[Evergreen-general] How to compile Czech localization for eg2 in 3.9.0 tarball?

[Linda Jansová]

Dear all,

We would like to upgrade our Evergreen installations to the latest 
(3.9.0) version but unfortunately it seems that something is wrong with 
getting the Czech localization ready for the eg2 part of the staff client.

More information on steps taken so far and errors displayed along the 
way is summed up in the following bug:

https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1982887

Any hints as to what can be done to make it work as expected are much 
appreciated :-)!

Thank you!

Linda