[OPEN-ILS-GENERAL] [IT USTR: SPAM - vlastnosti hlavičky mailu] - Re: [IT USTR: SPAM - vlastnosti hlavičky mailu] - Re: TPAC localization - Email found in subject - Email found in subject

[Ben Shum]

Hi Livia,

As a short-term quick solution, it may be possible to get your
translations working by making a copy from your source file.  I found
another place we may have saved a copy of the appropriate
translations.

So wherever you untarballed Evergreen-ILS-2.8.1.tar.gz, inside there
will be Open-ILS/src/templates/locale directory.  In that directory is
a copy of the tpac and webstaff translation files for all the
languages.  You want to copy your language's tpac file "tpac.cs-CZ.po"
to replace the one that was installed in
/openils/var/data/locale/cs-CZ.po.

So something like (from source dir):

cp -b Open-ILS/src/templates/locale/cs-CZ.po /openils/var/data/locale/cs-CZ.po

Then, refresh your catalog (or restart apache) and see if things look better.

-- Ben

PS:  For devs reading along, why do we make two copies of the
translation files?  Maybe we should unity and update the example
documentations?

On Thu, Feb 11, 2016 at 10:24 AM, Vrzalová Livia, Mgr.
<livia.vrzalova at ustrcr.cz> wrote:
> Ben, thank for help and cooperation. Hopefully it leads to spread EG to other non-english speaking countries :).
>
> Livia
>
> -----Original Message-----
> From: Open-ils-general [mailto:open-ils-general-bounces at list.georgialibraries.org] On Behalf Of Ben Shum
> Sent: Thursday, February 11, 2016 4:20 PM
> To: Evergreen Discussion Group <open-ils-general at list.georgialibraries.org>
> Subject: [IT USTR: SPAM - vlastnosti hlavičky mailu] - Re: [OPEN-ILS-GENERAL][IT USTR: SPAM - vlastnosti hlavičky mailu] - Re: TPAC localization - Email found in subject - Email found in subject
>
> Hi Livia,
>
> After some investigation, it is definitely an Evergreen bug during the build process for the 2.9 series.  I have filed this bug in the community tracker to work on a resolution:
> https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1544606
>
> We should be able to see some sort of solution make its way out for the next maintenance release for 2.9, which is 2.9.2 due out next week (if all goes according to plan).
>
> Stay tuned,
>
> -- Ben
>
> On Thu, Feb 11, 2016 at 9:49 AM, Vrzalová Livia, Mgr.
> <livia.vrzalova at ustrcr.cz> wrote:
>> Hi Ben, thank you so much for the quick answer! We gonna try it following your instructions and will see what happens. Will send you a report about that :).
>>
>> Livia
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Open-ils-general
>> [mailto:open-ils-general-bounces at list.georgialibraries.org] On Behalf
>> Of Ben Shum
>> Sent: Thursday, February 11, 2016 3:36 PM
>> To: Evergreen Discussion Group
>> <open-ils-general at list.georgialibraries.org>
>> Subject: [IT USTR: SPAM - vlastnosti hlavičky mailu] - Re:
>> [OPEN-ILS-GENERAL] TPAC localization - Email found in subject
>>
>> Hi Livia,
>>
>> Hmm, you may have just uncovered a potential bug in the 2.9 release
>> series.  I was looking at the data file from the downloadable tarball,
>> in Open-ILS/src/data/locale/* and looking at the cs-CZ.po file, I only
>> see entries in their for translation for strings in places like
>> */src/templates/staff/* which is for the web staff client.  I do not see any entries for /src/templates/opac/* which would probably be necessary to have translations in the catalog (TPAC).
>>
>> Looking back at older tarballs, like 2.7.1, I can see that there used to be entries in the .po files for /opac/, etc.  So something might have broken when we added in the webstaff translations in the more recent releases.  The 2.8.3 tarball looks okay too, so this issue only affected the latest 2.9 series (which is when I think we added the webstaff client translation efforts anyways).
>>
>> This is all of course assuming that the instructions from
>> http://docs.evergreen-ils.org/2.9/_setting_a_default_language_and_addi
>> ng_optional_languages.html is still valid for adding another locale to
>> the Evergreen catalog.
>>
>> Thanks for bringing this question to the community, we appreciate your testing Evergreen in other languages and we hope to see a resolution come forward soon that may help everyone get back on the right path.
>>
>> Regards,
>>
>> -- Ben
>>
>> On Wed, Feb 10, 2016 at 11:16 AM, Vrzalová Livia, Mgr.
>> <livia.vrzalova at ustrcr.cz> wrote:
>>> Hi all,
>>>
>>>
>>>
>>> Actually we successfully installed the Evergreen 2.9.1. But - we have
>>> problems to swich on the czech localization (which is eventually
>>> included in EG, thanks for it) for TPAC. After we made the
>>> localization changes on Apache server it still remains in English
>>> (en_US). Does anybody has a solution how we can fix it? We didn´t
>>> find any instructions in the EG documention for this version.
>>>
>>>
>>>
>>> Thanks for the answer
>>>
>>>
>>>
>>> Livia Vrzalova
>>>
>>> The Jan Langos Library
>>>
>>> Institute For the Study of Totalitarian Regimes