prosím jiné heslo. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
+msgstr " Hesla nesouhlasí. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
+msgstr " Bylo chybně zadáno vaše současné heslo. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " pro "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " v "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
+"\"<b>%1</b>\" je neplatné uživatelské jméno. Uživatelská jména nesmějí "
+"obsahovat mezery nebo být podobná čárovým kódům, případně mohou být "
+"stanovena i další pravidla pro jejich vytváření. Použijte prosím jiné "
+"uživatelské jméno."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 rezervace na %quant(%2, vypůjčený exemplář /e)"
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 z %quant(%2,exemplář/e) dostupné v %3."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,exemplář/e) v %2."
#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,aktuální rezervace) na %quant(%2,exemplář/e celkem)."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Výsledky vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Předchozí stránka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zobrazit preferovanou knihovnu)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zobrazit)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
-msgstr ""
+msgstr "(narůstající pokuty)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(nezobrazeno)"
#. (page + 1, page_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+msgstr "(stránka <strong>%1</strong> z <strong>%2</strong>)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy z knihovny"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "- Všecny části -"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
msgid "-- Actions for these items --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Akce pro tyto exempláře --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Kterýkoliv --"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vytvoření uživatelského účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled a nastavení uživatelského účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení do uživatelkého účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení uživatelského účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelský účet byl úspěšně aktualizován"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Osobní údaje"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
-msgstr ""
+msgstr "Akce pro vybrané rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód platného průkazu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
msgid "Active On"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat k datu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat vyhledávací řádek"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
msgid "Add row"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat řádek"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Add to my list"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do mého seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
+msgstr "Přidaný autor"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o rejstříku"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o přílohách"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o svazku"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ adresy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
msgid "Address changes will be verified by staff"
-msgstr ""
+msgstr "Změna adresy bude potvrzena personálem."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:44
msgid "Age Hold Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Dočasné omezení rezervací"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny nosiče"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
+"Všechny volné exempláře jsou momentálně dostupné pouze mimo knihovnu, kterou "
+"jste označila(a) pro vyzvednutí. Pokud zadáte tuto rezervaci, může její "
+"splnění trvat velmi dlouho."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Výše"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Anotace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
msgid "Another Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nové hledání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Duben"
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete naúčtovat %1 na vaši kreditní kartu?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete aktivovat zvolené rezervace?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete zrušit vybrané rezervace?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete změnit datum aktivace pro vybrané rezervace?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
msgstr ""
+"Opravdu chcet prodloužit výpůjční lhůtu vybraného exempláře / exemplářů?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
msgstr ""
+"Opravdu chcete pozastavit vybrané rezervace? Pokud již byl zachycen "
+"exempláře pro splnění vaší rezervace, rezervace NEBUDE pozastavena."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Čtenářské určení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Srpen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Author Notes"
+msgstr "Poznámky autora "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky autora "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor/autoři"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:8
msgid "Author: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Autor: A až Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
msgid "Author: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Autor: Z až A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Volné"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Ocenění, rezence a další doporučené čtení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:54
msgid "Back to Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět na přehled účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:22
msgid "Back to Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět na historii plateb"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
msgid "Back to Record"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět na záznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
msgid "Balance Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Dlužná částka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
msgid "Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Základní vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Před"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Mezi"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura bib. záznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o účetních transakcích"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:123
msgid "Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ poplatku"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Biografiské předmětové heslo "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
msgid "Bottom Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz v zápatí 1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
msgid "Bottom Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz v zápatí 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
msgid "Bottom Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz v zápatí 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
msgid "Bottom Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz v zápatí 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
msgid "Browse in Google Books Search"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížet v Google Books"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
msgid "Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Signatur (prohlížení regálu)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížet signatury"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Storno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit, pokud nebude splněno do"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Obsazení"
#. (ctx.page_title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
msgid "Catalog - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog - %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
msgid "Catalog Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka katalogu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
msgid "Catalog record"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogizační záznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "Change preferred library"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit preferovanou knihovnu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Character Attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Atributy charekteru: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
msgid "Check Out History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie výpůjček"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:32
msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Půjčeno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
msgid "Checked Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "Vypůjčeno před"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum výpůjčky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
msgid "Circulating Library"
-msgstr ""
+msgstr "Půjčující knihovna"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
msgid "Circulation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ výpůjčky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
-msgstr ""
+msgstr "Výpůjční pravidla zamítla tento exemplář jako nevypůjčitelný"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Město / obec"
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím na %1Cancel%2 se vrátíte zpět a zrušíte výběr dalších pokut."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
msgstr ""
+"Pro rychlé vyhledání souvisejících dokumentů klikněte na ikonu složky (nebo "
+"vhodný odkaz) v postranním panelu."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
msgid "Click to (un)select all fines"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím zadáte / zrušíte výběr všech pokut"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pro upřesnění původního dotazu klikněte zde"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Sbalit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje frázi"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat"
#. (date.format(date.now, "%Y"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Země"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "Okres"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vytvoření"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
msgid "Create new list"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový seznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card #"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:118
msgid "Credit Card Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o kreditní kartě"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Credited"
-msgstr ""
+msgstr "Připsáno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
msgid "Current Email"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální e-mail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:9
msgid "Current Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Vypůjčené exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Current Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervované exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Současné heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
msgid "Current Username"
-msgstr ""
+msgstr "současné uživatelské jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
msgid "Current holds"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
msgid "Date Fulfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Datum splnění"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Vráceno dne"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Datum: od nejnovějšího po nejstarší"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
msgid "Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Datum: od nejstaršího po nejnovější"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:61
msgid "Day Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonní číslo přes den"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Prosinec"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
msgid "Default Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Standardní velikost písma"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
msgid "Default Mobile Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Standardní mobilní operátor"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
msgid "Default Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Přednastavené číslo mobilního telefonu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
msgid "Default Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Přednastavené číslo telefonu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat seznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
msgid "Discard Pending Address"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit nevyřízenou adresu"
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit detalily záznamu \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Neobsahuje"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout CSV"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "K vrácení dne"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Dynamic catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamický katalog"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Dříve"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier issues"
-msgstr ""
+msgstr "Drívější vydání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
msgid "Edit Address"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit adresu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:20
msgid "Editing Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Edituji rezervaci"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
msgid "Edition:"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
msgid "Electronic resource"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronický zdroj"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
msgid "Electronic resources"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronické zdroje"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa spojená s kontem:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivováno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
@@ -732,254 +766,266 @@ msgid ""
" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
" overdue items!"
msgstr ""
+"Zkontrolujte, zda jste v účtu uvedli platnou e-mailovou adresu, aby bylo "
+"možné zasílat Vám\n"
+" oznámení o splněných rezervacích, o vypůjčených knihovních "
+"jednotkách, u nich se blíží konec lhůty\n"
+" a včas nevrácených knihovních jednotkách."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte datum (např. 10/21/2010)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte datum ve formátu MM/DD/RRRR"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte prosím název nového seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
msgid "Enter the new password"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte nové heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Enter your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte své stávající heslo"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Error creating receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Během vytváření potvrzení %1 došlo k chybě"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:7
msgid "Error preparing receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Během vytváření potvrzení došlo k chybě:"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "Error preparing receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Během přípravy potvrzení %1 došlo k chybě."
#. ((ctx.printable_record.textcode ? ctx.printable_record.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_record.desc : 0) || ctx.printable_record.error_output.data || l("No record data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "Error printing record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Během tisku záznamu %1 došlo k chybě."
#. (hwait)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "Odhadovaná doba čekání: %quant(%1,day,days)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonní číslo večer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
msgid "Evergreen"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
msgid "Evergreen Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Evergreenu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Separát"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
-msgstr ""
+msgstr "Expertní vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:143
msgid "Expiration Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc expirace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:162
msgid "Expiration Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vyprší v roce"
#. (date.format(ctx.parse_datetime(ahr.shelf_expire_time), DATE_FORMAT))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Expires %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vyprší: %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat seznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/refworks.tt2:19
msgid "Export to RefWorks"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat do RefWorks"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Časté dotazy"
#. (ctx.failed_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Počet neprodloužených výpůjček: %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Únor"
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
-msgstr ""
+msgstr "Najít exemplář v umístění \" %1\"."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pokuty"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39
msgid "Fines:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokuty:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:87
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomněli jste heslo?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Nosič"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:34
msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Nosič:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
-msgstr ""
+msgstr "Žánr: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Geografické nastavení "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:104
msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít zpět"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:27
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit se zpět nebo zrušit tento pokus o platbu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
msgid "HTML View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit HTML"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Hide items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt položku seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
msgstr ""
+"Nápověda: použijte všechny číslice Vašeho telefonního čísla bez mezer nebo "
+"čárek"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:110
msgid "Hold not found"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervace nenalezena"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervační pravidla zamítla tento exemplář jako nerezervovatelný"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervace nebyla odeslána"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:55
msgid "Hold was successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervace byla úspěšně odeslána"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:48
msgid "Holdable?"
-msgstr ""
+msgstr "Lze rezervovat?"
#. (serial.location)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
msgid "Holdings summary (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled jednotek (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
msgid "Holds History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie rezervací"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:1
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská knihovna"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
msgid "I have checked this item out before"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto knihovní jednotku jsem si vypůjčil(a) již dříve"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
-msgstr ""
+msgstr "Při pozastavení aktivovat dne"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
+"Pokud jste nenalezli, co jste hledali, zkuste rozšířit vyhledávací možnosti "
+"pomocí nástrojů napravo od vyhledávacího pole (např. na všechny formáty, "
+"všechny knihovny apod.)."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
msgstr ""
+"Pokud si přejete zrušit vybranou rezervaci, klikněte na OK, v opačné případě "
+"zvolte Storno."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
@@ -987,832 +1033,855 @@ msgid ""
" to be eligible for a refund on lost items\n"
" (regulations allow for no exceptions)."
msgstr ""
+"Důležité: Je nezbytné mít tištěné potvrzení,\n"
+" abyste mohl(a) požadovat refundaci ztracených exemplářů\n"
+" (pravidla nepovolují výjimky)."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "In Transit"
-msgstr ""
+msgstr "V přepravě"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Neúplné"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Rejstříky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční dlužná částka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Je"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:33
msgid "Issue Label"
-msgstr ""
+msgstr "Označení čísla"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Issues Held"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná čísla"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
msgid "Item Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Vypůjčené exempláře"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vypůjčené exempláře (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervované exempláře (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Items Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Exempláře připravené k vyzvednutí"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Exempláře z tohoto umístění nejsou určeny k absenční výpůjčce."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
msgid "Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervace"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
msgid "Items ready for pickup (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Exempláře připravené k vyzvednutí (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:146
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Leden"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Červenec"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:151
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Červen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
msgid "Keep history of checked out items?"
-msgstr ""
+msgstr "Uchovat historii výpůjček?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
msgid "Keep history of holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Uchovat historii rezervací?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Klíčové slovo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
msgid "Large Font"
-msgstr ""
+msgstr "Velké písmo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:91
msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Příjmení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:119
msgid "Last Payment Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas platby"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Pozdější"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later issues"
-msgstr ""
+msgstr "Pozdější čísla"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
msgid "Library Card Number or Username"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo průkazu nebo uživatelské jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulář žádosti o přenastavení hesla knihovního systému"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
msgid "Limit to Available"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit na dostupné"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
msgid "Limit to available items"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit na dostupné exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:4
msgid "Link 1"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz 1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:5
msgid "Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:6
msgid "Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:7
msgid "Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:8
msgid "Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat obsahy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
msgid "List all holds"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat všechny rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
msgid "List description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat popis (volitelné)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:28
msgid "Log in to My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlásit do mého účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení do vašeho účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášovací jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
msgstr ""
+"Přihlášení se nezdařilo. Zadané uživatelské jméno nebo heslo nesouhlasí. \n"
+" Zkontrolujte, není-li zapnutá klávesa Caps-Lock a zkuste to "
+"znovu nebo kontaktujete personál vaší knihovny."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:26
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásit se"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "MARC Record"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam ve formátu MARC"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Březen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Přesně odpovídá"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:150
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Květen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:20
msgid "Mobile carrier:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilní operátor"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:1
msgid "Mobile number:"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo mobilního telefonu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
msgid "Move selected items to bookbag:"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout vybrané exempláře do seznamu knih"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Moje konto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Moje seznamy knih"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:48
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
msgid "New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Nový e-mail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nové heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
msgid "New Password Again"
-msgstr ""
+msgstr "Nové heslo ještě jednou"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
msgid "New Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nové uživatelské jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:34
msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nové heslo:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
#. (ctx.copy_limit)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
msgid "Next %1"
-msgstr ""
+msgstr "Další %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
msgid "Next Page >>"
-msgstr ""
+msgstr "Další stránka >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Další záznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Další stránka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
msgid "No notification preferences are configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou nastaveny žádné předvolby pro oznámení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "No receipt data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "Ze serveru nebyla vrácena data pro vystavení potvrzení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "No record data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "Ze serveru nebyla vrácena data záznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
msgid "No, this hold is suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Ne, tato rezervace je pozastavena."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:92
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka: může být zpoplatněno dle tarifu operátora"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
msgid "Notification Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolba pro upozornění"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ upozornění"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Na rezervace k vyzvednutí standardně upozorňovat e-mailem?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Na rezervace k vyzvednutí standardně upozorňovat telefonem?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Na rezervace k vyzvednutí standardně upozorňovat textem?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornit, když je rezervace připravena k vyzvednutí?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:156
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
-msgstr ""
+msgstr "Numerické vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Říjen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervováno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
+"Jedna nebo více rezervací nemohou být pozastaveny, protože<br/>\r\n"
+"exemplář je již na cestě do knihovny označeném pro vyzvednutí."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Nebo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
msgid "Other Circulations"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní výpůjčky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Další poplatky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Další telefonní číslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
msgid "PIN Number or Password"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo PIN nebo heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Část"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo bylo přenastaveno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
msgid "Password successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Hesla nesouhlasí. Zkuste to prosím znovu."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Hesla nesouhlasí"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnocení čtenáře:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
-msgstr ""
+msgstr "Čtenář dosáhl maximální povolené výše pokut"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46
msgid "Pay Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplatit pokuty"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
msgid "Pay selected fines"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplatit vybrané pokuty"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:92
msgid "Pay this fine"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplatit tuto pokutu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:26
msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum platby"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:27
msgid "Payment For"
-msgstr ""
+msgstr "Platba za"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Platby"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:12
msgid "Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie plateb"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
msgid "Pending Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyřízené adresy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat podle autora"
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Oprávnění: \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Osobní údaje"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
msgid "Phone Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoní číslo:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Phys. Desc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzický popis:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
msgid "Physical Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzický popis:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna pro vyzvednutí rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:47
msgid "Pickup library"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna pro vyzvednutí rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
msgid "Pickup location:"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna pro vyzvednutí rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "Place hold"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:23
msgid "Place hold for patron by barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervovat pro čtenáře s čárovým kódem:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid "Place on"
-msgstr ""
+msgstr "Umístit k"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervovat pro mš (%1 %2)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
+"Nepoužívejte v prohlížeči tlačítko \"Zpět\" nebo \"Obnovit\" jinak by Vám platba "
+"kreditní kartou mohla být naúčtována opakovaně."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Please enter and repeat your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím potvrďte a zopakujte nové heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
msgid "Please enter the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím potvrďte následující informaci:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:50
msgid "Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset"
msgstr ""
+"Prosím zadejte uživatelské jméno nebo čárový kód pro identifikace vašeho "
+"čtenářského účtu a požádejte o přenastavení hesla"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Zadávejte prosím včetně počátečních nul a bez mezer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
msgid "Please return by ..."
-msgstr ""
+msgstr "Vraťte prosím do..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
-msgstr ""
+msgstr "Pro obnovení vašeho účtu kontaktujte knihovníka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Provozováno v systému"
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaná knihovna: %1%2%3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
msgid "Preferred pickup location"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaná knihovna pro vyzvednutí rezervací"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
msgid "Preferred search location"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaná knihovna pro vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí záznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí stránka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:21
msgid "Previously Checked Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Dříve vypůjčené exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
msgid "Previously Held Items"
-msgstr ""
+msgstr "Dříve rezervované exempláře"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
msgid "Primary Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo primárního dokladu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:4
msgid "Print Record"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk záznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:40
msgid "Print receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk potvrzení"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Problém:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá zpracování rezervací... Zpracování může chvíli trvat."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování vaší platby může chvíli trva"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:9
msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá zpracování..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
msgid "Publication Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok vydání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Nakladatel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Otázky?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS kanál"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:38
msgid "Re-enter new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte ještě jednou nové heslo:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr ""
+msgstr "Pro kontrolu zadejte ještě jednou nové heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Připraveno k vyzvednutí"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Stvrzenka"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:5
msgid "Recent searches"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detailní záznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
msgid "Record details"
-msgstr ""
+msgstr "Detailní záznamy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
msgid "Regular Font"
-msgstr ""
+msgstr "Běžné písmo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Remove from list"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat ze seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Remove from my list"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat z mého seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
msgid "Remove row"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit řádek"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Prodloužit vybrané tituly"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat formulář"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Reviews"
+msgstr "Recenze"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
-msgstr ""
+msgstr "Recenze aj."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
msgid "Reviews and More"
-msgstr ""
+msgstr "Recenze aj."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
msgid "Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Recenze"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit změny"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
msgid "Save Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit poznámky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
msgid "Save changes to name or description?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit změny názvu nebo popisu?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "Search "
-msgstr ""
+msgstr "Hledat "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
msgid "Search Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry pro vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:35
msgid "Search Hits Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda k vyhledaným záznamům"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
msgid "Search Input"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje pro vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Search Library"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat v knihovně"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvlby vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky vyhledávání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results: "
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky vyhledávání: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
msgid "Search for related items by series"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat podobné exempláře podle edice"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
msgid "Search for related items by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat podobné exempláře podle tématu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
msgid "Search hits per page"
-msgstr ""
+msgstr "Počet výsledků na stránku"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
msgid "Search only within the chosen list"
-msgstr ""
+msgstr "Prohledávat pouze ve vybraném seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:7
msgid "Search the Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v katalogu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpečnostní kód"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte část (volitelné):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte část:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
msgstr ""
+"Vyberte datum automatické aktivace. Pokud datum není vybráno, rezervace "
+"zůstanou pozastaveny, dokud nebudou aktivovány ručně."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokuty vybrané pro tuto platbu:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1
msgid "Send Call Number via Text/SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat Signaturu prostřednictvím SMS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:154
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Září"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Edice"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
msgid "Set Active Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit datum aktivace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
msgid "Share this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet tento seznam:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
msgid "Sharing Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet nápovědu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
msgid ""
@@ -1821,218 +1890,236 @@ msgid ""
"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
msgstr ""
+"Sdílení seznamu znamená, že obsah \n"
+"seznamu bude viditelný i pro ostatní. \n"
+"Pro náhled veřejného zobrazení sdíleného seznamu \n"
+"klikněte na jméno seznamu ve výpisu seznamů."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížení regálu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
msgid "Shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "Umístení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
msgid "Show Fewer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit méně podrobností"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
msgid "Show More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit více podrobností"
#. (ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit exempláře v knihovně %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
msgid "Show fewer copies"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit méne exemplářů"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Show items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit exempláře v seznamu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
msgid "Show more copies"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit více exemplářů"
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazeno %1 exemplářů z %2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
msgid "Similar Books:"
-msgstr ""
+msgstr "Podobné knihy:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
msgid "Sorry, no entries were found for"
-msgstr ""
+msgstr "Bohužel, nebyly nalezeny žádné záznamy pro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
msgid "Sort Results"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit výsledky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
msgid "Sort by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle autora"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
msgid "Sort by Publication Date"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle data vydání"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:2
msgid "Sort by Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle relevance"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:3
msgid "Sort by Title"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit podle názvu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit vypsané exempláře podle: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stát"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:110
msgid "State or Province"
-msgstr ""
+msgstr "Stát"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
msgid "Stay logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Neodhlašovat?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulice"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
msgid "Street Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa ulice"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
msgid "Subfield:"
-msgstr ""
+msgstr "Podpole:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Téma: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:25
msgid "Submit Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit platbu"
#. (ctx.success_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 exemplářů bylo úspěšně prodlouženo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Summaries & More"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrny aj."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Souhrn: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou nastavena pravidla pro manipulaci s tímto exemplářem"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "TCN"
+msgstr "Kontrolní číslo záznamu (TCN)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Tag:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
msgid "Temporary List"
-msgstr ""
+msgstr "Dočasný seznam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "Procento dostupných exempářů k rezervaci je příliž nízké"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
+"Čárový kód průkazu, který jste použili pro přihlášení, není aktivní. "
+"Kontaktujte prosím svou knihovnu."
#. (bad_email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
msgstr ""
+"E-mailová adresa \"<b>%1</b>\" není platná. Zkuste prosím jinou e-mailovou "
+"adresu."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot circulate at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář nyní nemůže být vypůjčen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář není možné přesunout tak daleko"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item does not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Tento exemplář nelze půjčovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář nelze rezervovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not in a holdable status"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář s daným statusem nelze rezervovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is too new to transit this far"
msgstr ""
+"Exemplář je příliš nový, aby ho bylo možné přesunout do vzdálené destinace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
-msgstr ""
+msgstr "Výpůjční knihovna tohoto exempláře nepovoluje rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's location is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplář z daného umístění nelze rezervovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
msgid ""
@@ -2040,94 +2127,104 @@ msgid ""
" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
" and contain at least one number."
msgstr ""
+"Heslo musí být dlouhé alespoň 7 znaků,\n"
+" musí obsahovat alespoň jedno písmeno (a-z/A-Z),\n"
+" a obsahovat alespoň jednu číslici."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
msgstr ""
+"Heslo musí být dlouhé alespoň 7 znaků, musí obsahovat alespoň jedno písmeno "
+"(a-z/A-Z), a obsahovat alespoň jednu číslici."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr ""
+msgstr "Zadané heslo není dostatečně bezpečné."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"Heslo, které jste vybrali je pro ochranu vašeho účtu příliš slabé. Vaše "
+"heslo nebylo přenastaveno."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
-msgstr ""
+msgstr "Čtenář dosáhl maximálního povoleného počtu rezervací"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has too many items of this type checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Čtenář má vypůjčeno příliš mnoho exemplářů tohoto typu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron is barred"
-msgstr ""
+msgstr "Čtenářské transakce jsou omezeny"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find any items to match this hold request"
-msgstr ""
+msgstr "Systém nenalezl exempláře, které by odpovídaly pořadavku na rezervaci."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this item"
-msgstr ""
+msgstr "Systém nemohl najít tento exemplář"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this patron"
-msgstr ""
+msgstr "Systém tohoto čtenáře nenalezl."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "Celkové procento exemplářů k rezervacím je příliš nízké"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
msgid "There are no items in your circulation history."
-msgstr ""
+msgstr "Historie Vašich výpůjček neobsahuje žádné položky."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
-msgstr ""
+msgstr "Ve vaší domovské knihovně je již dostupný exemplář."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
-msgstr ""
+msgstr "Toto konto bylo deaktivováno. Kontaktujte prosím svou knihovnu."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
msgstr ""
+"Pravděpodobně se zde přihlašujete poprvé. Budete muset změnit své heslo."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
msgid "This list contains no items."
-msgstr ""
+msgstr "Tento seznam neobsahuje žádné položky"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
+"Tento záznam byl smazán z databáze. Doporučujeme Vám, abyste ho odstranili "
+"ze všech seznamů knih, do kterých jste ho přidali."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
-msgstr ""
+msgstr "žádost o změnu hesla nebyla aktivní. Vaše heslo nebylo změněno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Time Period: "
-msgstr ""
+msgstr "časový interval: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:8
msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Název: A až Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
msgid "Title: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Název: Z až A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:10
msgid ""
@@ -2137,192 +2234,224 @@ msgid ""
" make certain you have a printed receipt in hand\n"
" before closing the payment receipt screen."
msgstr ""
+"Abyste se ujistili, že nedojde ke ztrátě informací \n"
+" na potvrzení, vložte svou e-mailovou adresu výše \n"
+" a potvrzení vám bude zasláno e-mailem. Nebo,\n"
+" než zavřete okno s potvrzením platby,\n"
+" ujistěte se, že jste potvrzení vytiskli."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Topic Heading: "
-msgstr ""
+msgstr "Tematické záhlaví: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:121
msgid "Total Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem zaplaceno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:79
msgid "Total amount to pay:"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem k platbě"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:118
msgid "Transaction Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zahájení transakce"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý problém"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat heslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:84
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vše"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
msgid "View My List"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit moje seznamy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
+"V sekci časté dotazy najdete odpovědi na běžné záležitosti týkající se "
+"uživatelského účtu."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Svazky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Waiting for copy"
-msgstr ""
+msgstr "Čekání na exemplář"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
msgid "Yes, by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ano. e-mailem"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Ano, telefonicky"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Yes, by Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Ano, prostřednictvím SMS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:80
msgid "Yes, this hold is active now"
-msgstr ""
+msgstr "Ano, tato rezervace je nyní aktivní"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
msgid "You are now browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Nyní prohlížíte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is non-positive. We cannot process non-positive amounts."
msgstr ""
+"Buď nemáte žádné pokuty k zaplacení, nebo pokuty, nebo celková výše "
+"vybraných pokut čin má nulovou či negativní hodnotu. Nelze zpracovat platby, "
+"které mají nulovou/negativní hodnotu."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:173
msgid "You have no current fines."
-msgstr ""
+msgstr "Nyní nemáte žádné pokuty."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:56
msgid "You have no historical payments to display."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistují žádné historické platby, které by bylo možné zobrazit."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "You have no items checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte vypůjčené žádné exempláře."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:14
msgid "You have not created a list yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ještě jste nevytvořili seznam."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
+"Máte oprávnění obejít některá zamítnutí rezervací.<br/> Abyste mohli "
+"zamítnutí rezervací obejít a exempláře rezervovat, klikněte na tlačítko "
+"Potvrdit."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
msgid "Your Account Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení do Vašeho účtu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
-msgstr ""
+msgstr "Váš účet vyprší"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13
msgid "Your email has been queued for Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Váš e-mail byl zařazen do fronty pro doručení"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "Your existing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše existující seznamy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše platba byla schválena."
#. (ctx.user.email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:14
msgid "Your receipt will be emailed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše potvrzení bude zasláno na e-mailovou adresu %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a matching account with an email address is found, you will soon receive an email at that address with further instructions for resetting your password."
msgstr ""
+"Prostřednictvím Vašeho uživatelského jména nebo čárového kódu byla odeslána "
+"žádost o přenastavení hesla. Pokud bude nalezena odpovídající e-mailová "
+"adresa, bude Vám na tuto adresu brzy doručen e-mail s dalšími instrukcemi "
+"pro přenastavení hesla."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "PSĆ"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "vše"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
msgid "circ_history.csv"
-msgstr ""
+msgstr "circ_history.csv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "exemplář"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
msgid "holds"
-msgstr ""
+msgstr "rezervace"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "issue"
-msgstr ""
+msgstr "číslo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
msgid "only available"
-msgstr ""
+msgstr "dostupné pouze"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
msgid "place hold"
-msgstr ""
+msgstr "rezervovat"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "svazek"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
msgid "within"
-msgstr ""
+msgstr "ve"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
msgid "your search"
-msgstr ""
+msgstr "vyhledávání"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Zpět"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Další"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Nápověda"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Hlavní stránka"
+
+#~ msgid "Print Page"
+#~ msgstr "Tisk stránky"
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/de-DE.po
similarity index 95%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/de-DE.po
index 97185fc..7122868 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/de-DE.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# German translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nico Verse <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 04:46+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -22,6 +23,10 @@ msgid ""
" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Ergebnisse <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> von "
+"<strong>%3</strong>\n"
+" "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
@@ -30,6 +35,10 @@ msgid ""
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Der Benutzername \"<b>%1</b>\" wurde bereits verwendet. Bitte "
+"versuchen Sie es mit einen anderen Benutzernamen.\n"
+" "
#. ("<br/>", "<br/>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
@@ -38,65 +47,75 @@ msgid ""
" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Wenn dies ihre erste Anmeldung ist, geben Sie bitte %1 die letzten 4 "
+"Ziffern Ihrer Telefonnummer an. %2 Beispiel: 0926\n"
+" "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
msgstr ""
+" Das neue Passwort ist ungültig. Bitte versuchen Sie es mit ein anderes "
+"Passwort. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
+msgstr " Passwörter stimmen nicht überein. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
+msgstr " Ihr jetztiges Passwort war nicht korrekt. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " für "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " in "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
+"\"<b>%1</b> ist kein gültiger Benutzername. Benutzernamen dürfen keine "
+"Leerzeichen enthalten oder wie ein Barcode ausschauen und könnten in den "
+"Richtlinien eingeschränkt sein. Bitte versuchen Sie es mit einen anderen "
+"Benutzername."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%m/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
@@ -108,78 +127,78 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Suchergebnisse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Vorherige Seite"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bevorzugte Bibliotheken anzeigen)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Anzeigen)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
-msgstr ""
+msgstr "(aufgelaufene Ordnungsgelder)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nicht anzeigen)"
#. (page + 1, page_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+msgstr "(Seite <strong>%1</strong> von <strong>%2</strong>)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
-msgstr ""
+msgstr "* Hinweise für Mitarbeiter *"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "- Alle Teile -"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Alle --"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Kontoerstellung"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinformationen und Einstellungen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoanmeldung"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoeinstellungen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Konto erfolgreich geändert"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoübersicht"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
@@ -187,11 +206,11 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
@@ -202,8 +221,9 @@ msgid "Active On"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
+#, fuzzy
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
@@ -221,6 +241,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +285,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +346,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +470,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +572,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +821,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +868,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +940,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1285,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1298,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1310,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1403,8 +1435,9 @@ msgid "Passwords did not match. Please try again"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
+#, fuzzy
msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr " Passwörter stimmen nicht überein. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
@@ -1451,7 +1484,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1586,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1595,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1627,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1711,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1901,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1981,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1998,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2022,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2130,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2146,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2199,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2287,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/en-CA.po
similarity index 75%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/en-CA.po
index 97185fc..1655506 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/en-CA.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# English (Canada) translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (Canada) <en_CA at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 05:01+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -22,6 +23,10 @@ msgid ""
" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
+"<strong>%3</strong>\n"
+" "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
@@ -30,6 +35,9 @@ msgid ""
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
+" "
#. ("<br/>", "<br/>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
@@ -38,693 +46,716 @@ msgid ""
" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 "
+"digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
+" "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
-msgstr ""
+msgstr " New password is invalid. Please try a different password. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
+msgstr " Passwords do not match. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
+msgstr " Your current password was not correct. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " for "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " in "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
+"\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or "
+"look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a "
+"different username."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,copy,copies) at %2."
#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
+"%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total "
+"copies)."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Search Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Previous Page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
-msgstr ""
+msgstr "(Show preferred library)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Show)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
-msgstr ""
+msgstr "(fines accruing)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(not shown)"
#. (page + 1, page_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+msgstr "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
-msgstr ""
+msgstr "* Staff Notes *"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "- All Parts -"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
msgid "-- Actions for these items --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Actions for these items --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Any --"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Account Creation Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Account Information and Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Account Login"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Account Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Account Successfully Updated"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Account Summary"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
-msgstr ""
+msgstr "Actions for selected holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activate"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Active Barcode"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
msgid "Active On"
-msgstr ""
+msgstr "Active On"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Active?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
-msgstr ""
+msgstr "Add Search Row"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
msgid "Add row"
-msgstr ""
+msgstr "Add row"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Add to my list"
-msgstr ""
+msgstr "Add to my list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
+msgstr "Added Author"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Index Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Supplement Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Volume Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Address Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
msgid "Address changes will be verified by staff"
-msgstr ""
+msgstr "Address changes will be verified by staff"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Addresses"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "After"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:44
msgid "Age Hold Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Age Hold Protection"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "All Formats"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
+"All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. "
+"Placing this hold could result in longer wait times."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Amount"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "And"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Annotation"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
msgid "Another Search"
-msgstr ""
+msgstr "Another Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
msgstr ""
+"Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
msgstr ""
+"Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already "
+"been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Audience"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Author Notes"
+msgstr "Author Notes: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
-msgstr ""
+msgstr "Author Notes: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Author(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:8
msgid "Author: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Author: A to Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
msgid "Author: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Author: Z to A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Available"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
-msgstr ""
+msgstr "Available copies"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:54
msgid "Back to Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Back to Account Summary"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:22
msgid "Back to Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Back to Payments History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
msgid "Back to Record"
-msgstr ""
+msgstr "Back to Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
msgid "Balance Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Balance Owed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
msgid "Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Before"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Between"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bib Call Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Billing Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:123
msgid "Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Billing Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Biographical Subject: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
msgid "Bottom Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
msgid "Bottom Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
msgid "Bottom Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
msgid "Bottom Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
msgid "Browse in Google Books Search"
-msgstr ""
+msgstr "Browse in Google Books Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
msgid "Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Call Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Call Number (Shelf Browse)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Call Number Browse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Call number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
-msgstr ""
+msgstr "Call number:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel unless filled by"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Cast"
#. (ctx.page_title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
msgid "Catalog - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue - %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
msgid "Catalog Home"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue Home"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
msgid "Catalog record"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Change"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "Change preferred library"
-msgstr ""
+msgstr "Change preferred library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Character Attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Character Attributes: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
msgid "Check Out History"
-msgstr ""
+msgstr "Check Out History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:32
msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Checked Out"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
msgid "Checked Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "Checked Out Before"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
msgid "Circulating Library"
-msgstr ""
+msgstr "Circulating Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
msgid "Circulation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Circulation Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
-msgstr ""
+msgstr "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "City"
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
-msgstr ""
+msgstr "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
-msgstr ""
+msgstr "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
msgid "Click to (un)select all fines"
-msgstr ""
+msgstr "Click to (un)select all fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr ""
+msgstr "Click to Refine Your Original Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Collapse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Contains phrase"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continue"
#. (date.format(date.now, "%Y"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Country"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "County"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Create Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
msgid "Create new list"
-msgstr ""
+msgstr "Create new list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card #"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:118
msgid "Credit Card Information"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Credited"
-msgstr ""
+msgstr "Credited"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
msgid "Current Email"
-msgstr ""
+msgstr "Current Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:9
msgid "Current Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Current Items Checked Out"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Current Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Current Items on Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Current Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
msgid "Current Username"
-msgstr ""
+msgstr "Current Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
msgid "Current holds"
-msgstr ""
+msgstr "Current holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
msgid "Date Fulfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Date Fulfilled"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Date Returned"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Date: Newest to Oldest"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
msgid "Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Date: Oldest to Newest"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:61
msgid "Day Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Day Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
msgid "Default Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Default Font Size"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
msgid "Default Mobile Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Default Mobile Carrier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
msgid "Default Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Default Mobile Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
msgid "Default Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Default Phone Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Delete List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
msgid "Discard Pending Address"
-msgstr ""
+msgstr "Discard Pending Address"
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Display record details for \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Does not contain"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Download CSV"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Due Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Dynamic catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Earlier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier issues"
-msgstr ""
+msgstr "Earlier issues"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
msgid "Edit Address"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Address"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:20
msgid "Editing Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Editing Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
msgid "Edition:"
-msgstr ""
+msgstr "Edition:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
msgid "Electronic resource"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic resource"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
msgid "Electronic resources"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic resources"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Email Address"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
-msgstr ""
+msgstr "Email address associated with the account:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Enabled"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
@@ -732,78 +763,81 @@ msgid ""
" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
" overdue items!"
msgstr ""
+"Ensure your account has a valid email address so that we can notify\n"
+" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
+" overdue items!"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
-msgstr ""
+msgstr "Enter date in MM/DD/YYYY format"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr ""
+msgstr "Enter the name of the new list:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
msgid "Enter the new password"
-msgstr ""
+msgstr "Enter the new password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Enter your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Enter your current password"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Error creating receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error creating receipt: %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:7
msgid "Error preparing receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Error preparing receipt:"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "Error preparing receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error preparing receipt: %1"
#. ((ctx.printable_record.textcode ? ctx.printable_record.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_record.desc : 0) || ctx.printable_record.error_output.data || l("No record data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "Error printing record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error printing record: %1"
#. (hwait)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Evening Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
msgid "Evergreen"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
msgid "Evergreen Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen Logo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Example: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Excerpt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Expand"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
-msgstr ""
+msgstr "Expert Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:143
msgid "Expiration Month"
@@ -811,175 +845,178 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:162
msgid "Expiration Year"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration Year"
#. (date.format(ctx.parse_datetime(ahr.shelf_expire_time), DATE_FORMAT))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Expires %1"
-msgstr ""
+msgstr "Expires %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
-msgstr ""
+msgstr "Export List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/refworks.tt2:19
msgid "Export to RefWorks"
-msgstr ""
+msgstr "Export to RefWorks"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "FAQs"
#. (ctx.failed_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to renew %1 item(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "February"
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
-msgstr ""
+msgstr "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39
msgid "Fines:"
-msgstr ""
+msgstr "Fines:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:87
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "First Name"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Forgot your password?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:34
msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
-msgstr ""
+msgstr "Genre: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Geographic Setting: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Go"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:104
msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Go Back"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:27
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
msgid "HTML View"
-msgstr ""
+msgstr "HTML View"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Hide"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Hide items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Hide items in list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:110
msgid "Hold not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hold not found"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
-msgstr ""
+msgstr "Hold rules reject this item as unholdable"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Hold was not successfully placed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:55
msgid "Hold was successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Hold was successfully placed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:48
msgid "Holdable?"
-msgstr ""
+msgstr "Holdable?"
#. (serial.location)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
msgid "Holdings summary (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Holdings summary (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
msgid "Holds History"
-msgstr ""
+msgstr "Holds History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:1
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Home Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
msgid "I have checked this item out before"
-msgstr ""
+msgstr "I have checked this item out before"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
-msgstr ""
+msgstr "If suspended, activate on"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
+"If you don't find what you want try expanding your search using the range "
+"selector at the right of the search bar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
msgstr ""
+"If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
-msgstr ""
+msgstr "Image of item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
@@ -987,832 +1024,855 @@ msgid ""
" to be eligible for a refund on lost items\n"
" (regulations allow for no exceptions)."
msgstr ""
+"Important! You must have a printed receipt\n"
+" to be eligible for a refund on lost items\n"
+" (regulations allow for no exceptions)."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "In Transit"
-msgstr ""
+msgstr "In Transit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplete"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Initial Amount Owed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Is"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:33
msgid "Issue Label"
-msgstr ""
+msgstr "Issue Label"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Issues Held"
-msgstr ""
+msgstr "Issues Held"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
msgid "Item Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Item Barcode"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Item Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Items Checked Out"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Items Currently Checked out (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Items Currently on Hold (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Items Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Items Ready for Pickup"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Items from this shelving location do not circulate"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
msgid "Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Items on Hold"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
msgid "Items ready for pickup (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Items ready for pickup (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:146
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "January"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "July"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:151
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "June"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
msgid "Keep history of checked out items?"
-msgstr ""
+msgstr "Keep history of checked out items?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
msgid "Keep history of holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Keep history of holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Keyword"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Language"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
msgid "Large Font"
-msgstr ""
+msgstr "Large Font"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:91
msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Last Name"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:119
msgid "Last Payment Time"
-msgstr ""
+msgstr "Last Payment Time"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Later"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later issues"
-msgstr ""
+msgstr "Later issues"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
msgid "Library Card Number or Username"
-msgstr ""
+msgstr "Library Card Number or Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
-msgstr ""
+msgstr "Library system password reset request form"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
msgid "Limit to Available"
-msgstr ""
+msgstr "Limit to Available"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
msgid "Limit to available items"
-msgstr ""
+msgstr "Limit to available items"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:4
msgid "Link 1"
-msgstr ""
+msgstr "Link 1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:5
msgid "Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Link 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:6
msgid "Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Link 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:7
msgid "Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Link 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:8
msgid "Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Link 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "List Contents"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
msgid "List all holds"
-msgstr ""
+msgstr "List all holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
msgid "List description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "List description (optional):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Log in"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:28
msgid "Log in to My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in to My Account"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in to Your Account"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
msgstr ""
+"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
+" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local "
+"library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:26
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Logout"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "MARC Record"
-msgstr ""
+msgstr "MARC Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "March"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Matches exactly"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:150
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Missing"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:20
msgid "Mobile carrier:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile carrier:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:1
msgid "Mobile number:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile number:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
msgid "Move selected items to bookbag:"
-msgstr ""
+msgstr "Move selected items to bookbag:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "My Account"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "My Lists"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:48
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
msgid "New Email"
-msgstr ""
+msgstr "New Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "New Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
msgid "New Password Again"
-msgstr ""
+msgstr "New Password Again"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
msgid "New Username"
-msgstr ""
+msgstr "New Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:34
msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "New password:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
#. (ctx.copy_limit)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
msgid "Next %1"
-msgstr ""
+msgstr "Next %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
msgid "Next Page >>"
-msgstr ""
+msgstr "Next Page >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Next Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Next page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
-msgstr ""
+msgstr "No holds found."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
msgid "No notification preferences are configured"
-msgstr ""
+msgstr "No notification preferences are configured"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "No receipt data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "No receipt data returned from server"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "No record data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "No record data returned from server"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
msgid "No, this hold is suspended"
-msgstr ""
+msgstr "No, this hold is suspended"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:92
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
-msgstr ""
+msgstr "Note: carrier charges may apply"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
msgid "Notification Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Notification Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Notification Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify when hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:156
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "October"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
-msgstr ""
+msgstr "On Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
+"One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en "
+"route to) the pickup library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Or"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
msgid "Other Circulations"
-msgstr ""
+msgstr "Other Circulations"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Other Fees"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Other Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
msgid "PIN Number or Password"
-msgstr ""
+msgstr "PIN Number or Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Part"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Password has been reset"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
msgid "Password successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Password successfully updated"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Passwords did not match. Please try again"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Passwords do not match"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Patron Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
-msgstr ""
+msgstr "Patron has reached the maximum fine amount"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46
msgid "Pay Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pay Fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
msgid "Pay selected fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pay selected fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:92
msgid "Pay this fine"
-msgstr ""
+msgstr "Pay this fine"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:26
msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:27
msgid "Payment For"
-msgstr ""
+msgstr "Payment For"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Payments"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:12
msgid "Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Payments History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
msgid "Pending Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Pending Addresses"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
-msgstr ""
+msgstr "Perform an Author Search"
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Permission: \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Personal Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
msgid "Phone Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Phone Number:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Phys. Desc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Phys. Desc.:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
msgid "Physical Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Physical Description:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup Location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:47
msgid "Pickup library"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
msgid "Pickup location:"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup location:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Place Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "Place hold"
-msgstr ""
+msgstr "Place hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:23
msgid "Place hold for patron by barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Place hold for patron by barcode:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid "Place on"
-msgstr ""
+msgstr "Place on"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Place this hold for me (%1 %2)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
+"Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card "
+"may be charged more than once."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Please enter and repeat your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter and repeat your new password."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
msgid "Please enter the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter the following information:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:50
msgid "Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset"
msgstr ""
+"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+"request a password reset"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Please include leading zeros and no spaces."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
msgid "Please return by ..."
-msgstr ""
+msgstr "Please return by ..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
-msgstr ""
+msgstr "Please see a librarian to renew your account."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Preferred library: %1%2%3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
msgid "Preferred pickup location"
-msgstr ""
+msgstr "Preferred pickup location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
msgid "Preferred search location"
-msgstr ""
+msgstr "Preferred search location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previous"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Previous %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Previous Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Previous page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:21
msgid "Previously Checked Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Previously Checked Out Items"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
msgid "Previously Held Items"
-msgstr ""
+msgstr "Previously Held Items"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
msgid "Primary Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Primary Identification"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:4
msgid "Print Record"
-msgstr ""
+msgstr "Print Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:40
msgid "Print receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Print receipt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Problem:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Processing holds... This may take a moment."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Processing your payment may take some time."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:9
msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Processing..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
msgid "Publication Year"
-msgstr ""
+msgstr "Publication Year"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Publisher:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Questions?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS Feed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:38
msgid "Re-enter new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Re-enter new password:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr ""
+msgstr "Re-type the new password for verification"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Ready for Pickup"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Receipt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:5
msgid "Recent searches"
-msgstr ""
+msgstr "Recent searches"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Record Detail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
msgid "Record details"
-msgstr ""
+msgstr "Record details"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
msgid "Regular Font"
-msgstr ""
+msgstr "Regular Font"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Remove from list"
-msgstr ""
+msgstr "Remove from list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Remove from my list"
-msgstr ""
+msgstr "Remove from my list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
msgid "Remove row"
-msgstr ""
+msgstr "Remove row"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Renew Selected Titles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Reset form"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Reviews"
+msgstr "Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
-msgstr ""
+msgstr "Reviews & More"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
msgid "Reviews and More"
-msgstr ""
+msgstr "Reviews and More"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
msgid "Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Save"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Save Changes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
msgid "Save Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Save Notes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
msgid "Save changes to name or description?"
-msgstr ""
+msgstr "Save changes to name or description?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "Search "
-msgstr ""
+msgstr "Search "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
msgid "Search Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Search Filters"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:35
msgid "Search Hits Help"
-msgstr ""
+msgstr "Search Hits Help"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
msgid "Search Input"
-msgstr ""
+msgstr "Search Input"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Search Library"
-msgstr ""
+msgstr "Search Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Search Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Search Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results: "
-msgstr ""
+msgstr "Search Results: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
msgid "Search for related items by series"
-msgstr ""
+msgstr "Search for related items by series"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
msgid "Search for related items by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Search for related items by subject"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
msgid "Search hits per page"
-msgstr ""
+msgstr "Search hits per page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
msgid "Search only within the chosen list"
-msgstr ""
+msgstr "Search only within the chosen list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:7
msgid "Search the Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Search the Catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
-msgstr ""
+msgstr "Security Code"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Select a Part (optional):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Select a Part:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
msgstr ""
+"Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will "
+"remain suspended until they are manually activated."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
-msgstr ""
+msgstr "Selected fines you are paying for:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1
msgid "Send Call Number via Text/SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Send Call Number via Text/SMS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:154
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Series"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
msgid "Set Active Date"
-msgstr ""
+msgstr "Set Active Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Setting: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Share"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
msgid "Share this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Share this list?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
msgid "Sharing Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sharing Help"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
msgid ""
@@ -1821,218 +1881,235 @@ msgid ""
"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
msgstr ""
+"Sharing a Bookbag means that the contents \n"
+"of the Bookbag will be visible to others. \n"
+"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
+"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Shelf Browser"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
-msgstr ""
+msgstr "Shelving Location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
msgid "Shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "Shelving location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
msgid "Show Fewer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Show Fewer Details"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
msgid "Show More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Show More Details"
#. (ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Show copies at %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
msgid "Show fewer copies"
-msgstr ""
+msgstr "Show fewer copies"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Show items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Show items in list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
msgid "Show more copies"
-msgstr ""
+msgstr "Show more copies"
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Showing Item %1 of %2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
msgid "Similar Books:"
-msgstr ""
+msgstr "Similar Books:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
msgid "Sorry, no entries were found for"
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, no entries were found for"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sort"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
msgid "Sort Results"
-msgstr ""
+msgstr "Sort Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
msgid "Sort by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Author"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
msgid "Sort by Publication Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Publication Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:2
msgid "Sort by Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Relevance"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:3
msgid "Sort by Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Title"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
-msgstr ""
+msgstr "Sort list items by: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "State"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:110
msgid "State or Province"
-msgstr ""
+msgstr "State or Province"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
msgid "Stay logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Stay logged in?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Street"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
msgid "Street Address"
-msgstr ""
+msgstr "Street Address"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
msgid "Subfield:"
-msgstr ""
+msgstr "Subfield:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subject"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Subject: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Submit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:25
msgid "Submit Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Submit Payment"
#. (ctx.success_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Successfully renewed %1 item(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Summaries & More"
-msgstr ""
+msgstr "Summaries & More"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Summary: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Summary: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Supplements"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspend"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
-msgstr ""
+msgstr "System rules do not define how to handle this item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "TCN"
+msgstr "TCN"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Tag:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
msgid "Temporary List"
-msgstr ""
+msgstr "Temporary List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "The available item-to-hold ratio is too low"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
+"The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local "
+"library."
#. (bad_email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
msgstr ""
+"The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email "
+"address."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot circulate at this time"
-msgstr ""
+msgstr "The item cannot circulate at this time"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "The item cannot transit this far"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item does not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "The item does not circulate"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "The item is not holdable"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not in a holdable status"
-msgstr ""
+msgstr "The item is not in a holdable status"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is too new to transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "The item is too new to transit this far"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
-msgstr ""
+msgstr "The item's circulation library does not fulfill holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's location is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "The item's location is not holdable"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
msgid ""
@@ -2040,94 +2117,107 @@ msgid ""
" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
" and contain at least one number."
msgstr ""
+"The password must be at least 7 characters in length,\n"
+" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
+" and contain at least one number."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
msgstr ""
+"The password must be at least 7 characters in length, contain at least one "
+"letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr ""
+msgstr "The password provided is not strong enough."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"The password you chose was not considered complex enough to protect your "
+"account. Your password has not been reset."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
-msgstr ""
+msgstr "The patron has reached the maximum number of holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has too many items of this type checked out"
-msgstr ""
+msgstr "The patron has too many items of this type checked out"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron is barred"
-msgstr ""
+msgstr "The patron is barred"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find any items to match this hold request"
-msgstr ""
+msgstr "The system could not find any items to match this hold request"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this item"
-msgstr ""
+msgstr "The system could not find this item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this patron"
-msgstr ""
+msgstr "The system could not find this patron"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "The total item-to-hold ratio is too low"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
msgid "There are no items in your circulation history."
-msgstr ""
+msgstr "There are no items in your circulation history."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
-msgstr ""
+msgstr "There is already a copy available at your local library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
-msgstr ""
+msgstr "This account has been deactivated. Please contact your local library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
msgstr ""
+"This appears to be the first time you have logged in. You will need to "
+"change your password."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
msgid "This list contains no items."
-msgstr ""
+msgstr "This list contains no items."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
+"This record has been deleted from the database. We recommend that you "
+"remove this title from any bookbags it may have been added to."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"This was not an active password reset request. Your password has not been "
+"reset."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Time Period: "
-msgstr ""
+msgstr "Time Period: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:8
msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Title: A to Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
msgid "Title: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Title: Z to A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:10
msgid ""
@@ -2137,147 +2227,161 @@ msgid ""
" make certain you have a printed receipt in hand\n"
" before closing the payment receipt screen."
msgstr ""
+"To ensure your necessary receipt information\n"
+" is not lost, enter your email address above \n"
+" and a receipt will be emailed to you. Otherwise,\n"
+" make certain you have a printed receipt in hand\n"
+" before closing the payment receipt screen."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Topic Heading: "
-msgstr ""
+msgstr "Topic Heading: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:121
msgid "Total Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Total Amount Paid"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:79
msgid "Total amount to pay:"
-msgstr ""
+msgstr "Total amount to pay:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:118
msgid "Transaction Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Start Time"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown problem"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Update Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "User name:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:84
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Value:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "View All"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
msgid "View My List"
-msgstr ""
+msgstr "View My List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
+"Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your "
+"account."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Volumes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Waiting for copy"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting for copy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
msgid "Yes, by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, by Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, by Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Yes, by Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, by Text Messaging"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:80
msgid "Yes, this hold is active now"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, this hold is active now"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
msgid "You are now browsing"
-msgstr ""
+msgstr "You are now browsing"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is non-positive. We cannot process non-positive amounts."
msgstr ""
+"You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is "
+"non-positive. We cannot process non-positive amounts."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:173
msgid "You have no current fines."
-msgstr ""
+msgstr "You have no current fines."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:56
msgid "You have no historical payments to display."
-msgstr ""
+msgstr "You have no historical payments to display."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "You have no items checked out."
-msgstr ""
+msgstr "You have no items checked out."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:14
msgid "You have not created a list yet."
-msgstr ""
+msgstr "You have not created a list yet."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
+"You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit "
+"to override and place your hold on the selected items."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
msgid "Your Account Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Your Account Log in"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
-msgstr ""
+msgstr "Your account expired on"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13
msgid "Your email has been queued for Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Your email has been queued for Delivery."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "Your existing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Your existing lists"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment has been approved."
#. (ctx.user.email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:14
msgid "Your receipt will be emailed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Your receipt will be emailed to %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a matching account with an email address is found, you will soon receive an email at that address with further instructions for resetting your password."
msgstr ""
+"Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+"matching account with an email address is found, you will soon receive an "
+"email at that address with further instructions for resetting your password."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP or Postal Code"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
msgid "Zip"
@@ -2285,44 +2389,59 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "all"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "and"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
msgid "circ_history.csv"
-msgstr ""
+msgstr "circ_history.csv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
msgid "holds"
-msgstr ""
+msgstr "holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "issue"
-msgstr ""
+msgstr "issue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
msgid "only available"
-msgstr ""
+msgstr "only available"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
msgid "place hold"
-msgstr ""
+msgstr "place hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
msgid "within"
-msgstr ""
+msgstr "within"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
msgid "your search"
-msgstr ""
+msgstr "your search"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Back"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Forward"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Homepage"
+
+#~ msgid "Print Page"
+#~ msgstr "Print Page"
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/en-GB.po
similarity index 75%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/en-GB.po
index 97185fc..df17411 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/en-GB.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# English (United Kingdom) translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Field <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 05:01+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -22,6 +23,10 @@ msgid ""
" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
+"<strong>%3</strong>\n"
+" "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
@@ -30,6 +35,9 @@ msgid ""
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
+" "
#. ("<br/>", "<br/>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
@@ -38,693 +46,716 @@ msgid ""
" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 "
+"digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
+" "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
-msgstr ""
+msgstr " New password is invalid. Please try a different password. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
+msgstr " Passwords do not match. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
+msgstr " Your current password was not correct. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " for "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " in "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
+"\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or "
+"look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a "
+"different username."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,copy,copies) at %2."
#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
+"%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total "
+"copies)."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Search Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Previous Page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
-msgstr ""
+msgstr "(Show preferred library)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Show)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
-msgstr ""
+msgstr "(fines accruing)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(not shown)"
#. (page + 1, page_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+msgstr "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
-msgstr ""
+msgstr "* Staff Notes *"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "- All Parts -"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
msgid "-- Actions for these items --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Actions for these items --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Any --"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Account Creation Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Account Information and Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Account Login"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Account Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Account Successfully Updated"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Account Summary"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
-msgstr ""
+msgstr "Actions for selected holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activate"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Active Barcode"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
msgid "Active On"
-msgstr ""
+msgstr "Active On"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Active?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
-msgstr ""
+msgstr "Add Search Row"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
msgid "Add row"
-msgstr ""
+msgstr "Add row"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Add to my list"
-msgstr ""
+msgstr "Add to my list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
+msgstr "Added Author"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Index Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Supplement Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Volume Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Address Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
msgid "Address changes will be verified by staff"
-msgstr ""
+msgstr "Address changes will be verified by staff"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Addresses"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "After"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:44
msgid "Age Hold Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Age Hold Protection"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "All Formats"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
+"All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. "
+"Placing this hold could result in longer wait times."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Amount"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "And"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Annotation"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
msgid "Another Search"
-msgstr ""
+msgstr "Another Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
msgstr ""
+"Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
msgstr ""
+"Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already "
+"been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Audience"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Author Notes"
+msgstr "Author Notes: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
-msgstr ""
+msgstr "Author Notes: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Author(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:8
msgid "Author: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Author: A to Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
msgid "Author: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Author: Z to A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Available"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
-msgstr ""
+msgstr "Available copies"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:54
msgid "Back to Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Back to Account Summary"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:22
msgid "Back to Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Back to Payments History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
msgid "Back to Record"
-msgstr ""
+msgstr "Back to Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
msgid "Balance Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Balance Owed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
msgid "Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Before"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Between"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bib Call Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Billing Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:123
msgid "Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Billing Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Biographical Subject: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
msgid "Bottom Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
msgid "Bottom Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
msgid "Bottom Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
msgid "Bottom Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Link 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
msgid "Browse in Google Books Search"
-msgstr ""
+msgstr "Browse in Google Books Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
msgid "Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Call Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Call Number (Shelf Browse)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Call Number Browse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Call number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
-msgstr ""
+msgstr "Call number:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel unless filled by"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Cast"
#. (ctx.page_title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
msgid "Catalog - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue - %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
msgid "Catalog Home"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue Home"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
msgid "Catalog record"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Change"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "Change preferred library"
-msgstr ""
+msgstr "Change preferred library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Character Attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Character Attributes: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
msgid "Check Out History"
-msgstr ""
+msgstr "Check Out History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:32
msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Checked Out"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
msgid "Checked Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "Checked Out Before"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
msgid "Circulating Library"
-msgstr ""
+msgstr "Circulating Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
msgid "Circulation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Circulation Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
-msgstr ""
+msgstr "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "City"
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
-msgstr ""
+msgstr "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
-msgstr ""
+msgstr "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
msgid "Click to (un)select all fines"
-msgstr ""
+msgstr "Click to (un)select all fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr ""
+msgstr "Click to Refine Your Original Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Collapse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Contains phrase"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continue"
#. (date.format(date.now, "%Y"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Country"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "County"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Create Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
msgid "Create new list"
-msgstr ""
+msgstr "Create new list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card #"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:118
msgid "Credit Card Information"
-msgstr ""
+msgstr "Credit Card Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Credited"
-msgstr ""
+msgstr "Credited"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
msgid "Current Email"
-msgstr ""
+msgstr "Current Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:9
msgid "Current Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Current Items Checked Out"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Current Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Current Items on Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Current Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
msgid "Current Username"
-msgstr ""
+msgstr "Current Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
msgid "Current holds"
-msgstr ""
+msgstr "Current holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
msgid "Date Fulfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Date Fulfilled"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Date Returned"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Date: Newest to Oldest"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
msgid "Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Date: Oldest to Newest"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:61
msgid "Day Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Day Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
msgid "Default Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Default Font Size"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
msgid "Default Mobile Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Default Mobile Carrier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
msgid "Default Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Default Mobile Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
msgid "Default Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Default Phone Number"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Delete List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
msgid "Discard Pending Address"
-msgstr ""
+msgstr "Discard Pending Address"
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Display record details for \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Does not contain"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Download CSV"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Due Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Dynamic catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamic catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Earlier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier issues"
-msgstr ""
+msgstr "Earlier issues"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
msgid "Edit Address"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Address"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:20
msgid "Editing Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Editing Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
msgid "Edition:"
-msgstr ""
+msgstr "Edition:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
msgid "Electronic resource"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic resource"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
msgid "Electronic resources"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic resources"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Email Address"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
-msgstr ""
+msgstr "Email address associated with the account:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Enabled"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
@@ -732,78 +763,81 @@ msgid ""
" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
" overdue items!"
msgstr ""
+"Ensure your account has a valid email address so that we can notify\n"
+" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
+" overdue items!"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
-msgstr ""
+msgstr "Enter date in MM/DD/YYYY format"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr ""
+msgstr "Enter the name of the new list:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
msgid "Enter the new password"
-msgstr ""
+msgstr "Enter the new password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Enter your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Enter your current password"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Error creating receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error creating receipt: %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:7
msgid "Error preparing receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Error preparing receipt:"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "Error preparing receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error preparing receipt: %1"
#. ((ctx.printable_record.textcode ? ctx.printable_record.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_record.desc : 0) || ctx.printable_record.error_output.data || l("No record data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "Error printing record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error printing record: %1"
#. (hwait)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Evening Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
msgid "Evergreen"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
msgid "Evergreen Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen Logo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Example: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Excerpt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Expand"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
-msgstr ""
+msgstr "Expert Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:143
msgid "Expiration Month"
@@ -811,175 +845,178 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:162
msgid "Expiration Year"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration Year"
#. (date.format(ctx.parse_datetime(ahr.shelf_expire_time), DATE_FORMAT))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Expires %1"
-msgstr ""
+msgstr "Expires %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
-msgstr ""
+msgstr "Export List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/refworks.tt2:19
msgid "Export to RefWorks"
-msgstr ""
+msgstr "Export to RefWorks"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "FAQs"
#. (ctx.failed_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to renew %1 item(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "February"
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
-msgstr ""
+msgstr "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39
msgid "Fines:"
-msgstr ""
+msgstr "Fines:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:87
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "First Name"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Forgot your password?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:34
msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
-msgstr ""
+msgstr "Genre: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Geographic Setting: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Go"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:104
msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Go Back"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:27
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
msgid "HTML View"
-msgstr ""
+msgstr "HTML View"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Hide"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Hide items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Hide items in list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:110
msgid "Hold not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hold not found"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
-msgstr ""
+msgstr "Hold rules reject this item as unholdable"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Hold was not successfully placed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:55
msgid "Hold was successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Hold was successfully placed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:48
msgid "Holdable?"
-msgstr ""
+msgstr "Holdable?"
#. (serial.location)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
msgid "Holdings summary (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Holdings summary (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
msgid "Holds History"
-msgstr ""
+msgstr "Holds History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:1
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Home Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
msgid "I have checked this item out before"
-msgstr ""
+msgstr "I have checked this item out before"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
-msgstr ""
+msgstr "If suspended, activate on"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
+"If you don't find what you want try expanding your search using the range "
+"selector at the right of the search bar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
msgstr ""
+"If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
-msgstr ""
+msgstr "Image of item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
@@ -987,832 +1024,855 @@ msgid ""
" to be eligible for a refund on lost items\n"
" (regulations allow for no exceptions)."
msgstr ""
+"Important! You must have a printed receipt\n"
+" to be eligible for a refund on lost items\n"
+" (regulations allow for no exceptions)."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "In Transit"
-msgstr ""
+msgstr "In Transit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplete"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Initial Amount Owed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Is"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:33
msgid "Issue Label"
-msgstr ""
+msgstr "Issue Label"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Issues Held"
-msgstr ""
+msgstr "Issues Held"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
msgid "Item Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Item Barcode"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Item Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Items Checked Out"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Items Currently Checked out (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Items Currently on Hold (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Items Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Items Ready for Pickup"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Items from this shelving location do not circulate"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
msgid "Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Items on Hold"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
msgid "Items ready for pickup (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Items ready for pickup (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:146
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "January"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "July"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:151
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "June"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
msgid "Keep history of checked out items?"
-msgstr ""
+msgstr "Keep history of checked out items?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
msgid "Keep history of holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Keep history of holds?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Keyword"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Language"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
msgid "Large Font"
-msgstr ""
+msgstr "Large Font"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:91
msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Last Name"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:119
msgid "Last Payment Time"
-msgstr ""
+msgstr "Last Payment Time"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Later"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later issues"
-msgstr ""
+msgstr "Later issues"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
msgid "Library Card Number or Username"
-msgstr ""
+msgstr "Library Card Number or Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
-msgstr ""
+msgstr "Library system password reset request form"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
msgid "Limit to Available"
-msgstr ""
+msgstr "Limit to Available"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
msgid "Limit to available items"
-msgstr ""
+msgstr "Limit to available items"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:4
msgid "Link 1"
-msgstr ""
+msgstr "Link 1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:5
msgid "Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Link 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:6
msgid "Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Link 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:7
msgid "Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Link 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:8
msgid "Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Link 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "List Contents"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
msgid "List all holds"
-msgstr ""
+msgstr "List all holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
msgid "List description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "List description (optional):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Log in"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:28
msgid "Log in to My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in to My Account"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in to Your Account"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
msgstr ""
+"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
+" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local "
+"library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:26
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Logout"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "MARC Record"
-msgstr ""
+msgstr "MARC Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "March"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Matches exactly"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:150
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Missing"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:20
msgid "Mobile carrier:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile carrier:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:1
msgid "Mobile number:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile number:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
msgid "Move selected items to bookbag:"
-msgstr ""
+msgstr "Move selected items to bookbag:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "My Account"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "My Lists"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:48
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
msgid "New Email"
-msgstr ""
+msgstr "New Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "New Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
msgid "New Password Again"
-msgstr ""
+msgstr "New Password Again"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
msgid "New Username"
-msgstr ""
+msgstr "New Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:34
msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "New password:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
#. (ctx.copy_limit)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
msgid "Next %1"
-msgstr ""
+msgstr "Next %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
msgid "Next Page >>"
-msgstr ""
+msgstr "Next Page >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Next Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Next page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
-msgstr ""
+msgstr "No holds found."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
msgid "No notification preferences are configured"
-msgstr ""
+msgstr "No notification preferences are configured"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "No receipt data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "No receipt data returned from server"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "No record data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "No record data returned from server"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
msgid "No, this hold is suspended"
-msgstr ""
+msgstr "No, this hold is suspended"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:92
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
-msgstr ""
+msgstr "Note: carrier charges may apply"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
msgid "Notification Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Notification Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Notification Type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notify when hold is ready for pickup?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:156
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "October"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
-msgstr ""
+msgstr "On Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
+"One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en "
+"route to) the pickup library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Or"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
msgid "Other Circulations"
-msgstr ""
+msgstr "Other Circulations"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Other Fees"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Other Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
msgid "PIN Number or Password"
-msgstr ""
+msgstr "PIN Number or Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Part"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Password has been reset"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
msgid "Password successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Password successfully updated"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Passwords did not match. Please try again"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Passwords do not match"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Patron Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
-msgstr ""
+msgstr "Patron has reached the maximum fine amount"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46
msgid "Pay Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pay Fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
msgid "Pay selected fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pay selected fines"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:92
msgid "Pay this fine"
-msgstr ""
+msgstr "Pay this fine"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:26
msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Payment Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:27
msgid "Payment For"
-msgstr ""
+msgstr "Payment For"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Payments"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:12
msgid "Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Payments History"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
msgid "Pending Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Pending Addresses"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
-msgstr ""
+msgstr "Perform an Author Search"
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Permission: \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Personal Information"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
msgid "Phone Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Phone Number:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Phys. Desc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Phys. Desc.:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
msgid "Physical Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Physical Description:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup Location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:47
msgid "Pickup library"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
msgid "Pickup location:"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup location:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Place Hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "Place hold"
-msgstr ""
+msgstr "Place hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:23
msgid "Place hold for patron by barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Place hold for patron by barcode:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid "Place on"
-msgstr ""
+msgstr "Place on"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Place this hold for me (%1 %2)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
+"Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card "
+"may be charged more than once."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Please enter and repeat your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter and repeat your new password."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
msgid "Please enter the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter the following information:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:50
msgid "Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset"
msgstr ""
+"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+"request a password reset"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Please include leading zeros and no spaces."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
msgid "Please return by ..."
-msgstr ""
+msgstr "Please return by ..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
-msgstr ""
+msgstr "Please see a librarian to renew your account."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Preferred library: %1%2%3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
msgid "Preferred pickup location"
-msgstr ""
+msgstr "Preferred pickup location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
msgid "Preferred search location"
-msgstr ""
+msgstr "Preferred search location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previous"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Previous %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Previous Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Previous page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:21
msgid "Previously Checked Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Previously Checked Out Items"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
msgid "Previously Held Items"
-msgstr ""
+msgstr "Previously Held Items"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
msgid "Primary Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Primary Identification"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:4
msgid "Print Record"
-msgstr ""
+msgstr "Print Record"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:40
msgid "Print receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Print receipt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Problem:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Processing holds... This may take a moment."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Processing your payment may take some time."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:9
msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Processing..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
msgid "Publication Year"
-msgstr ""
+msgstr "Publication Year"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Publisher:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Questions?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS Feed"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:38
msgid "Re-enter new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Re-enter new password:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr ""
+msgstr "Re-type the new password for verification"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Ready for Pickup"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Receipt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:5
msgid "Recent searches"
-msgstr ""
+msgstr "Recent searches"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Record Detail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
msgid "Record details"
-msgstr ""
+msgstr "Record details"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
msgid "Regular Font"
-msgstr ""
+msgstr "Regular Font"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Remove from list"
-msgstr ""
+msgstr "Remove from list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Remove from my list"
-msgstr ""
+msgstr "Remove from my list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
msgid "Remove row"
-msgstr ""
+msgstr "Remove row"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Renew Selected Titles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Reset form"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Reviews"
+msgstr "Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
-msgstr ""
+msgstr "Reviews & More"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
msgid "Reviews and More"
-msgstr ""
+msgstr "Reviews and More"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
msgid "Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Reviews:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Save"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Save Changes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
msgid "Save Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Save Notes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
msgid "Save changes to name or description?"
-msgstr ""
+msgstr "Save changes to name or description?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "Search "
-msgstr ""
+msgstr "Search "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
msgid "Search Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Search Filters"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:35
msgid "Search Hits Help"
-msgstr ""
+msgstr "Search Hits Help"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
msgid "Search Input"
-msgstr ""
+msgstr "Search Input"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Search Library"
-msgstr ""
+msgstr "Search Library"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Search Preferences"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Search Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results: "
-msgstr ""
+msgstr "Search Results: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
msgid "Search for related items by series"
-msgstr ""
+msgstr "Search for related items by series"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
msgid "Search for related items by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Search for related items by subject"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
msgid "Search hits per page"
-msgstr ""
+msgstr "Search hits per page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
msgid "Search only within the chosen list"
-msgstr ""
+msgstr "Search only within the chosen list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:7
msgid "Search the Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Search the Catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
-msgstr ""
+msgstr "Security Code"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Select a Part (optional):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Select a Part:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
msgstr ""
+"Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will "
+"remain suspended until they are manually activated."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
-msgstr ""
+msgstr "Selected fines you are paying for:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1
msgid "Send Call Number via Text/SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Send Call Number via Text/SMS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:154
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Series"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
msgid "Set Active Date"
-msgstr ""
+msgstr "Set Active Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Setting: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Share"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
msgid "Share this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Share this list?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
msgid "Sharing Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sharing Help"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
msgid ""
@@ -1821,218 +1881,235 @@ msgid ""
"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
msgstr ""
+"Sharing a Bookbag means that the contents \n"
+"of the Bookbag will be visible to others. \n"
+"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
+"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Shelf Browser"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
-msgstr ""
+msgstr "Shelving Location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
msgid "Shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "Shelving location"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
msgid "Show Fewer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Show Fewer Details"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
msgid "Show More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Show More Details"
#. (ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Show copies at %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
msgid "Show fewer copies"
-msgstr ""
+msgstr "Show fewer copies"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Show items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Show items in list"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
msgid "Show more copies"
-msgstr ""
+msgstr "Show more copies"
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Showing Item %1 of %2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
msgid "Similar Books:"
-msgstr ""
+msgstr "Similar Books:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
msgid "Sorry, no entries were found for"
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, no entries were found for"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sort"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
msgid "Sort Results"
-msgstr ""
+msgstr "Sort Results"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
msgid "Sort by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Author"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
msgid "Sort by Publication Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Publication Date"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:2
msgid "Sort by Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Relevance"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:3
msgid "Sort by Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sort by Title"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
-msgstr ""
+msgstr "Sort list items by: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "County"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:110
msgid "State or Province"
-msgstr ""
+msgstr "County"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
msgid "Stay logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Stay logged in?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Street"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
msgid "Street Address"
-msgstr ""
+msgstr "Street Address"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
msgid "Subfield:"
-msgstr ""
+msgstr "Subfield:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subject"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Subject: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Submit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:25
msgid "Submit Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Submit Payment"
#. (ctx.success_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Successfully renewed %1 item(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Summaries & More"
-msgstr ""
+msgstr "Summaries & More"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Summary: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Summary: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Supplements"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspend"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
-msgstr ""
+msgstr "System rules do not define how to handle this item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "TCN"
+msgstr "TCN"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Tag:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
msgid "Temporary List"
-msgstr ""
+msgstr "Temporary List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "The available item-to-hold ratio is too low"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
+"The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local "
+"library."
#. (bad_email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
msgstr ""
+"The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email "
+"address."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot circulate at this time"
-msgstr ""
+msgstr "The item cannot circulate at this time"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "The item cannot transit this far"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item does not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "The item does not circulate"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "The item is not holdable"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not in a holdable status"
-msgstr ""
+msgstr "The item is not in a holdable status"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is too new to transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "The item is too new to transit this far"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
-msgstr ""
+msgstr "The item's circulation library does not fulfill holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's location is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "The item's location is not holdable"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
msgid ""
@@ -2040,94 +2117,107 @@ msgid ""
" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
" and contain at least one number."
msgstr ""
+"The password must be at least 7 characters in length,\n"
+" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
+" and contain at least one number."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
msgstr ""
+"The password must be at least 7 characters in length, contain at least one "
+"letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr ""
+msgstr "The password provided is not strong enough."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"The password you chose was not considered complex enough to protect your "
+"account. Your password has not been reset."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
-msgstr ""
+msgstr "The patron has reached the maximum number of holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has too many items of this type checked out"
-msgstr ""
+msgstr "The patron has too many items of this type checked out"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron is barred"
-msgstr ""
+msgstr "The patron is barred"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find any items to match this hold request"
-msgstr ""
+msgstr "The system could not find any items to match this hold request"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this item"
-msgstr ""
+msgstr "The system could not find this item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this patron"
-msgstr ""
+msgstr "The system could not find this patron"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "The total item-to-hold ratio is too low"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
msgid "There are no items in your circulation history."
-msgstr ""
+msgstr "There are no items in your circulation history."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
-msgstr ""
+msgstr "There is already a copy available at your local library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
-msgstr ""
+msgstr "This account has been deactivated. Please contact your local library."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
msgstr ""
+"This appears to be the first time you have logged in. You will need to "
+"change your password."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
msgid "This list contains no items."
-msgstr ""
+msgstr "This list contains no items."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
+"This record has been deleted from the database. We recommend that you "
+"remove this title from any bookbags it may have been added to."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"This was not an active password reset request. Your password has not been "
+"reset."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Time Period: "
-msgstr ""
+msgstr "Time Period: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:8
msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Title: A to Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
msgid "Title: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Title: Z to A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:10
msgid ""
@@ -2137,192 +2227,221 @@ msgid ""
" make certain you have a printed receipt in hand\n"
" before closing the payment receipt screen."
msgstr ""
+"To ensure your necessary receipt information\n"
+" is not lost, enter your email address above \n"
+" and a receipt will be emailed to you. Otherwise,\n"
+" make certain you have a printed receipt in hand\n"
+" before closing the payment receipt screen."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Topic Heading: "
-msgstr ""
+msgstr "Topic Heading: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:121
msgid "Total Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Total Amount Paid"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:79
msgid "Total amount to pay:"
-msgstr ""
+msgstr "Total amount to pay:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:118
msgid "Transaction Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction Start Time"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown problem"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Update Password"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "User name:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:84
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Username"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Value:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "View All"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
msgid "View My List"
-msgstr ""
+msgstr "View My List"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
+"Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your "
+"account."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Volumes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Waiting for copy"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting for copy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
msgid "Yes, by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, by Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, by Phone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Yes, by Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, by Text Messaging"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:80
msgid "Yes, this hold is active now"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, this hold is active now"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
msgid "You are now browsing"
-msgstr ""
+msgstr "You are now browsing"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is non-positive. We cannot process non-positive amounts."
msgstr ""
+"You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is "
+"non-positive. We cannot process non-positive amounts."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:173
msgid "You have no current fines."
-msgstr ""
+msgstr "You have no current fines."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:56
msgid "You have no historical payments to display."
-msgstr ""
+msgstr "You have no historical payments to display."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "You have no items checked out."
-msgstr ""
+msgstr "You have no items checked out."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:14
msgid "You have not created a list yet."
-msgstr ""
+msgstr "You have not created a list yet."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
+"You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit "
+"to override and place your hold on the selected items."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
msgid "Your Account Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Your Account Log in"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
-msgstr ""
+msgstr "Your account expired on"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13
msgid "Your email has been queued for Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Your email has been queued for Delivery."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "Your existing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Your existing lists"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment has been approved."
#. (ctx.user.email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:14
msgid "Your receipt will be emailed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Your receipt will be emailed to %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a matching account with an email address is found, you will soon receive an email at that address with further instructions for resetting your password."
msgstr ""
+"Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+"matching account with an email address is found, you will soon receive an "
+"email at that address with further instructions for resetting your password."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Postal Code"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Postal Code"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "all"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "and"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
msgid "circ_history.csv"
-msgstr ""
+msgstr "circ_history.csv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copy"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
msgid "holds"
-msgstr ""
+msgstr "holds"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "issue"
-msgstr ""
+msgstr "issue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
msgid "only available"
-msgstr ""
+msgstr "only available"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
msgid "place hold"
-msgstr ""
+msgstr "place hold"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
msgid "within"
-msgstr ""
+msgstr "within"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
msgid "your search"
-msgstr ""
+msgstr "your search"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Back"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Forward"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Homepage"
+
+#~ msgid "Print Page"
+#~ msgstr "Print Page"
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/es-ES.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/es-ES.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/es-ES.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
similarity index 72%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
index 97185fc..aebae94 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# French translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: George Duimovich <George.Duimovich at nrcan-rncan.gc.ca>\n"
+"Language-Team: French <fr at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 04:46+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -22,6 +23,10 @@ msgid ""
" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Résultats <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of "
+"<strong>%3</strong>\n"
+" "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
@@ -30,6 +35,10 @@ msgid ""
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Le nom d'utilisateur \"<b>%1</b>\" est pris. S'il vous plaît choisir "
+"un nom d'utilisateur différent.\n"
+" "
#. ("<br/>", "<br/>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
@@ -38,417 +47,442 @@ msgid ""
" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" S’il s’agit de votre première ouverture de session, entrez %1 les "
+"quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. %2 P. ex. : 0926\n"
+" "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
-msgstr ""
+msgstr " Nouveau mot de passe non valide. Essayez un autre mot de passe. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
+msgstr " Les mots de passe ne correspondent pas. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
+msgstr " Mot de passe actuel incorrect. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " pour "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " dans / de "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
+"\"<b>%1</b>\" n’est pas un nom d’utilisateur valide. Un nom d’utilisateur ne "
+"peut pas contenir d’espaces ou ressembler à un code à barres, et d’autres "
+"restrictions peuvent s’appliquer. Essayez un autre nom d’utilisateur."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
+"%1 mises en attente sur %quant(%2, exemplaire de prêt,exemplaires de prêt)"
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 de %quant(%2,exemplaire,exemplaires) disponibles à %3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%Y/%m/%d"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,exemplaire,exemplaires) à %2"
#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Résultats de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Page précédente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
-msgstr ""
+msgstr "(Afficher la bibliothèque de préférence)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Montrer)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
-msgstr ""
+msgstr "(amendes accumulées)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(non affiché)"
#. (page + 1, page_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+msgstr "(page <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong>)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
-msgstr ""
+msgstr "* Notes du personnel *"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "- Toutes les parties -"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
msgid "-- Actions for these items --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Mesures à prendre pour ces articles --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- N'importe quel --"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création du compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Renseignements et préférences du compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Compte d’ouverture de session"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences du compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Compte mis à jour"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sommaire du compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
-msgstr ""
+msgstr "Actions pour les articles mis en réserve sélectionnés"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Code à barres actif"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
msgid "Active On"
-msgstr ""
+msgstr "Actif à compter de"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Actif ?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une rangée de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
msgid "Add row"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une rangée"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Add to my list"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter à ma liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
+msgstr "Auteur ajouté"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations supplémentaires sur l'index"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information supplémentaire"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Renseignements supplémentaires sur le volume"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'adresse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
msgid "Address changes will be verified by staff"
-msgstr ""
+msgstr "Le personnel vérifiera les modifications apportées aux adresses"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche avancée"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Après"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:44
msgid "Age Hold Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protection des mises en attente en fonction de l’âge"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les formats"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
+"Les exemplaires disponibles sont temporairement non disponibles à votre "
+"bibliothèque. La demande de mise en attente peut accroître les temps "
+"d’attente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Et"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Annotation"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
msgid "Another Search"
-msgstr ""
+msgstr "Autre recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "avril"
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment débiter %1 de votre carte de crédit?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment activer les mises en attente sélectionnées?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment annuler les mises en attente sélectionnées?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment modifier la date d’activation des mises en attente "
+"sélectionnées?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment renouveler les articles sélectionnés?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment suspendre les mises en attente sélectionnées? Si un "
+"article a déjà été choisi pour répondre à la mise en attente, la demande ne "
+"sera pas suspendue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Public cible"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "août"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Author Notes"
+msgstr "Notes sur l’auteur "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
-msgstr ""
+msgstr "Notes sur l’auteur "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:8
msgid "Author: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur: A à Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
msgid "Author: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur: Z à A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
-msgstr ""
+msgstr "Copies disponibles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Prix, critiques, lectures suggérées"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:54
msgid "Back to Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Retour au résumé du compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:22
msgid "Back to Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Retour à l’historique des paiements"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
msgid "Back to Record"
-msgstr ""
+msgstr "Retour à la notice"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
msgid "Balance Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Solde dû"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Code à barres"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
msgid "Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Code à barres :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche de base"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Avant"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Entre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Cote bibliographique"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Renseignements relatifs à la facturation"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:123
msgid "Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de facturation"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Sujet biographique : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
msgid "Bottom Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Lien au bas 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
msgid "Bottom Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Lien au bas 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
msgid "Bottom Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Lien au bas 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
msgid "Bottom Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Lien au bas 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
msgid "Browse in Google Books Search"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir dans Google Books Search"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
msgid "Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Cote"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Cote (exploration de rayons)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Exploration de cotes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Cote"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
-msgstr ""
+msgstr "Cote :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler à moins que la demande ne soit remplie d’ici le"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
@@ -457,23 +491,23 @@ msgstr ""
#. (ctx.page_title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
msgid "Catalog - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue - %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
msgid "Catalog Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil Catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
msgid "Catalog record"
-msgstr ""
+msgstr "Notice du catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "Change preferred library"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la bibliothèque de préférence"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Character Attributes: "
@@ -481,101 +515,105 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
msgid "Check Out History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique de prêts"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:32
msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sorti"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
msgid "Checked Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prêté avant le"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'emprunt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
msgid "Circulating Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque de prêt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
msgid "Circulation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de prêt"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
-msgstr ""
+msgstr "Les règles ne permettent pas le prêt de cet article"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ville"
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
msgstr ""
+"Cliquez sur %1Annuler%2 pour retourner en arrière et modifier la sélection "
+"d’amendes."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
msgstr ""
+"Cliquez sur une icône dans le menu latéral pour accéder aux recherches "
+"rapides connexes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
msgid "Click to (un)select all fines"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour sélectionner ou désélectionner des amendes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour préciser votre recherche originale"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Réduire"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contient"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Contient la phrase"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer"
#. (date.format(date.now, "%Y"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
-msgstr ""
+msgstr "Droit d'auteur © 2006-%1 Georgia Public Library Service, et autres"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "Comté"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
msgid "Create new list"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
-msgstr ""
+msgstr "# de carte de crédit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:118
msgid "Credit Card Information"
-msgstr ""
+msgstr "Renseignements sur la carte de crédit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Credited"
@@ -583,148 +621,148 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
msgid "Current Email"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de courriel actuelle"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:9
msgid "Current Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Articles empruntés"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Current Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Articles mis en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe actuel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
msgid "Current Username"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe actuel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
msgid "Current holds"
-msgstr ""
+msgstr "Mises en attente actuelles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
msgid "Date Fulfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Date de traitement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Date de retour"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Date : de moins à plus âgé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
msgid "Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Date : de plus à moins âgé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:61
msgid "Day Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone (en journée)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "décembre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
msgid "Default Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de police par défaut"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
msgid "Default Mobile Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseur de services mobiles par défaut"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
msgid "Default Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro mobile par défaut"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
msgid "Default Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de téléphone par défaut"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
msgid "Discard Pending Address"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l’adresse en attente"
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les renseignements de l’enregistrement \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Ne contient pas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger fichier CSV"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Échéance"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Dynamic catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue dynamique"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Précédent"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier issues"
-msgstr ""
+msgstr "Numéros précédents"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
msgid "Edit Address"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'adresse"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:20
msgid "Editing Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Modification de mise en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
msgid "Edition:"
-msgstr ""
+msgstr "Édition :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
msgid "Electronic resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource électronique"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
msgid "Electronic resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources électroniques"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de courriel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de courriel associée au compte :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
@@ -732,254 +770,264 @@ msgid ""
" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
" overdue items!"
msgstr ""
+"Assurez-vous de préciser une adresse de courriel valide pour nous permettre \n"
+" de vous aviser des articles demandés disponibles, des articles qui "
+"arrivent\n"
+" à échéance et des articles en retard!"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez la date (p. ex. 10/21/2010)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer une date dans le format MM/JJ/AAAA"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez le nom de la nouvelle liste :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
msgid "Enter the new password"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez le nouveau mot de passe"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Enter your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez votre mot de passe actuel"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Error creating receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la création du reçu : %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:7
msgid "Error preparing receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la préparation du reçu"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "Error preparing receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la préparation du reçu : %1"
#. ((ctx.printable_record.textcode ? ctx.printable_record.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_record.desc : 0) || ctx.printable_record.error_output.data || l("No record data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "Error printing record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l’impression du reçu : %1"
#. (hwait)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "Attente prévue : %quant(%1,jour,jours)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de téléphone le soir"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
msgid "Evergreen"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
msgid "Evergreen Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo d'Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Extrait"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Développer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche experte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:143
msgid "Expiration Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois d’expiration"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:162
msgid "Expiration Year"
-msgstr ""
+msgstr "Année d'expiration"
#. (date.format(ctx.parse_datetime(ahr.shelf_expire_time), DATE_FORMAT))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Expires %1"
-msgstr ""
+msgstr "Expire le %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter la liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/refworks.tt2:19
msgid "Export to RefWorks"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter dans RefWorks"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "FAQs"
#. (ctx.failed_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du renouvèlement de %1 articles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "février"
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
-msgstr ""
+msgstr "Trouvez un exemplaire dans l’emplacement de rayon \"%1.\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Amendes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39
msgid "Fines:"
-msgstr ""
+msgstr "Amendes :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:87
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prénom"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe oublié?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:34
msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
-msgstr ""
+msgstr "Genre : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement géographique "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Aller"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:104
msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Retour"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:27
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Retour pour réessayer ou annuler le paiement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
msgid "HTML View"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le HTML"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Hide items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher les articles de la liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
msgstr ""
+"Conseil: utiliser tout les 10 numéros de votre numéro de téléphone, sans "
+"espaces ou trait d'unions"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:110
msgid "Hold not found"
-msgstr ""
+msgstr "Article en attente non trouvé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
-msgstr ""
+msgstr "Les règles ne permettent pas de mettre cet article en attente"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la mise en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:55
msgid "Hold was successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Mise en réserve réussie"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:48
msgid "Holdable?"
-msgstr ""
+msgstr "Mise en réserve possible?"
#. (serial.location)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
msgid "Holdings summary (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé des requêtes (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Articles mis en réserve"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
msgid "Holds History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des mises en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:1
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque d’attache"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
msgid "I have checked this item out before"
-msgstr ""
+msgstr "J’ai déjà emprunté cet article"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
-msgstr ""
+msgstr "Si la demande est suspendue, la réactiver le"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
+"Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, élargissez la recherche au "
+"moyen du sélecteur à la droite de la barre de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
msgstr ""
+"Cliquez sur OK pour annuler la mise en attente sélectionnez, autrement "
+"cliquez sur Annuler"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
-msgstr ""
+msgstr "Image de l’article"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
@@ -987,513 +1035,528 @@ msgid ""
" to be eligible for a refund on lost items\n"
" (regulations allow for no exceptions)."
msgstr ""
+"Prenez note : Vous devez avoir un reçu imprimé \n"
+" pour demander un remboursement d’article perdu \n"
+" (le règlement ne permet aucune exception)."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "In Transit"
-msgstr ""
+msgstr "En transit"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplet"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Montant initial dû"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Est"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:33
msgid "Issue Label"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette du numéro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Issues Held"
-msgstr ""
+msgstr "Numéros en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
msgid "Item Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Code à barres de l’article"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d’article"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Articles empruntés"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Articles actuellement empruntés (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Articles actuellement mis en attente (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Items Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Articles prêts à emprunter"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Les articles de ces rayons ne sont pas prêtés"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
msgid "Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Articles mis en attente"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
msgid "Items ready for pickup (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Articles prêts à ramasser (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:146
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "janvier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "juillet"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:151
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "juin"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
msgid "Keep history of checked out items?"
-msgstr ""
+msgstr "Conserver l’historique des articles empruntés?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
msgid "Keep history of holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Conserver l’historiques des articles mis en attente?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Mot-clé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
msgid "Large Font"
-msgstr ""
+msgstr "Gros caractère"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:91
msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de famille"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:119
msgid "Last Payment Time"
-msgstr ""
+msgstr "Date du dernier paiement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Plus récent"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later issues"
-msgstr ""
+msgstr "Numéros plus récents"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
msgid "Library Card Number or Username"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro ou nom d’utilisateur de la carte de bibliothèque"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
msgstr ""
+"Formulaire de réinitialisation du mot de passe du système de bibliothèque"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
msgid "Limit to Available"
-msgstr ""
+msgstr "Limiter aux articles disponibles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
msgid "Limit to available items"
-msgstr ""
+msgstr "Limiter aux articles disponibles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:4
msgid "Link 1"
-msgstr ""
+msgstr "Lien 1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:5
msgid "Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Lien 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:6
msgid "Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Lien 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:7
msgid "Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Lien 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:8
msgid "Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Lien 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu de la liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
msgid "List all holds"
-msgstr ""
+msgstr "Énumérer les articles mis en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
msgid "List description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Description de la liste (facultatif) :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Ouverture de session"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:28
msgid "Log in to My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Me connecter à mon compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter à son compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Ouverture de session"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
msgstr ""
+"Échec du l’ouverture de session : nom d’utilisateur ou mot de passe non "
+"valide. \n"
+" Vérifiez le verrouillage des majuscules et essayez de nouveau, "
+"ou communiquez avec votre bibliothèque locale."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:26
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Fermeture de session"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "MARC Record"
-msgstr ""
+msgstr "Notice MARC"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "mars"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Correspond exactement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:150
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "mai"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manquant"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:20
msgid "Mobile carrier:"
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseur de services mobiles :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:1
msgid "Mobile number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro mobile :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
msgid "Move selected items to bookbag:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les articles sélectionnés au panier :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Mon compte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Mes listes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:48
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
msgid "New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau courriel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
msgid "New Password Again"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
msgid "New Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau nom d'usager"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:34
msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Suivant"
#. (ctx.copy_limit)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
msgid "Next %1"
-msgstr ""
+msgstr "Suivant %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
msgid "Next Page >>"
-msgstr ""
+msgstr "Page suivante >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Notice suivante"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Page suivante"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune mise en attente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
msgid "No notification preferences are configured"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune préférence relative aux avis n’est configurée"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "No receipt data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur ne retourne aucune donnée de reçu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "No record data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur ne retourne aucune donnée d’enregistrement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
msgid "No, this hold is suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Non, la mise en attente est suspendue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:92
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
-msgstr ""
+msgstr "N.B. : Des frais du fournisseur de services mobiles peuvent s’appliquer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Remarques"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
msgid "Notification Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences relatives aux avis"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d’avis"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Avis par courriel lorsqu’un article demandé est disponible?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Avis par téléphone lorsqu’un article demandé est disponible?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Avis par texto lorsqu’un article demandé est disponible?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un avis lorsqu’un article demandé est disponible?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:156
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "novembre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche numérique"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "octobre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Mis en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
+"Une ou plusieurs mises en attente ne peuvent être suspendues parce que "
+"l’article est arrivé à la bibliothèque de prêt, ou est en transit vers "
+"celle-ci."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En ligne"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Ou"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
msgid "Other Circulations"
-msgstr ""
+msgstr "Autres prêts"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Autres frais"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Autre numéro de téléphone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
msgid "PIN Number or Password"
-msgstr ""
+msgstr "NIP ou mot de passe"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Partie"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe réinitialisé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
msgid "Password successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe mis à jour"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Les mots de passe sont différents. Entrez-les de nouveau"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Les mots de passe sont différents"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Examens de l’usager"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant d’amendes maximal atteint pour cet usager"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46
msgid "Pay Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Payer les amendes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
msgid "Pay selected fines"
-msgstr ""
+msgstr "Payer les amendes sélectionnées"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:92
msgid "Pay this fine"
-msgstr ""
+msgstr "Payer cette amende"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:26
msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de paiement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:27
msgid "Payment For"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement de"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:12
msgid "Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des paiements"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
msgid "Pending Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuer une recherche par auteur"
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Permission: \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations personnelles"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
msgid "Phone Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de téléphone :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Phys. Desc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Desc. phys. :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
msgid "Physical Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description physique :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de ramassage"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:47
msgid "Pickup library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque de ramassage"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
msgid "Pickup location:"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de ramassage"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "Place hold"
-msgstr ""
+msgstr "Réserver"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:23
msgid "Place hold for patron by barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une mise en attente pour l’usager au moyen du code à barres :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid "Place on"
@@ -1502,317 +1565,329 @@ msgstr ""
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en attente pour moi (%1 %2)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
+"N’actualisez pas l’affichage et n’utilisez pas le bouton Reculer de votre "
+"navigateur afin de ne pas débiter votre carte de crédit plus d’une fois."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Please enter and repeat your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe deux fois."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
msgid "Please enter the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir les renseignements suivants :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:50
msgid "Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset"
msgstr ""
+"Entrez le nom d’utilisateur ou le code à barres de votre compte de "
+"bibliothèque et demandez de réinitialiser votre mot de passe."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez les zéros au début, mais n’entrez pas d’espaces."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
msgid "Please return by ..."
-msgstr ""
+msgstr "S.V.P. retourner avant le..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
-msgstr ""
+msgstr "Consultez un ou une bibliothécaire pour renouveler votre compte."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Une application Evergreen"
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque préférée : %1%2%3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
msgid "Preferred pickup location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de ramassage préféré"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
msgid "Preferred search location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de recherche préféré"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Précédent"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Précédent %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Notice précédente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Page précédente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:21
msgid "Previously Checked Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Articles empruntés précédemment"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
msgid "Previously Held Items"
-msgstr ""
+msgstr "Articles mis en attente précédemment"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
msgid "Primary Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identification primaire"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:4
msgid "Print Record"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer la notice"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:40
msgid "Print receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer le reçu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Problème :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Traitement des mises en attente – cela peut prendre un certain temps."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Le traitement de votre paiement peut exiger un certain temps."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:9
msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Traitement en cours…"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
msgid "Publication Year"
-msgstr ""
+msgstr "Date de publication"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Maison d'édition :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Questions?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Fil RSS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:38
msgid "Re-enter new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez de nouveau le nouveau mot de passe :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr ""
+msgstr "Retapez le nouveau mot de passe pour le confirmer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Prêt à ramasser"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Reçu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:5
msgid "Recent searches"
-msgstr ""
+msgstr "Recherches récentes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de l’enregistrement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
msgid "Record details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de l’enregistrement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
msgid "Regular Font"
-msgstr ""
+msgstr "Police régulière"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Remove from list"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer de la liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Remove from my list"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer de ma liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
msgid "Remove row"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la rangée"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Renouveler les ouvrages sélectionnés"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le formulaire"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Reviews"
+msgstr "Critiques :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
-msgstr ""
+msgstr "Critiques & autres"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
msgid "Reviews and More"
-msgstr ""
+msgstr "Critiques et autres ressources"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
msgid "Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Critiques :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les modifications"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
msgid "Save Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les notes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
msgid "Save changes to name or description?"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les changements apportés au nom ou à la description?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "Search "
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
msgid "Search Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:35
msgid "Search Hits Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide sur les résultats de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
msgid "Search Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrées de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Search Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats de la recherche"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results: "
-msgstr ""
+msgstr "Résultats de la recherche : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
msgid "Search for related items by series"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher des articles connexes par série"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
msgid "Search for related items by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher des articles connexes par sujet"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
msgid "Search hits per page"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de résultats par page"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
msgid "Search only within the chosen list"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher seulement dans la liste sélectionnée"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:7
msgid "Search the Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher dans le catalogue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code de sécurité"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une partie (facultatif) :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une partie :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
msgstr ""
+"Sélectionnez une date d’activation automatique. Si aucune date n’est "
+"précisée, les mises en attente demeurent suspendues jusqu’à ce qu’elles "
+"soient activées manuellement."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les amendes à payer :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1
msgid "Send Call Number via Text/SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Transmettre la code par texto ou SMS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:154
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Séries"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
msgid "Set Active Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fixer la date d’activation"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partager"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
msgid "Share this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Partage cette liste?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
msgid "Sharing Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide sur le partage"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
msgid ""
@@ -1821,218 +1896,233 @@ msgid ""
"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
msgstr ""
+"Le partage d’un panier permet à d’autres d’en voir le contenu. . \n"
+"Pour voir la vue publique d’un panier partagé, cliquez sur le nom du panier "
+"dans la liste."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation des rayons"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de rangement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
msgid "Shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de rangement"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
msgid "Show Fewer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher moins de renseignements"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
msgid "Show More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher plus de renseignements"
#. (ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les exemplaires à %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
msgid "Show fewer copies"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher moins d’exemplaires"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Show items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les articles de la liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
msgid "Show more copies"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher plus d’exemplaires"
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage de l’article %1 sur %2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
msgid "Similar Books:"
-msgstr ""
+msgstr "Livres semblables :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
msgid "Sorry, no entries were found for"
-msgstr ""
+msgstr "Aucuns résultats trouvés pour"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Trier"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
msgid "Sort Results"
-msgstr ""
+msgstr "Trier les résultats"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
msgid "Sort by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par auteur"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
msgid "Sort by Publication Date"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par date de publication"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:2
msgid "Sort by Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par pertinence"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:3
msgid "Sort by Title"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par titre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
-msgstr ""
+msgstr "Trier les articles de la liste par : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Province"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:110
msgid "State or Province"
-msgstr ""
+msgstr "Province ou état"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
msgid "Stay logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Demeurer connecté?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Rue"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
msgid "Street Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse municipale"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
msgid "Subfield:"
-msgstr ""
+msgstr "Champ secondaire :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Sujet : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Soumettre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:25
msgid "Submit Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Soumettre un paiement"
#. (ctx.success_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 articles renouvelés"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Summaries & More"
-msgstr ""
+msgstr "Résumés & autres"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Résumé : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Résumé : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Suppléments"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
-msgstr ""
+msgstr "Les règles du système n’indiquent pas comment traiter cet article"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "TCN"
+msgstr "TCN"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Balise :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
msgid "Temporary List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste temporaire :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "Le rapport articles disponibles-mises en attente est trop faible"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
+"La code à barres utilisé pour ouvrir la session est inactif. Veuillez "
+"communiquer avec votre bibliothèque locale."
#. (bad_email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de courriel \"<b>%1</b>\" non valide. Essayez une autre adresse."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot circulate at this time"
-msgstr ""
+msgstr "L’article ne peut être emprunté maintenant"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "L’article ne peut être transféré si loin"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item does not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "L’article ne peut être emprunté"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "L’article ne peut être mis en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not in a holdable status"
-msgstr ""
+msgstr "L’état de l’article ne permet pas la mise en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is too new to transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "L’article est trop récent pour être transféré si loin"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
msgstr ""
+"La bibliothèque de prêt pour cet article ne remplit pas les mises en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's location is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "L’emplacement de cet article ne permet pas la mise en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
msgid ""
@@ -2040,94 +2130,105 @@ msgid ""
" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
" and contain at least one number."
msgstr ""
+"Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, \n"
+"dont au moins une lettre (minuscule ou majuscule) \n"
+"et un chiffre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
msgstr ""
+"Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, dont au moins une "
+"lettre (minuscule ou majuscule) et un chiffre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe trop faible."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"Le mot de passe sélectionné n’est pas assez complexe pour protéger votre "
+"compte. Mot de passe non réinitialisé."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
-msgstr ""
+msgstr "L’usager a atteint le nombre maximal de mises en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has too many items of this type checked out"
-msgstr ""
+msgstr "L’usager a trop d’articles empruntés de ce type"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron is barred"
-msgstr ""
+msgstr "L’usager est banni"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find any items to match this hold request"
-msgstr ""
+msgstr "Aucuns articles trouvés pour cette demande de mise en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this item"
-msgstr ""
+msgstr "Article non trouvé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this patron"
-msgstr ""
+msgstr "Usager non trouvé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "Le rapport articles-mises en attente est trop faible"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
msgid "There are no items in your circulation history."
-msgstr ""
+msgstr "Votre historique de prêts ne contient aucun article."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
-msgstr ""
+msgstr "Un exemplaire est disponible à votre bibliothèque locale."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
-msgstr ""
+msgstr "Compte désactivé. Veuillez communiquer avec votre bibliothèque locale."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
-msgstr ""
+msgstr "Première ouverture de session : Vous devez modifier votre mot de passe."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
msgid "This list contains no items."
-msgstr ""
+msgstr "La liste ne contient aucun article."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
+"Enregistrement supprimé de la base de données. Supprimez cet ouvrage des "
+"paniers, le cas échéant."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"Il ne s’agit pas d’une demande de réinitialisation d’un mot de passe actif. "
+"Mot de passe non réinitialisé."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Time Period: "
-msgstr ""
+msgstr "Période : "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:8
msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Titre : A à Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
msgid "Title: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Titre : Z à A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:10
msgid ""
@@ -2137,192 +2238,224 @@ msgid ""
" make certain you have a printed receipt in hand\n"
" before closing the payment receipt screen."
msgstr ""
+"Pour ne pas perdre les renseignements \n"
+" requis du reçu, entrez votre adresse de courriel ci-dessus \n"
+" et un reçu vous sera envoyé par courriel. Sinon,\n"
+" , assurez-vous d’avoir imprimé le reçu correctement \n"
+" avant de fermer l’écran de reçu de paiement."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Topic Heading: "
-msgstr ""
+msgstr "Vedette de sujet "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:121
msgid "Total Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Montant total payé"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:79
msgid "Total amount to pay:"
-msgstr ""
+msgstr "Montant total à payer :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:118
msgid "Transaction Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Début de la transaction"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problème inconnu"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour le mot de passe"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’utilisateur :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:84
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’utilisateur"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur :"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher tout"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
msgid "View My List"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher ma liste"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
+"Visitez la Foire aux questions pour trouver des réponses aux questions "
+"fréquents relatives à l’utilisation d’un compte."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Volumes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Waiting for copy"
-msgstr ""
+msgstr "En attente d’un exemplaire"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
msgid "Yes, by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, par courriel"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, par téléphone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Yes, by Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, par texto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:80
msgid "Yes, this hold is active now"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, la mise en attente est active"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
msgid "You are now browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes en train de naviguer"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is non-positive. We cannot process non-positive amounts."
msgstr ""
+"Vous n’avez pas d’amendes à payer ou vous avez sélectionner des amendes dont "
+"le solde n’est pas positif. Nous ne pouvons traiter des montants non "
+"positifs."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:173
msgid "You have no current fines."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune amende actuelle."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:56
msgid "You have no historical payments to display."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun historique de paiements à afficher."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "You have no items checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Aucuns articles empruntés."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:14
msgid "You have not created a list yet."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune liste créée."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
+"Vous n’avez pas la permission d’annuler des échecs de mises en attente.\r\n"
+"Cliquez sur Soumettre pour annuler et mettre les articles sélectionnés en "
+"attente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
msgid "Your Account Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Votre compte d’utilisateur"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
-msgstr ""
+msgstr "Votre compte expire le"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13
msgid "Your email has been queued for Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Votre compte expire le"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "Your existing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Vos listes existantes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
-msgstr ""
+msgstr "Paiement approuvé."
#. (ctx.user.email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:14
msgid "Your receipt will be emailed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Votre reçu sera envoyé par courriel à %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a matching account with an email address is found, you will soon receive an email at that address with further instructions for resetting your password."
msgstr ""
+"Une réinitialisation de mot de passe a été demandée pour votre nom "
+"d’utilisateur ou votre code à barres. Si un compte assorti d’une adresse de "
+"courriel est trouvé, vous recevrez sous peu un courriel qui indique comment "
+"réinitialiser votre mot de passe."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "tous"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "et"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
msgid "circ_history.csv"
-msgstr ""
+msgstr "circ_history.csv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "exemplaire"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
msgid "holds"
-msgstr ""
+msgstr "mises en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "issue"
-msgstr ""
+msgstr "numéro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
msgid "only available"
-msgstr ""
+msgstr "seulement disponible"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
msgid "place hold"
-msgstr ""
+msgstr "mettre en attente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
msgid "within"
-msgstr ""
+msgstr "dans"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
msgid "your search"
-msgstr ""
+msgstr "votre recherche"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Retour"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Transmettre"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Aide"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Page d’accueil"
+
+#~ msgid "Print Page"
+#~ msgstr "Imprimer la page"
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/he-IL.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/he-IL.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/he-IL.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/hu-HU.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/hu-HU.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/hu-HU.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/oc-FR.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/oc-FR.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/oc-FR.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/pt-BR.po
similarity index 73%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/pt-BR.po
index 97185fc..946cf2a 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/pt-BR.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Brazilian Portuguese translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <jobdrb at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Job Diógenes Ribeiro Borges <jobdrb at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-06 04:43+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -22,6 +23,10 @@ msgid ""
" Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Resultados <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> de "
+"<strong>%3</strong>\n"
+" "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
@@ -30,6 +35,10 @@ msgid ""
" The username \"<b>%1</b>\" is taken. Please try a different username.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" O nome de usuário \"<b>%1</b>\" já esta em uso. Por favor, tente um "
+"nome de usuário diferente.\n"
+" "
#. ("<br/>", "<br/>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
@@ -38,693 +47,722 @@ msgid ""
" If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Se esta é a primeira vez que você faz o login, por favor, digite %1 "
+"os 4 últimos dígitos do seu número de telefone. %2 Por exemplo: 0926\n"
+" "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
-msgstr ""
+msgstr " A nova senha é inválida. Por favor, tente uma senha diferente. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
+msgstr " As senhas não correspondem "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
+msgstr " Sua senha atual está incorreta. "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " para "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " em "
#. (bad_user)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username."
msgstr ""
+"\"<b>%1</b>\" não é um nome de usuário válido. Nomes de usuário não podem "
+"conter nenhum espaço ou parecer um código de barra, e podem ser restringidos "
+"pela política. Por favor, tente um nome de usuário diferente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
+"%1 reserva em %quant(%2, exemplar em circulação, exemplares em circulação)"
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 de %quant(%2,exemplar disponível,exemplares disponíveis) em %3."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,exemplar,exemplares) em %2."
#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
+"%quant(%1,reserva atual,reservas atuais) com %quant(%2, de exemplar total, "
+"de exemplares totais)."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Resultados da pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Página Anterior"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mostrar biblioteca preferida)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Exibir)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
msgid "(fines accruing)"
-msgstr ""
+msgstr "(multas acumuladas)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(não é exibido)"
#. (page + 1, page_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+msgstr "(página <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong>)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
msgid "* Staff Notes *"
-msgstr ""
+msgstr "* Observações da Administração *"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "-Todas as partes-"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
msgid "-- Actions for these items --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Ações para estes itens --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Qualquer --"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação da Conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Informações e Preferências da Conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Acesso"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências da Conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Conta atualizada com sucesso"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo da Conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
-msgstr ""
+msgstr "Ações para reservas selecionadas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras Ativo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
msgid "Active On"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar em"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
-msgstr ""
+msgstr "Adcionar linha de pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
msgid "Add row"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar linha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Add to my list"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar à minha lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
+msgstr "Autor adicionado"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de índice adicional"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Supplement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Suplemento adicional de informação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação adicional de volume"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Endereço"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
msgid "Address changes will be verified by staff"
-msgstr ""
+msgstr "As mudanças de endereço serão verificadas pela equipe"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa Avançada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Depois"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:44
msgid "Age Hold Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteção de Reserva por Tempo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Formatos"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
+"Todas os exemplares disponíveis estão temporariamente indisponíveis na sua "
+"biblioteca de retirada. Fazer esta reserva pode resultar em tempos de espera "
+"prolongados."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "E"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Anotação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
msgid "Another Search"
-msgstr ""
+msgstr "Outra pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
msgstr ""
+"Você tem certeza que está pronto para cobrar %1 de seu cartão de crédito?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja ativar as reservas selecionadas?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja cancelar as reservas selecionadas?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
msgstr ""
+"Você tem certeza que deseja alterar a data de ativação para as reservas "
+"selecionadas?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja renovar o(s) item(s) selecionados?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds? If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
msgstr ""
+"Você deseja suspender as reservas selecionadas? Se um item já foi "
+"selecionado para satisfazer a reserva, ela não será suspensa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Author Notes"
+msgstr "Notas do autor "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
-msgstr ""
+msgstr "Notas do autor "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor(es)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:8
msgid "Author: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Autor: A à Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
msgid "Author: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Autor: Z à A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
msgid "Available copies"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplares disponíveis"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Prêmios, Revisões, & Leituras Sugeridas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:54
msgid "Back to Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Volta ao resumo da conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:22
msgid "Back to Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para o histórico de pagamentos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
msgid "Back to Record"
-msgstr ""
+msgstr "De volta ao registro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
msgid "Balance Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Devido"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
msgid "Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa básica"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Antes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Entre"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Bib Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Chamada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
msgid "Billing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações da Cobrança"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:123
msgid "Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de pagamento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Biographical Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Assunto biográfico "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
msgid "Bottom Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Link de fundo 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
msgid "Bottom Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Link de fundo 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
msgid "Bottom Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Link de fundo 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
msgid "Bottom Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Link de fundo 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
msgid "Browse in Google Books Search"
-msgstr ""
+msgstr "Consultar na Pesquisa de Livros do Google"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
msgid "Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Chamada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
msgid "Call Number (Shelf Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Chamada (Visualização de Prateleira)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
msgid "Call Number Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Número de Chamada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de chamada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
msgid "Call number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de chamada:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
msgid "Cancel unless filled by"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar a menos que preenchido por"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco"
#. (ctx.page_title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
msgid "Catalog - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Catálogo - %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
msgid "Catalog Home"
-msgstr ""
+msgstr "Página Principal do Catálogo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
msgid "Catalog record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro do catálogo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "Change preferred library"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar biblioteca preferida"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Character Attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de carácter: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
msgid "Check Out History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Empréstimos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:32
msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Empréstimos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
msgid "Checked Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "Empréstimos Antes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
msgid "Checkout Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Saída"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
msgid "Circulating Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca de Circulação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
msgid "Circulation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Circulação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de circulação rejeitaram este item como não circulável"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
#. ("<strong>", "</strong>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
-msgstr ""
+msgstr "Clique %1Cancelar%2 para voltar e (des)selecionar outras multas."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
msgstr ""
+"Clique no ícone de pasta na barra-lateral para acessar pesquisas rápidas "
+"relacionadas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
msgid "Click to (un)select all fines"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para (des)selecionar todas as multas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
msgid "Click to Refine Your Original Search"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para Refinar sua pesquisa original"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Encolher"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contém"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Contains phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Contém frase"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
#. (date.format(date.now, "%Y"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
msgid "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2006-%1 Georgia Public Library Service, e outros"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "Município"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Data"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
msgid "Create new list"
-msgstr ""
+msgstr "Criar nova lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
msgid "Credit Card #"
-msgstr ""
+msgstr "Cartão de crédito #"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:118
msgid "Credit Card Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do Cartão de Crédito"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Credited"
-msgstr ""
+msgstr "Creditado"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
msgid "Current Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail atual"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:9
msgid "Current Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Itens atualmente em empréstimo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Current Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Itens atualmente em reserva"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha Atual"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
msgid "Current Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome atual do usuário"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
msgid "Current holds"
-msgstr ""
+msgstr "Reservas atuais"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
msgid "Date Fulfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Atendimento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
msgid "Date Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Devolução"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
msgid "Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Data: Mais Nova para Mais Antiga"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
msgid "Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Data: Mais Antiga para Mais Nova"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:61
msgid "Day Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone de Dia"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
msgid "Default Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho de fonte padrão"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
msgid "Default Mobile Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Operadora de celular padrão"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
msgid "Default Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de celular padrão"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
msgid "Default Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telefone padrão"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
msgid "Discard Pending Address"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar endereço pendente"
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
msgid "Display record details for \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar detalhes de registro para \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Não contém"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar CSV"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
msgid "Dynamic catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catálogo dinâmico"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Mais cedo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Earlier issues"
-msgstr ""
+msgstr "Edições anteriores"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
msgid "Edit Address"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Endereço"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:20
msgid "Editing Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Editando Reserva"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
msgid "Edition:"
-msgstr ""
+msgstr "Edição:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
msgid "Electronic resource"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso eletrônico"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
msgid "Electronic resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos eletrônicos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de E-mail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
msgid "Email address associated with the account:"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail associado à conta:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
msgid ""
@@ -732,254 +770,263 @@ msgid ""
" you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
" overdue items!"
msgstr ""
+"Tenha certeza que sua conta tem um endereço de e-mail válido para que "
+"possamos lhe\n"
+" notificar sobre reservas disponíveis, itens que estão prestes a "
+"vencer, e\n"
+" itens vencidos!"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitar uma data (ex: 21/12/2012)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
-msgstr ""
+msgstr "Digitar a data no formato DD/MM/AAAA"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o nome da nova lista:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
msgid "Enter the new password"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a nova senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
msgid "Enter your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Digite sua senha atual"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
msgid "Error creating receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erro criando recibo: %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:7
msgid "Error preparing receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Erro preparando recibo:"
#. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "Error preparing receipt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erro preparando recibo: %1"
#. ((ctx.printable_record.textcode ? ctx.printable_record.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_record.desc : 0) || ctx.printable_record.error_output.data || l("No record data returned from server"))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "Error printing record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao imprimir registro: %1"
#. (hwait)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "Espera estimada: %quant(%1,dia,dias)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
msgid "Evening Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone (Noite)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
msgid "Evergreen"
-msgstr ""
+msgstr "Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
msgid "Evergreen Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo do Evergreen"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Excerto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa avançada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:143
msgid "Expiration Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de Expiração"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:162
msgid "Expiration Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano de Expiração"
#. (date.format(ctx.parse_datetime(ahr.shelf_expire_time), DATE_FORMAT))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Expires %1"
-msgstr ""
+msgstr "Expira em %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
msgid "Export List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de exportação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/refworks.tt2:19
msgid "Export to RefWorks"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar para o RefWorks"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "FAQs"
#. (ctx.failed_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
msgid "Failed to renew %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao renovar %1 item(ns)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
-msgstr ""
+msgstr "Encontre um exemplar na estante na localização, \"%1.\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
msgid "Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Multas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39
msgid "Fines:"
-msgstr ""
+msgstr "Multas:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:87
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro Nome"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Esqueceu sua senha?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:34
msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Genre: "
-msgstr ""
+msgstr "Gênero: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Geographic Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Localização geográfica: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ir"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:104
msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:27
msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Volte a tentar novamente ou cancele esta tentativa de pagamento."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
msgid "HTML View"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição HTML"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Hide items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar itens na lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Dica: Use os 10 dígitos do seu telefone, sem espaços e sem hifens"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:110
msgid "Hold not found"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva não encontrada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de reserva rejeitaram este item como não reservável"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "Sem sucesso ao realizar a reserva"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:55
msgid "Hold was successfully placed"
-msgstr ""
+msgstr "A reserva foi realizada com sucesso"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:48
msgid "Holdable?"
-msgstr ""
+msgstr "Reservável?"
#. (serial.location)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
msgid "Holdings summary (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo de reservas (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Reservas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
msgid "Holds History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de reservas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:1
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Início"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca de Origem"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
msgid "I have checked this item out before"
-msgstr ""
+msgstr "Eu já verifiquei este item antes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
-msgstr ""
+msgstr "Se suspenso, ativar em"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
msgstr ""
+"Se você não encontrar o que deseja tente expandir sua pesquisa usando o "
+"seletor de abrangência à direita da barra de pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
msgstr ""
+"Se você deseja cancelar a reserva selecionada, clique em OK, caso contrário, "
+"clique em Cancelar."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
msgid "Image of item"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem do item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
@@ -987,832 +1034,857 @@ msgid ""
" to be eligible for a refund on lost items\n"
" (regulations allow for no exceptions)."
msgstr ""
+"Importante! Você deve possuir um recibo impresso\n"
+" para ser elegível para reembolso itens perdidos\n"
+" (os regulamentos não permitem exceções)."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "In Transit"
-msgstr ""
+msgstr "Em Trânsito"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Incompleto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
msgid "Initial Amount Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Dívida Inicial"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "É"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:33
msgid "Issue Label"
-msgstr ""
+msgstr "Rótulo da Edição"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Issues Held"
-msgstr ""
+msgstr "Edições Reservadas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
msgid "Item Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Barra do Item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo do Item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Items Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Itens Emprestados"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
msgid "Items Currently Checked out (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Itens atualmente em empréstimo (%1)"
#. (ctx.user_stats.holds.total)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
msgid "Items Currently on Hold (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Itens atualmente em reserva (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
msgid "Items Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Itens Prontos para Retirada"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Itens deste local das prateleiras não circulam"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
msgid "Items on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Itens em Reserva"
#. (ctx.user_stats.holds.ready)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
msgid "Items ready for pickup (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Itens prontos para retirada (%1)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:146
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:151
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
msgid "Keep history of checked out items?"
-msgstr ""
+msgstr "Manter histórico de itens emprestados?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
msgid "Keep history of holds?"
-msgstr ""
+msgstr "Manter histórico de reservas?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra chave"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
msgid "Large Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte grande"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:91
msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenome"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:119
msgid "Last Payment Time"
-msgstr ""
+msgstr "Última Hora de Pagamento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Mais tarde"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
msgid "Later issues"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas edições"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
msgid "Library Card Number or Username"
-msgstr ""
+msgstr "Número do cartão de biblioteca ou Usuário"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
msgid "Library system password reset request form"
msgstr ""
+"Formulário de solicitação para redefinição da senha do sistema da biblioteca"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
msgid "Limit to Available"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar para Disponíveis"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
msgid "Limit to available items"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar para itens disponíveis"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:4
msgid "Link 1"
-msgstr ""
+msgstr "Link 1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:5
msgid "Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Link 2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:6
msgid "Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Link 3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:7
msgid "Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Link 4"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:8
msgid "Link 5"
-msgstr ""
+msgstr "Link 5"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Listar Conteúdo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
msgid "List all holds"
-msgstr ""
+msgstr "Listar todas as reservas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
msgid "List description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Listar descrição (opcional):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:28
msgid "Log in to My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar para Minha Conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar para Sua Conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid ""
"Login failed. The username or password provided was not valid. \n"
" Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
msgstr ""
+"A Entrada falhou. O usuário ou senha fornecidos não são válidos. \n"
+" Se assegure que o Caps-Lock está desligado e tente novamente ou "
+"entre em contato com sua biblioteca local."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:26
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "MARC Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro MARC"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
msgid "Matches exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Combina exatamente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:150
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:20
msgid "Mobile carrier:"
-msgstr ""
+msgstr "Operadora telefônica:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:1
msgid "Mobile number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número telefônico:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
msgid "Move selected items to bookbag:"
-msgstr ""
+msgstr "Mover itens selecionados para mochila:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Minha conta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas listas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:48
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
msgid "New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Email"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
msgid "New Password Again"
-msgstr ""
+msgstr "Redigite a nova senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
msgid "New Username"
-msgstr ""
+msgstr "Novo usuário"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:34
msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nova senha:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Avançar"
#. (ctx.copy_limit)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
msgid "Next %1"
-msgstr ""
+msgstr "Avançar %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
msgid "Next Page >>"
-msgstr ""
+msgstr "Próx. Página >>"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo registro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima página"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma reserva encontrada."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
msgid "No notification preferences are configured"
-msgstr ""
+msgstr "Sem preferências de notificação configuradas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
msgid "No receipt data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "Sem dados retornados do servidor"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:14
msgid "No record data returned from server"
-msgstr ""
+msgstr "Sem dados de registro retornados do servidor"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
msgid "No, this hold is suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Não, esta reserva está suspensa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:92
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
msgid "Note: carrier charges may apply"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: custos de operadoras podem ser aplicados"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
msgid "Notification Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias de Notificação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Notificação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão notificar por E-mail quando uma reserva estiver disponível?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr ""
+"Por padrão notificar por telefone quando uma reserva estiver disponível?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão notificar por texto quando uma reserva estiver disponível?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar quando uma reserva estiver disponível?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:156
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa numérica"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
msgid "On Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Em Espera"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
msgstr ""
+"Uma ou mais reservas não podem ser suspensas porque<br/>o item já está ou "
+"foi encaminhado para a biblioteca destino."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Ou"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
msgid "Other Circulations"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Circulações"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
msgid "Other Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Taxas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Outro Telefone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
msgid "PIN Number or Password"
-msgstr ""
+msgstr "Número PIN ou Senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Parte"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Senha foi redefinida"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
msgid "Password successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Senha atualizada com sucesso"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Passwords did not match. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Senhas não conferiram. Por favor tente novamente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "As senhas não conferem"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
msgid "Patron Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão de clientes:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
-msgstr ""
+msgstr "O cliente atingiu a multa máxima"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46
msgid "Pay Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar multas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
msgid "Pay selected fines"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar multas selecionadas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:92
msgid "Pay this fine"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar esta multa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:26
msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Pagamento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:27
msgid "Payment For"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento de"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:12
msgid "Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de pagamento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
msgid "Pending Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço Pendente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
msgid "Perform an Author Search"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar uma Pesquisa por Autor"
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Permissão: \"%1\""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação pessoal"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
msgid "Phone Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
msgid "Phys. Desc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Desc. Fís.:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
msgid "Physical Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição Física:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de Coleta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:47
msgid "Pickup library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca de coleta"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
msgid "Pickup location:"
-msgstr ""
+msgstr "Local de coleta:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
msgid "Place hold"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:23
msgid "Place hold for patron by barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar para cliente por código de barras:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
msgid "Place on"
-msgstr ""
+msgstr "Por em"
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar para mim (%1 %2)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
msgstr ""
+"Por favor não Atualizar Página ou usar o botão Voltar do seu navegador ou o "
+"seu cartão de crédito pode ser cobrado mais de uma vez."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Please enter and repeat your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor entre e repita sua nova senha."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
msgid "Please enter the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor entre com as seguintes informações:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:50
msgid "Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset"
msgstr ""
+"Por favor entre com seu nome de usuário ou código de barras para identificar "
+"sua conta da biblioteca e solicite uma redefinição de senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
msgid "Please include leading zeros and no spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Favor incluir zeros à esquerda sem espaços."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
msgid "Please return by ..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor devolver por ..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
msgid "Please see a librarian to renew your account."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor consulte um bibliotecário para renovar a sua conta."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
msgid "Preferred library: %1%2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca preferencial: %1%2%3"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
msgid "Preferred pickup location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de retirada preferido"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
msgid "Preferred search location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de pesquisa preferido"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualização"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Anterior"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Página anterior"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:21
msgid "Previously Checked Out Items"
-msgstr ""
+msgstr "Itens Emprestados Anteriormente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
msgid "Previously Held Items"
-msgstr ""
+msgstr "Itens Reservados Anteriormente"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
msgid "Primary Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação Primária"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:4
msgid "Print Record"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Registro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:40
msgid "Print receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir recibo"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Problema:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
msgid "Processing holds... This may take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Processando reservas... Isto pode demorar um pouco."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
msgid "Processing your payment may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "O processamento do seu pagamento pode demorar um pouco."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:9
msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Processando..."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
msgid "Publication Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano de Publicação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Editora:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Feed RSS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:38
msgid "Re-enter new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Re-entre a nova senha:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
msgid "Re-type the new password for verification"
-msgstr ""
+msgstr "Re-digite a nova senha para verificação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
msgid "Ready for Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto para Coletar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Recibo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:5
msgid "Recent searches"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisas recentes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
msgid "Record Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do Registro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
msgid "Record details"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do registro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
msgid "Regular Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte Regular"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
msgid "Remove from list"
-msgstr ""
+msgstr "Remover pela lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Remove from my list"
-msgstr ""
+msgstr "Remover da minha lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
msgid "Remove row"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a linha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
msgid "Renew Selected Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Renovar Títulos Selecionados"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar formulário"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Reviews"
+msgstr "Comentários:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
-msgstr ""
+msgstr "Resenhas & Mais"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
msgid "Reviews and More"
-msgstr ""
+msgstr "Análises e Mais"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
msgid "Reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Alterações"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
msgid "Save Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Notas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
msgid "Save changes to name or description?"
-msgstr ""
+msgstr "Salvas as alterações para nome ou a descrição?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
msgid "Search "
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
msgid "Search Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros de Pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:35
msgid "Search Hits Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda para Resultados Encontrados"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
msgid "Search Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de Pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
msgid "Search Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Biblioteca"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências de pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Pesquisa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
msgid "Search Results: "
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Pesquisa: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
msgid "Search for related items by series"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar pelos itens relacionados por séries"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
msgid "Search for related items by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar por itens relacionados por assunto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
msgid "Search hits per page"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de pesquisa por página"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
msgid "Search only within the chosen list"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar apenas na lista escolhida"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:7
msgid "Search the Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar no Catálogo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
msgid "Security Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Segurança"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma Parte (opcional):"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
msgid "Select a Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma Parte:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
msgid "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
msgstr ""
+"Selecione uma data automática de ativação. Se nenhuma data for selecionada a "
+"reserva se manterá suspensa até ser ativada manualmente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
msgid "Selected fines you are paying for:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione as multas que você está pagando:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1
msgid "Send Call Number via Text/SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Número de Chamada via Texto/SMS"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:154
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Séries"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
msgid "Set Active Date"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Data Ativa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Configuração: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
msgid "Share this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar essa lista?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
msgid "Sharing Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda para Compartilhamento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
msgid ""
@@ -1821,218 +1893,235 @@ msgid ""
"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
msgstr ""
+"Compartilhar uma bolsa de livros significa que o conteúdo \n"
+"da mesma será visível para os outros. \n"
+"Para ver a exibição pública de uma bolsa compartilhada, \n"
+"clique no nome da bolsa de livros na lista de bolsa de livros."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Prateleira"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
msgid "Shelving Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização nas Prateleiras"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
msgid "Shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização nas Prateleiras"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
msgid "Show Fewer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Menos Detalhes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
msgid "Show More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Mais Informações"
#. (ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "Show copies at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar exemplares em %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
msgid "Show fewer copies"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menos exemplares"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
msgid "Show items in list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar itens na lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
msgid "Show more copies"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mais exemplares"
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrando Item %1 of %2"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
msgid "Similar Books:"
-msgstr ""
+msgstr "Livros Similares:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
msgid "Sorry, no entries were found for"
-msgstr ""
+msgstr "Desculpe, não foram encontradas entradas para"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
msgid "Sort Results"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar Resultados"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
msgid "Sort by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Autor"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
msgid "Sort by Publication Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Data de Publicação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:2
msgid "Sort by Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Relevância"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:3
msgid "Sort by Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por Título"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
msgid "Sort list items by: "
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar itens por: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:110
msgid "State or Province"
-msgstr ""
+msgstr "Estado ou Província"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
msgid "Stay logged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Permanecer conectado?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Rua"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
msgid "Street Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço (Rua)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
msgid "Subfield:"
-msgstr ""
+msgstr "Subcampo:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Subject: "
-msgstr ""
+msgstr "Assunto: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:25
msgid "Submit Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Pagamento"
#. (ctx.success_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Renovados com sucesso %1 item(s)"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Summaries & More"
-msgstr ""
+msgstr "Sumários & Mais"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumário: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Sumário: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Suplementos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspender"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "System rules do not define how to handle this item"
-msgstr ""
+msgstr "As regras do sistema não definem como manipular este item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
msgid "TCN"
+msgstr "TCN"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
msgid "Temporary List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Temporária"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "O nível de itens disponíveis para reserva está muito baixo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library."
msgstr ""
+"O código de barras utilizado para fazer o login está marcado como inativo. "
+"Por favor, entre em contato com sua biblioteca local."
#. (bad_email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid. Please try a different email address."
msgstr ""
+"O endereço de e-mail \"<b>%1</b>\" é inválido. Por favor, tente um e-mail "
+"diferente."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot circulate at this time"
-msgstr ""
+msgstr "O item não pode circular neste momento"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item cannot transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "Este item não pode transitar esta distância"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item does not circulate"
-msgstr ""
+msgstr "Este item não circula"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "O item não é reservável"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is not in a holdable status"
-msgstr ""
+msgstr "O item não está em um estado reservável"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item is too new to transit this far"
-msgstr ""
+msgstr "O item é muito novo para transitar até aqui"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
-msgstr ""
+msgstr "A biblioteca de circulação deste item não atende reservas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The item's location is not holdable"
-msgstr ""
+msgstr "A localização de um item não é reservável"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
msgid ""
@@ -2040,94 +2129,111 @@ msgid ""
" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
" and contain at least one number."
msgstr ""
+"A senha deve ter no mínimo 7 caracteres,\n"
+" conter pelo menos uma letra (a-z/A-Z),\n"
+" e conter pelo menos um número."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
msgstr ""
+"A senha deve ter no mínimo 7 caracteres, conter pelo menos uma letra "
+"(a-z/A-Z), e conter pelo menos um número."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
msgid "The password provided is not strong enough."
-msgstr ""
+msgstr "A senha fornecida não é suficiente segura."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"A senha escolhida não é considerada complexa o suficiente para proteger sua "
+"conta. Sua senha não foi reajustada."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário atingiu seu número máximo de reservas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron has too many items of this type checked out"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário esta com itens demais deste tipo emprestados"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The patron is barred"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário esta Barrado"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find any items to match this hold request"
msgstr ""
+"O sistema não encontrou nenhum item que corresponda à esta solicitação de "
+"reserva"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this item"
-msgstr ""
+msgstr "O sistema não pôde encontrar este item"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The system could not find this patron"
-msgstr ""
+msgstr "O sistema não conseguiu encontrar este usuário"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
-msgstr ""
+msgstr "O nível total de itens disponíveis para empréstimo esta baixo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
msgid "There are no items in your circulation history."
-msgstr ""
+msgstr "Seu histórico de circulação esta vazio"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
-msgstr ""
+msgstr "Já existe uma exemplar disponível na sua biblioteca local."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
msgid "This account has been deactivated. Please contact your local library."
msgstr ""
+"Esta conta foi desativada. Por favor, entre em contato com sua biblioteca "
+"local."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
msgid "This appears to be the first time you have logged in. You will need to change your password."
msgstr ""
+"Esta parece ser a primeira vez que você faz login. Você precisa trocar sua "
+"senha."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
msgid "This list contains no items."
-msgstr ""
+msgstr "Esta lista não contem itens."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
+"Este registro foi excluído do banco de dados. Recomendamos que você remova "
+"este título das bolsas de livros nos quais pode ter sido adicionado."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
msgstr ""
+"Isto não foi uma solicitação de redefinição de senha ativa. Sua senha não "
+"foi redefinida."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Time Period: "
-msgstr ""
+msgstr "Período de Tempo: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:8
msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Dica:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
msgid "Title: A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Título: A a Z"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
msgid "Title: Z to A"
-msgstr ""
+msgstr "Título: Z a A"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:10
msgid ""
@@ -2137,192 +2243,225 @@ msgid ""
" make certain you have a printed receipt in hand\n"
" before closing the payment receipt screen."
msgstr ""
+"Para assegurar que sua informação de recibo\n"
+" não está perdida, digite seu endereço de e-mail abaixo \n"
+" e um recibo será enviado para você. Caso contrário,\n"
+" certifique-se de ter um recibo impresso em mãos\n"
+" antes de fechar a tela de recibo de pagamento."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
msgid "Topic Heading: "
-msgstr ""
+msgstr "Título do Tópico: "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:121
msgid "Total Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Total Pago"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:79
msgid "Total amount to pay:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor total a pagar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:118
msgid "Transaction Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de Início da Transação"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema desconhecido"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Senha"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do usuário:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:84
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Usuário"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar tudo"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
msgid "View My List"
-msgstr ""
+msgstr "Ver minha lista"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
msgstr ""
+"Visite nossa seção de FAQs para obter respostas para perguntas comuns sobre "
+"como usar sua conta."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Volumes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
msgid "Waiting for copy"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando por exemplar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
msgid "Yes, by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, por e-mail"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
msgid "Yes, by Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, por telefone"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
msgid "Yes, by Text Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, por mensagem de texto"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:80
msgid "Yes, this hold is active now"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, esta reserva está ativa agora"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
msgid "You are now browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Você está folheando"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
msgid "You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is non-positive. We cannot process non-positive amounts."
msgstr ""
+"Ou você não tem multas a pagar ou selecionou multas cujo valor total é "
+"negativo. Não podemos processar totais não positivos,"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:173
msgid "You have no current fines."
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente você não tem multas."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:56
msgid "You have no historical payments to display."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem histórico de pagamentos para mostrar."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
msgid "You have no items checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem itens emprestados."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:14
msgid "You have not created a list yet."
-msgstr ""
+msgstr "Você ainda não criou uma lista."
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
+"Você tem permissão para sobrepor algumas das reservas falhadas.<br/> Clique "
+"em Enviar para sobrepor e reservar os itens selecionados."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
msgid "Your Account Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Sua Conta de Acesso"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
msgid "Your account expired on"
-msgstr ""
+msgstr "Sua conta expirou"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13
msgid "Your email has been queued for Delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Seu e-mail foi colocado na fila para a entrega."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
msgid "Your existing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Suas listas existentes"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
msgid "Your payment has been approved."
-msgstr ""
+msgstr "Seu pagamento foi aprovado."
#. (ctx.user.email)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:14
msgid "Your receipt will be emailed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Seu recibo será enviado por e-mail para %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
msgid "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a matching account with an email address is found, you will soon receive an email at that address with further instructions for resetting your password."
msgstr ""
+"Seu nome de usuário ou código de barras foi submetido a uma redefinição de "
+"senha. Se uma conta de correspondência com um endereço de e-mail for "
+"encontrado, você receberá em breve um e-mail naquele endereço com mais "
+"instruções para redefinir sua senha."
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
msgid "ZIP or Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "CEP"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "CEP"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "todos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
msgid "circ_history.csv"
-msgstr ""
+msgstr "circ_history.csv"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copiar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
msgid "holds"
-msgstr ""
+msgstr "reservas"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
msgid "issue"
-msgstr ""
+msgstr "edição"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
msgid "only available"
-msgstr ""
+msgstr "somente disponível"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
msgid "place hold"
-msgstr ""
+msgstr "reservar"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
msgid "within"
-msgstr ""
+msgstr "dentro de"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
msgid "your search"
-msgstr ""
+msgstr "sua pesquisa"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Voltar"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Avançar"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajuda"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Página Web"
+
+#~ msgid "Print Page"
+#~ msgstr "Imprimir Página"
+
+#~ msgid "in "
+#~ msgstr "em "
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/ru-RU.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/ru-RU.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/ru-RU.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/sv-SE.po
similarity index 97%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/sv-SE.po
index 97185fc..2b0d8af 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/sv-SE.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
index 97185fc..0902901 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 %2"
msgstr ""
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -322,6 +326,10 @@ msgstr ""
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -793,7 +801,7 @@ msgstr ""
msgid "Example: 0026626051"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "February"
msgstr ""
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1290,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1574,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1606,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1690,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1880,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1977,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2001,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2109,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2125,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot b/build/i18n/po/tpac/tr-TR.po
similarity index 96%
copy from build/i18n/po/tpac/tpac.pot
copy to build/i18n/po/tpac/tr-TR.po
index 97185fc..08c8789 100644
--- a/build/i18n/po/tpac/tpac.pot
+++ b/build/i18n/po/tpac/tr-TR.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Turkish translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: kulkke <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 04:44+0000\n"
#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
msgid " / "
-msgstr ""
+msgstr " / "
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
msgid " New password is invalid. Please try a different password. "
@@ -75,28 +76,28 @@ msgstr ""
#. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
-#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
+#. (title, hold.hold.part.label)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
#. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
msgstr ""
-#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%Y"
#. (ou_avail, ou_name)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
@@ -108,13 +109,13 @@ msgstr ""
msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
msgid "◄ Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "◄ Arama Sonuçları"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
msgid "<< Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "<< Önceki Sayfa"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
msgid "(Show preferred library)"
@@ -149,13 +150,13 @@ msgstr ""
msgid "-- Actions for these items --"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
msgid "-- Any --"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
msgid "Account Creation Date"
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
msgid "Account Login"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Girişi"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Tercihleri"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
msgid "Account Successfully Updated"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Özeti"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
msgid "Actions for selected holds"
@@ -187,11 +188,11 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştir"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
msgid "Active Barcode"
@@ -202,8 +203,9 @@ msgid "Active On"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
+#, fuzzy
msgid "Active?"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
msgid "Add Search Row"
@@ -215,12 +217,16 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
msgid "Add to my list"
-msgstr ""
+msgstr "Listeme ekle"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Added Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+msgid "Additional Content"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
msgid "Additional Index Information"
msgstr ""
@@ -243,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresler"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
msgid "Advanced Search"
@@ -261,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "All Formats"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
msgstr ""
@@ -271,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Annotation"
@@ -283,7 +289,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
#. (money(ctx.fines.balance_owed))
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
@@ -316,12 +322,16 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Author Notes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
msgid "Author Notes: "
msgstr ""
@@ -368,11 +378,11 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
msgid "Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
msgid "Basic Search"
@@ -442,7 +452,7 @@ msgstr ""
msgid "Call number:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -457,7 +467,7 @@ msgstr ""
#. (ctx.page_title)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
msgid "Catalog - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog - %1"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
msgid "Catalog Home"
@@ -544,7 +554,7 @@ msgstr ""
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -555,11 +565,11 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ülke"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "Ülke"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
msgid "Create Date"
@@ -627,7 +637,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
msgid "Default Font Size"
@@ -743,7 +753,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni listenin adını girin:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
msgid "Enter the new password"
@@ -791,9 +801,9 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek: 0026626051"
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
msgid "Excerpt"
msgstr ""
@@ -828,7 +838,7 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "SSS"
#. (ctx.failed_renewals)
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
@@ -837,10 +847,10 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
#. (locname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
msgstr ""
@@ -912,7 +922,7 @@ msgstr ""
msgid "Hold rules reject this item as unholdable"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:77
msgid "Hold was not successfully placed"
msgstr ""
@@ -951,19 +961,19 @@ msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
msgid "If suspended, activate on"
@@ -1257,7 +1267,7 @@ msgstr ""
msgid "New password:"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -1270,7 +1280,7 @@ msgstr ""
msgid "Next Page >>"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
msgid "Next Record"
msgstr ""
@@ -1282,6 +1292,10 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
+msgid "No Content Available"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
msgid "No holds found."
msgstr ""
@@ -1451,7 +1465,7 @@ msgid "Perform an Author Search"
msgstr ""
#. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
msgid "Permission: \"%1\""
msgstr ""
@@ -1553,7 +1567,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
msgid "Previous"
msgstr ""
@@ -1562,7 +1576,7 @@ msgstr ""
msgid "Previous %1"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
msgid "Previous Record"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1608,7 @@ msgstr ""
msgid "Print receipt"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
msgid "Problem:"
msgstr ""
@@ -1678,6 +1692,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
msgid "Reviews & More"
msgstr ""
@@ -1864,7 +1882,7 @@ msgid "Show more copies"
msgstr ""
#. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
msgid "Showing Item %1 of %2"
msgstr ""
@@ -1944,7 +1962,7 @@ msgstr ""
msgid "Subject: "
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:104 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -1961,6 +1979,10 @@ msgstr ""
msgid "Summaries & More"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr ""
@@ -1981,6 +2003,10 @@ msgstr ""
msgid "TCN"
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
msgid "Tag:"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2111,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no items in your circulation history."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "There is already a copy available at your local library."
msgstr ""
@@ -2101,7 +2127,7 @@ msgstr ""
msgid "This list contains no items."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
msgid "This record has been deleted from the database. We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
msgstr ""
@@ -2154,7 +2180,7 @@ msgstr ""
msgid "Transaction Start Time"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
msgid "Unknown problem"
msgstr ""
@@ -2242,7 +2268,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not created a list yet."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/> Click Submit to override and place your hold on the selected items."
msgstr ""
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
build/i18n/po/tpac/ar-AR.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po | 2457 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/de-DE.po | 2373 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/en-CA.po | 2447 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/en-GB.po | 2447 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/es-ES.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/fr-CA.po | 2461 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/he-IL.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/hu-HU.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/hy-AM.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/oc-FR.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/pt-BR.po | 2467 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/ru-RU.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/sv-SE.po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
build/i18n/po/tpac/tpac.pot | 68 +-
build/i18n/po/tpac/tr-TR.po | 2354 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
16 files changed, 35868 insertions(+), 22 deletions(-)
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/ar-AR.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/de-DE.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/en-CA.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/en-GB.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/es-ES.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/he-IL.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/hu-HU.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/oc-FR.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/pt-BR.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/ru-RU.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/sv-SE.po
create mode 100644 build/i18n/po/tpac/tr-TR.po
hooks/post-receive
--
Evergreen ILS
More information about the open-ils-commits
mailing list