[Evergreen-general] Localized test server for bug squashing week?

[Cerninakova Eva]

Thanks a lot, Blake :-)

st 16. 8. 2023 v 15:33 odesílatel Blake Graham-Henderson via
Evergreen-general <evergreen-general at list.evergreen-ils.org> napsal:

> Eva,
>
> No problem! I'll be sure and have ours setup with localization.
>
> -Blake-
> Conducting Magic
> Will consume any data format
> MOBIUS
>
> On 8/16/2023 7:41 AM, Cerninakova Eva via Evergreen-general wrote:
>
> Hi all,
>
> When preparing our planned Evergreen upgrade, I ran into some serious
> issues related to localization. E.g., Evergreen is not properly switching
> into Czech in the Staff client (as Linda pointed out in the Evergreen
> general mailing list about two weeks ago); some strings that haven't yet
> been translated in POEditor won't show in the Evergreen Staff client
> interface even in English (there's a blank space instead); or, in some
> cases, only certain individual letters (and a blank space) are displayed
> from translated strings containing non-ASCII characters.
>
> So with the approaching bug squashing week, I am wondering if it would be
> possible for one of the test servers to have localization on for the Staff
> client and for the OPAC too.
>
> I think it would be very useful if more people could go through the
> localized interfaces and test the localization problems, e.g., in Spanish
> or French plus in the Czech localizations (the Czech localization would
> definitely be suitable for testing, both because it has more non-ASCII
> characters than other languages and also because almost all new strings
> have been translated recently). Our Czech Evergreen community is
> currently working hard to resolve the problems we came across. However, I
> suppose broader testing would at least reveal if the errors we
> encountered are general Evergreen bugs to be reported or just errors
> specific to the data and settings of our catalog, which could shift the
> localization features of Evergreen a little forward.
>
> Thank you very much for considering this suggestion.
>
> Eva
>
>
>
>
>
>
>
> Mgr. Eva Cerniňáková, Ph.D.
>
> vedoucí Knihovny Jabok
>
> Jabok - Vyšší odborná škola sociálně pedagogická a teologická
>
>
>
>
> +420 211 222 409 <+420+211+222+413>
>
> cernin at jabok.cz
>
> knihovna.jabok.cz <https://www.jabok.cz>
>
> Salmovská 8, Praha 2, 120 00
>
>
> [image: facebook] <https://www.instagram.com/vosjabok/?hl=cs>   [image:
> instagram] <https://www.facebook.com/vosjabok/>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Evergreen-general mailing listEvergreen-general at list.evergreen-ils.orghttp://list.evergreen-ils.org/cgi-bin/mailman/listinfo/evergreen-general
>
>
> _______________________________________________
> Evergreen-general mailing list
> Evergreen-general at list.evergreen-ils.org
> http://list.evergreen-ils.org/cgi-bin/mailman/listinfo/evergreen-general
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.evergreen-ils.org/pipermail/evergreen-general/attachments/20230816/7c4643f3/attachment-0001.htm>