[Evergreen-general] Working with professional translators

[Jane Sandberg]

Hi Evergreeners,

Our library is writing a grant to improve our Spanish language services.
One component of the grant is to get the new bootstrap OPAC translated into
Latin American Spanish.  I have two questions as I'm working on that:

* Is anybody else working on that translation?  I don't want to step on
anybody's toes!
* The translator asked for style guides and contextual information.  For
other folks who have hired translators to do Evergreen work, what
information did you provide of this nature?  Anything that I could borrow?

Thanks for your help!

  -Jane

-- 
Jane Sandberg
Electronic Resources Librarian
Linn-Benton Community College
sandbej at linnbenton.edu / 541-917-4655
Pronouns: she/her/hers

Library instagram: @lbcc_library <https://www.instagram.com/lbcc_library/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.evergreen-ils.org/pipermail/evergreen-general/attachments/20210608/240df737/attachment.html>