[Evergreen-catalogers] Subject heading version in browse view and auto-complete leaves out an important subfield

[Jane Sandberg]

Hi all,

We have several books that talk about the 2nd amendment to the U.S.
Constitution.  The official authorized way this shows up in our bib
records is:

610 10 $aUnited States.$tConstitution.$n2nd Amendment.

However, the browse view doesn't seem to include the $t when
normalizing subject headings (see attached file 2nd_browse).  It
displays "United States. 2nd Amendment."

Same for the autocomplete typeahead in search boxes (see attached file
2nd_typeahead).

Is this something that I can fix in my local system, or is it
something that I should report as a bug in launchpad?

Thanks!

  -Jane

-- 
Jane Sandberg
Electronic Resources Librarian
Linn-Benton Community College
sandbej at linnbenton.edu / 541-917-4655
Pronouns: she/her/hers
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2nd_browse.PNG
Type: image/png
Size: 39698 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.evergreen-ils.org/pipermail/evergreen-catalogers/attachments/20180207/7a6f93cd/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2nd_typeahead.PNG
Type: image/png
Size: 8666 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.evergreen-ils.org/pipermail/evergreen-catalogers/attachments/20180207/7a6f93cd/attachment-0003.png>