[OPEN-ILS-DOCUMENTATION] Help to translate Evergreen to Spanish (Mexico)

[Soulliere, Robert]

+1 on creating language specific subdirectories in docs. This will give us room to internationalize.

Robert

Robert Soulliere, BA (Hons), MLIS
Digital Systems Librarian
Mohawk College Library
robert.soulliere at mohawkcollege.ca
Telephone: 905 575 1212 x3936
Fax: 905 575 2011

________________________________________
From: open-ils-documentation-bounces at list.georgialibraries.org [open-ils-documentation-bounces at list.georgialibraries.org] On Behalf Of Dan Scott [dan at coffeecode.net]
Sent: January 9, 2013 10:49 AM
To: Documentation discussion for Evergreen software
Subject: Re: [OPEN-ILS-DOCUMENTATION] Help to translate Evergreen to Spanish (Mexico)

On Tue, Jan 08, 2013 at 05:35:16PM -0500, Yamil Suarez wrote:
> Heberto,
>
> Thank you for your interest in helping with translating Evergreen
> into Spanish. Though it might sound counterintuitive, my
> understanding is that you should offer your help to the Evergreen
> developers mailing list[1] instead of the documentation list.

Well, Heberto's question about translating the documentation is
relevant.  In theory, a team interested in translating the documentation
would just have to translate the contents of the /docs/ folder in from a
git branch or tarball; as long as they maintain valid AsciiDoc markup,
it should work.

That said, we would need to figure out where to keep the translations.
Maybe we would end up create docs/<language>/ subdirectories and pushing
the English docs into docs/en-US/ or something like that?
_______________________________________________
OPEN-ILS-DOCUMENTATION mailing list
OPEN-ILS-DOCUMENTATION at list.georgialibraries.org
http://list.georgialibraries.org/mailman/listinfo/open-ils-documentation

This E-mail contains privileged and confidential information intended
only for the individual or entity named in the message.  If the reader
of this message is not the intended recipient, or the agent responsible
to deliver it to the intended recipient, you are hereby notified that
any review, dissemination, distribution or copying of this communication
is prohibited.  If this communication was received in error, please
notify the sender by reply E-mail immediately, and delete and destroy
the original message.