[open-ils-commits] r11861 - in branches/rel_1_4/build/i18n/po: en-CA en-US fr-CA hy-AM

Fri Jan 16 10:09:05 EST 2009

Author: dbs
Date: 2009-01-16 10:09:03 -0500 (Fri, 16 Jan 2009)
New Revision: 11861

Modified:
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/fm_IDL.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/lang.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/offline.properties.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/reports.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/vandelay.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/fm_IDL.pot
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/lang.dtd.pot
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/offline.properties.pot
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/reports.dtd.pot
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/vandelay.dtd.pot
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/fm_IDL.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/offline.properties.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/reports.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/vandelay.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/fm_IDL.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/lang.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/offline.properties.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/reports.dtd.po
   branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/vandelay.dtd.po
Log:
Update en-US POT files, and corresponding en-CA/fr-CA/hy-AM PO files for changed and new strings


Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/fm_IDL.po
===================================================================

--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/fm_IDL.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/fm_IDL.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev at list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-14 23:43:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 21:39-0500\n"
 "Last-Translator: Warren Layton <warren.layton at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <warren.layton at gmail.com>\n"
@@ -90,8 +90,9 @@
 
 #: field.mp.credit_card_payment.label:3199
 #: field.mbp.credit_card_payment.label:3230
+#, fuzzy
 msgid "Credit Card Payment Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque Payment Detail"
 
 #: class.rssr.label:3606
 msgid "Simple Record Extracts"
@@ -952,8 +953,9 @@
 
 #: field.mp.forgive_payment.label:3203 field.mbp.forgive_payment.label:3234
 #: field.mndp.forgive_payment.label:3261
+#, fuzzy
 msgid "Forgive Payment Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque Payment Detail"
 
 #: field.rhrr.target.label:3693
 msgid "Hold Target"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/lang.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/lang.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/lang.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -1,9 +1,10 @@
 # extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-14 23:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:02-0500\n"
 "Last-Translator: Warren Layton <warren.layton at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <warren.layton at gmail.com>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -42,9 +43,7 @@
 msgstr "or choose one of these"
 
 #: common.date_helper.normal
-#: staff.copy.attr.fine_level.normal
-#: staff.copy.attr.loan_duration.normal
-#: staff.circ.checkout_overlay.duedate_menu.label
+msgctxt "common.date_helper.normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -70,8 +69,7 @@
 
 #: common.enter.label
 #: common.enter.accesskey
-#: staff.circ.offline_checkin.step2a.label
-#: staff.circ.offline_checkin.step2a.accesskey
+msgctxt "common.enter.label common.enter.accesskey"
 msgid "&Enter"
 msgstr "&Enter"
 
@@ -80,28 +78,17 @@
 msgstr "Enter the item barcode:"
 
 #: common.title
-#: staff.cat.search_title
-#: staff.mvr_label_title
-#: staff.record_list.title
-#: staff.z39_50.search_class.title
-#: staff.server.admin.hold_pull.title.label
-#: staff.circ.pre_cat.dummy_title.value
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.title.value
+msgctxt "common.title"
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
 #: common.author
-#: staff.cat.search_author
-#: staff.mvr_label_author
-#: staff.record_list.author
-#: staff.z39_50.search_class.author
-#: staff.server.admin.hold_pull.author
-#: staff.circ.pre_cat.dummy_author.value
+msgctxt "common.author"
 msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
 #: common.subject
-#: staff.cat.search_subject
+msgctxt "common.subject"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
@@ -110,28 +97,22 @@
 msgstr "Series"
 
 #: common.keyword
-#: staff.cat.search_all
+msgctxt "common.keyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Keyword"
 
 #: common.type
-#: staff.ahr_hold_type_label
-#: staff.cat.search_type
-#: staff.marc.LDR.type.short
-#: staff.circ.print_list.top_ui.type.label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.type.value
+msgctxt "common.type"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: common.isbn
-#: staff.record_list.isbn
-#: staff.z39_50.search_class.isbn
+msgctxt "common.isbn"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: common.format
-#: staff.cat.search_format
-#: staff.server.admin.hold_pull.format
+msgctxt "common.format"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -148,22 +129,17 @@
 msgstr "at"
 
 #: common.of
-#: staff.displaying.of
+msgctxt "common.of"
 msgid "of"
 msgstr "of"
 
 #: common.cancel
-#: staff.server.admin.closed_dates.cancel
-#: staff.server.admin.copy_locations.cancel
-#: staff.server.admin.non_cat_types.cancel
-#: staff.server.admin.stat_cat.cancel
-#: staff.cat.volume_editor.cancel.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.cancel.value
+msgctxt "common.cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #: common.library
-#: staff.cat.volume_copy_creator.library_label.value
+msgctxt "common.library"
 msgid "Library"
 msgstr "Library"
 
@@ -195,9 +171,7 @@
 msgstr "Step 6)"
 
 #: common.username
-#: staff.cat.z3950.username.label
-#: staff.patron.ue.username.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.username.label
+msgctxt "common.username"
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
@@ -207,28 +181,17 @@
 msgstr "&Username:"
 
 #: common.password
-#: staff.au_passwd_label
-#: staff.au_password_label
-#: staff.cat.z3950.password.label
-#: staff.patron.ue.password.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.password.label
+msgctxt "common.password"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: common.refresh
-#: staff.patron_navbar.refresh
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.refresh.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.refresh_bucket.label
+msgctxt "common.refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
 #: common.submit
-#: staff.auth.submit_prompt
-#: staff.circ.hold_capture.submit_label
-#: staff.server.admin.cash.submit
-#: staff.server.admin.copy_locations.submit
-#: staff.server.admin.non_cat_types.submit
+msgctxt "common.submit"
 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"
 
@@ -278,46 +241,17 @@
 msgstr "User is not allowed to create holds for other users at this location"
 
 #: common.cancel.accesskey
-#: staff.cat.fixed.SCO.key
-#: staff.copy.close.key
-#: staff.main.auth.debug.clear.accesskey
-#: staff.main.menu.circ.claimed_returned.key
-#: staff.main.menu.edit.copy.key
-#: staff.main.menu.file.close.key
-#: staff.marc.display.fixed.SCO.key
-#: staff.marc.file.close.key
-#: staff.patron_navbar.checkout.accesskey
-#: staff.circ.checkout_overlay.barcode.accesskey
-#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard.accesskey
-#: staff.circ.holds.cancel.accesskey
+msgctxt "common.cancel.accesskey"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: common.login.accesskey
-#: staff.auth.logoff_prompt.key
-#: staff.cat.search_count_copy.key
-#: staff.cat.search_location.key
-#: staff.checkin.reprint_receipt_label.accesskey
-#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label.accesskey
-#: staff.main.menu.circ.lost.key
-#: staff.marc.display.legend.key
-#: staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label.accesskey
-#: staff.circ.holds.show_last_few_circulations.accesskey
-#: staff.circ.holds.edit_pickup_library.accesskey
+msgctxt "common.login.accesskey"
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
 #: common.password.accesskey
-#: staff.auth.password_prompt.accesskey
-#: staff.auth.password_prompt.key
-#: staff.cat.fixed.MAP.key
-#: staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron.accesskey
-#: staff.main.menu.circ.patron_status.key
-#: staff.main.menu.edit.paste.key
-#: staff.marc.display.fixed.MAP.key
-#: staff.previous.range.key
-#: staff.circ.holds.retrieve_patron.accesskey
-#: staff.circ.holds.edit_phone_notification.accesskey
+msgctxt "common.password.accesskey"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
@@ -326,18 +260,12 @@
 msgstr "About"
 
 #: staff.acp_label_barcode
-#: staff.browse_list.barcode
-#: staff.copy.attr.barcode
-#: staff.patron.ue.barcode.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.barcode.label
+msgctxt "staff.acp_label_barcode"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barcode"
 
 #: staff.acp_label_call_number
-#: staff.browse_list.callnumber
-#: staff.cat.search_callnumber
-#: staff.volume.attr.callnumber
-#: staff.server.admin.hold_pull.call_number
+msgctxt "staff.acp_label_call_number"
 msgid "Call Number"
 msgstr "Call Number"
 
@@ -355,24 +283,22 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.acp_label_copy_number
-#: staff.browse_list.copy_number
-#: staff.server.admin.hold_pull.copy
+msgctxt "staff.acp_label_copy_number"
 msgid "Copy Number"
 msgstr "Copy Number"
 
 #: staff.acp_label_deposit
-#: staff.browse_list.deposit
+msgctxt "staff.acp_label_deposit"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
 
 #: staff.acp_label_deposit_amount
-#: staff.browse_list.deposit_amount
+msgctxt "staff.acp_label_deposit_amount"
 msgid "Deposit Amount"
 msgstr "Deposit Amount"
 
 #: staff.acp_label_fine_level
-#: staff.browse_list.fine_level
-#: staff.copy.attr.fine_level
+msgctxt "staff.acp_label_fine_level"
 msgid "Fine Level"
 msgstr "Fine Level"
 
@@ -381,32 +307,22 @@
 msgstr "Copy ID"
 
 #: staff.acp_label_loan_duration
-#: staff.browse_list.loan_duration
-#: staff.copy.attr.loan_duration
+msgctxt "staff.acp_label_loan_duration"
 msgid "Loan Duration"
 msgstr "Loan Duration"
 
 #: staff.acp_label_location
-#: staff.browse_list.location2
-#: staff.cat.search_count_copy
-#: staff.cat.search_location
-#: staff.cat.copy_editor.identification.location.label
-#: staff.patron.bill_wizard.location.value
+msgctxt "staff.acp_label_location"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: staff.acp_label_price
-#: staff.browse_list.price
-#: staff.copy.attr.price
+msgctxt "staff.acp_label_price"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: staff.acp_label_status
-#: staff.ahr_status_label
-#: staff.browse_list.status
-#: staff.checkin_label_status
-#: staff.main.auth.status
-#: staff.patron_display.status.caption
+msgctxt "staff.acp_label_status"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -430,6 +346,11 @@
 msgid "Fulfillment Time"
 msgstr "Fulfillment Time"
 
+#: staff.ahr_hold_type_label
+msgctxt "staff.ahr_hold_type_label"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
 #: staff.ahr_holdable_formats_label
 msgid "Holdable Formats"
 msgstr "Holdable Formats"
@@ -440,20 +361,20 @@
 msgstr "Hold Id"
 
 #: staff.ahr_ischanged_label
-#: staff.au_ischanged_label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.ahr_ischanged_label"
 msgid "Is changed"
 msgstr "Ischanged"
 
 #: staff.ahr_isdeleted_label
-#: staff.au_isdeleted_label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.ahr_isdeleted_label"
 msgid "Is deleted"
 msgstr "Isdeleted"
 
 #: staff.ahr_isnew_label
-#: staff.au_isnew_label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.ahr_isnew_label"
 msgid "Is new"
 msgstr "Isnew"
 
@@ -462,7 +383,7 @@
 msgstr "Phone Notify"
 
 #: staff.ahr_pickup_lib_label
-#: staff.patron.holds_overlay.pickup_lib.label
+msgctxt "staff.ahr_pickup_lib_label"
 msgid "Pickup Library"
 msgstr ""
 
@@ -483,6 +404,11 @@
 msgid "Selection Depth"
 msgstr "Selection Depth"
 
+#: staff.ahr_status_label
+msgctxt "staff.ahr_status_label"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
 #: staff.ahr_target_label
 msgid "Target"
 msgstr "Target"
@@ -493,26 +419,22 @@
 msgstr "Usr"
 
 #: staff.au_active_label
-#: staff.au_label_active
-#: staff.patron.ue.active.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.active.label
+msgctxt "staff.au_active_label"
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
 #: staff.au_addresses_label
-#: staff.patron.ue.addresses.label
+msgctxt "staff.au_addresses_label"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Addresses"
 
 #: staff.au_alert_message_label
-#: staff.patron.ue.alert_message.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message.label
+msgctxt "staff.au_alert_message_label"
 msgid "Alert Message"
 msgstr "Alert Message"
 
 #: staff.au_billing_address_label
-#: staff.circ.offline_register.billing_address.label
-#: staff.patron.ue.billing_address.label
+msgctxt "staff.au_billing_address_label"
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Billing Address"
 
@@ -530,8 +452,7 @@
 msgstr "Check Outs:"
 
 #: staff.au_claims_returned_count_label
-#: staff.patron.ue.claims_returned_count.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_returned_count.label
+msgctxt "staff.au_claims_returned_count_label"
 msgid "Claims Returned Count"
 msgstr "Claims Returned Count"
 
@@ -548,9 +469,8 @@
 msgstr "Day Phone"
 
 #: staff.au_dob_label
-#: staff.patron.ue.dob.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.dob.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.au_dob_label"
 msgid "Date of Birth"
 msgstr "Date of Birth:"
 
@@ -559,19 +479,17 @@
 msgstr "Email"
 
 #: staff.au_evening_phone_label
-#: staff.patron.ue.evening_phone.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.evening_phone.label
+msgctxt "staff.au_evening_phone_label"
 msgid "Evening Phone"
 msgstr "Evening Phone"
 
 #: staff.au_expire_date_label
-#: staff.patron.ue.expire_date.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.expire_date.label
+msgctxt "staff.au_expire_date_label"
 msgid "Expire Date"
 msgstr "Expire Date"
 
 #: staff.au_family_name_label
-#: staff.au_label_family_name
+msgctxt "staff.au_family_name_label"
 msgid "Family Name"
 msgstr "Family Name"
 
@@ -584,6 +502,7 @@
 msgstr "Hold Requests"
 
 # "OU" is an organization unit - typically a library
+#. "OU" is an organization unit - typically a library
 #: staff.au_home_ou_label
 #, fuzzy
 msgid "Home OU"
@@ -610,9 +529,36 @@
 msgid "Identification Value"
 msgstr ""
 
+#: staff.au_ischanged_label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.au_ischanged_label"
+msgid "Is changed"
+msgstr "Ischanged"
+
+#: staff.au_isdeleted_label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.au_isdeleted_label"
+msgid "Is deleted"
+msgstr "Isdeleted"
+
+#: staff.au_isnew_label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.au_isnew_label"
+msgid "Is new"
+msgstr "Isnew"
+
+#: staff.au_label_active
+msgctxt "staff.au_label_active"
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#: staff.au_label_family_name
+msgctxt "staff.au_label_family_name"
+msgid "Family Name"
+msgstr "Family Name"
+
 #: staff.au_label_first_given_name
-#: staff.patron.ue.first_name.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.first_name.label
+msgctxt "staff.au_label_first_given_name"
 msgid "First Name"
 msgstr "First Name"
 
@@ -621,33 +567,29 @@
 msgstr "Record ID"
 
 #: staff.au_label_prefix
-#: staff.au_prefix_label
+msgctxt "staff.au_label_prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
 #: staff.au_label_second_given_name
-#: staff.patron.ue.middle_name.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.middle_name.label
+msgctxt "staff.au_label_second_given_name"
 msgid "Middle Name"
 msgstr "Middle Name"
 
 #: staff.au_label_suffix
-#: staff.au_suffix_label
-#: staff.patron.ue.suffix.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.suffix.label
+msgctxt "staff.au_label_suffix"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
 # "xact" is a transaction
+#. "xact" is a transaction
 #: staff.au_last_xact_id_label
 #, fuzzy
 msgid "Last Xact ID"
 msgstr "Last Xact Id"
 
 #: staff.au_mailing_address_label
-#: staff.patron_display.mailing_address
-#: staff.patron.ue.mailing_address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing_address.label
+msgctxt "staff.au_mailing_address_label"
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Mailing Address"
 
@@ -660,18 +602,32 @@
 msgstr "Net Access Level"
 
 #: staff.au_other_phone_label
-#: staff.patron.ue.other_phone.label
+msgctxt "staff.au_other_phone_label"
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Other Phone"
 
+#: staff.au_passwd_label
+msgctxt "staff.au_passwd_label"
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: staff.au_password_label
+msgctxt "staff.au_password_label"
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
 #: staff.au_photo_url_label
 #, fuzzy
 msgid "Photo URL"
 msgstr "Photo Url"
 
+#: staff.au_prefix_label
+msgctxt "staff.au_prefix_label"
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefix"
+
 #: staff.au_profile_label
-#: staff.patron.ue.profile.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile.label
+msgctxt "staff.au_profile_label"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
@@ -684,7 +640,7 @@
 msgstr "Settings"
 
 #: staff.au_standing_label
-#: staff.patron.summary_overlay.pssgbc.standing.label
+msgctxt "staff.au_standing_label"
 msgid "Standing"
 msgstr "Standing"
 
@@ -693,6 +649,11 @@
 msgid "Statistical Category Entries"
 msgstr "Statistical &Category Editor"
 
+#: staff.au_suffix_label
+msgctxt "staff.au_suffix_label"
+msgid "Suffix"
+msgstr "Suffix"
+
 #: staff.au_super_user_label
 msgid "Super User"
 msgstr "Super User"
@@ -728,12 +689,12 @@
 msgstr "Poll Format:"
 
 #: staff.admin.survey.name.label
-#: staff.auth.name_prompt
+msgctxt "staff.admin.survey.name.label"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: staff.admin.survey.opac_visible.label
-#: staff.cat.copy_summary.opac_visible.label
+msgctxt "staff.admin.survey.opac_visible.label"
 msgid "OPAC Visible:"
 msgstr "OPAC Visible:"
 
@@ -768,9 +729,18 @@
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
+#: staff.auth.logoff_prompt.key
+msgctxt "staff.auth.logoff_prompt.key"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: staff.auth.name_prompt
+msgctxt "staff.auth.name_prompt"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
 #: staff.auth.name_prompt.key
-#: staff.next.range.key
-#: staff.circ.holds.show_notices.accesskey
+msgctxt "staff.auth.name_prompt.key"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -778,6 +748,16 @@
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
+#: staff.auth.password_prompt.accesskey
+msgctxt "staff.auth.password_prompt.accesskey"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: staff.auth.password_prompt.key
+msgctxt "staff.auth.password_prompt.key"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.auth.quit_prompt
 msgid "Exit Evergreen"
 msgstr "Exit Evergreen"
@@ -786,24 +766,18 @@
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
+#: staff.auth.submit_prompt
+msgctxt "staff.auth.submit_prompt"
+msgid "Submit"
+msgstr "Submit"
+
 #: staff.auth.submit_prompt.key
-#: staff.cat.fixed.SER.key
-#: staff.cat.search_submit.key
-#: staff.circ.hold_capture.submit_label.accesskey
-#: staff.copy.save.key
-#: staff.main.auth.offline.interface.accesskey
-#: staff.main.menu.circ.special.key
-#: staff.main.menu.file.save.key
-#: staff.marc.display.fixed.SER.key
-#: staff.marc.file.publish.key
-#: staff.server.admin.transit.list.actions.accesskey
-#: staff.circ.holds.show_in_catalog.accesskey
-#: staff.circ.holds.suspend_hold.accesskey
+msgctxt "staff.auth.submit_prompt.key"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: staff.auth.title
-#: staff.main.menu.title
+msgctxt "staff.auth.title"
 msgid "Evergreen Staff Client"
 msgstr "Evergreen Staff Client"
 
@@ -841,8 +815,7 @@
 msgstr "Information"
 
 #: staff.bills_interface_label
-#: staff.patron_navbar.bills
-#: staff.patron.bill_details.bills.label
+msgctxt "staff.bills_interface_label"
 msgid "Bills"
 msgstr "Bills"
 
@@ -863,12 +836,22 @@
 msgid "Record and Dates"
 msgstr "Record / Dates"
 
+#: staff.browse_list.barcode
+msgctxt "staff.browse_list.barcode"
+msgid "Barcode"
+msgstr "Barcode"
+
+#: staff.browse_list.callnumber
+msgctxt "staff.browse_list.callnumber"
+msgid "Call Number"
+msgstr "Call Number"
+
 #: staff.browse_list.circ_as_type
 msgid "Circulate As"
 msgstr "Circulate As"
 
 #: staff.browse_list.circ_lib
-#: staff.copy.attr.circulating_lib
+msgctxt "staff.browse_list.circ_lib"
 msgid "Circulating Library"
 msgstr "Circulating Library"
 
@@ -877,10 +860,15 @@
 msgstr "Circ Modifier"
 
 #: staff.browse_list.circulate
-#: staff.server.admin.copy_locations.editor.circulate
+msgctxt "staff.browse_list.circulate"
 msgid "Circulate"
 msgstr "Circulate"
 
+#: staff.browse_list.copy_number
+msgctxt "staff.browse_list.copy_number"
+msgid "Copy Number"
+msgstr "Copy Number"
+
 #: staff.browse_list.create_date
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Creation Date"
@@ -889,6 +877,16 @@
 msgid "Creator"
 msgstr "Creator"
 
+#: staff.browse_list.deposit
+msgctxt "staff.browse_list.deposit"
+msgid "Deposit"
+msgstr "Deposit"
+
+#: staff.browse_list.deposit_amount
+msgctxt "staff.browse_list.deposit_amount"
+msgid "Deposit Amount"
+msgstr "Deposit Amount"
+
 #: staff.browse_list.edit_date
 msgid "Edit Date"
 msgstr "Edit Date"
@@ -897,32 +895,57 @@
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
+#: staff.browse_list.fine_level
+msgctxt "staff.browse_list.fine_level"
+msgid "Fine Level"
+msgstr "Fine Level"
+
 #: staff.browse_list.library
 msgid "Owning Lib"
 msgstr "Owning Lib"
 
+#: staff.browse_list.loan_duration
+msgctxt "staff.browse_list.loan_duration"
+msgid "Loan Duration"
+msgstr "Loan Duration"
+
 #: staff.browse_list.location
 #, fuzzy
 msgid "Location and Barcode"
 msgstr "Location/Barcode"
 
+#: staff.browse_list.location2
+msgctxt "staff.browse_list.location2"
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
 #: staff.browse_list.opac_visible
-#: staff.copy.notes.opac
+msgctxt "staff.browse_list.opac_visible"
 msgid "OPAC"
 msgstr "OPAC"
 
+#: staff.browse_list.price
+msgctxt "staff.browse_list.price"
+msgid "Price"
+msgstr "Price"
+
 #: staff.browse_list.ref
-#: staff.copy.attr.shelving_location.example5
+msgctxt "staff.browse_list.ref"
 msgid "Reference"
 msgstr "Reference"
 
 #: staff.browse_list.shelving_loc
-#: staff.copy.attr.shelving_location
+msgctxt "staff.browse_list.shelving_loc"
 msgid "Shelving Location"
 msgstr "Shelving Location"
 
+#: staff.browse_list.status
+msgctxt "staff.browse_list.status"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
 #: staff.browse_list.win_title
-#: staff.record_list.win_title
+msgctxt "staff.browse_list.win_title"
 msgid "Cataloging"
 msgstr "Cataloguing"
 
@@ -931,15 +954,7 @@
 msgstr "BKS"
 
 #: staff.cat.fixed.BKS.key
-#: staff.copy.bucket.key
-#: staff.main.menu.cat.add_bib.key
-#: staff.main.menu.cat.bib_status.key
-#: staff.main.menu.cat.copy_status.accesskey
-#: staff.main.menu.circ.barcode.show_item.accesskey
-#: staff.main.menu.edit.buckets.copies.accesskey
-#: staff.main.menu.edit.buckets.key
-#: staff.marc.display.fixed.BKS.key
-#: staff.patron_navbar.bills.accesskey
+msgctxt "staff.cat.fixed.BKS.key"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
@@ -948,9 +963,7 @@
 msgstr "COM"
 
 #: staff.cat.fixed.COM.key
-#: staff.cat.search_order.key
-#: staff.main.menu.file.open.key
-#: staff.marc.display.fixed.COM.key
+msgctxt "staff.cat.fixed.COM.key"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
@@ -958,15 +971,17 @@
 msgid "MAP"
 msgstr "MAP"
 
+#: staff.cat.fixed.MAP.key
+msgctxt "staff.cat.fixed.MAP.key"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.cat.fixed.MIX
 msgid "MIX"
 msgstr "MIX"
 
 #: staff.cat.fixed.MIX.key
-#: staff.main.menu.circ.missing.key
-#: staff.marc.display.fixed.MIX.key
-#: staff.marc.file.key
-#: staff.circ.holds.mark_item_missing.accesskey
+msgctxt "staff.cat.fixed.MIX.key"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
@@ -975,19 +990,7 @@
 msgstr "REC"
 
 #: staff.cat.fixed.REC.key
-#: staff.checkin_patron.retrieve.accesskey
-#: staff.copy.reload.key
-#: staff.hold_capture_patron.retrieve.accesskey
-#: staff.main.auth.retest.accesskey
-#: staff.main.menu.edit.buckets.records.accesskey
-#: staff.main.menu.edit.redo.key
-#: staff.main.menu.entity.patron.register.key
-#: staff.marc.display.fixed.REC.key
-#: staff.marc.file.reload.key
-#: staff.patron_navbar.refresh.accesskey
-#: staff.patron_navbar.retrieve.accesskey
-#: staff.server.admin.offline.xacts.refresh.accesskey
-#: staff.circ.holds.edit_hold_range.accesskey
+msgctxt "staff.cat.fixed.REC.key"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -995,40 +998,43 @@
 msgid "SCO"
 msgstr "SCO"
 
+#: staff.cat.fixed.SCO.key
+msgctxt "staff.cat.fixed.SCO.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.cat.fixed.SER
 msgid "SER"
 msgstr "SER"
 
+#: staff.cat.fixed.SER.key
+msgctxt "staff.cat.fixed.SER.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.cat.fixed.VIS
 msgid "VIS"
 msgstr "VIS"
 
 #: staff.cat.fixed.VIS.key
-#: staff.cat.search_advanced.key
-#: staff.main.menu.cat.add_volume.key
-#: staff.main.menu.cat.volume_status.key
-#: staff.main.menu.edit.buckets.volumes.accesskey
-#: staff.marc.display.fixed.VIS.key
-#: staff.marc.file.validate.key
+msgctxt "staff.cat.fixed.VIS.key"
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #: staff.cat.opac.add_bucket.label
 #: staff.cat.opac.add_bucket.accesskey
-#: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.add_bucket.label staff.cat.opac.add_bucket.accesskey"
 msgid "Add to &Bucket"
 msgstr "Add to &Bucket"
 
 #: staff.cat.opac.bib_in_new_tab.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.dupnewtab.label
+msgctxt "staff.cat.opac.bib_in_new_tab.label"
 msgid "Duplicate in New Tab"
 msgstr "Duplicate in New Tab"
 
 #: staff.cat.opac.copy_browse.label
 #: staff.cat.opac.copy_browse.accesskey
-#: staff.cat.opac.menuitem.holding.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.holding.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.copy_browse.label staff.cat.opac.copy_browse.accesskey"
 msgid "&Holdings Maintenance"
 msgstr "&Holdings Maintenance"
 
@@ -1038,17 +1044,13 @@
 
 #: staff.cat.opac.marc_edit.label
 #: staff.cat.opac.marc_edit.accesskey
-#: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.marc_edit.label staff.cat.opac.marc_edit.accesskey"
 msgid "MARC &Edit"
 msgstr "MARC &Edit"
 
 #: staff.cat.opac.marc_view.label
 #: staff.cat.opac.marc_view.accesskey
-#: staff.cat.opac.menuitem.marcview.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.marcview.accesskey
-#: staff.cat.z3950.marc_view.label
-#: staff.cat.z3950.marc_view.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.marc_view.label staff.cat.opac.marc_view.accesskey"
 msgid "MARC &View"
 msgstr "MARC &View"
 
@@ -1075,8 +1077,7 @@
 
 #: staff.cat.opac.opac_view.label
 #: staff.cat.opac.opac_view.accesskey
-#: staff.cat.opac.menuitem.opacview.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.opacview.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.opac_view.label staff.cat.opac.opac_view.accesskey"
 msgid "&OPAC View"
 msgstr "&OPAC View"
 
@@ -1105,39 +1106,34 @@
 msgstr "Reset Display"
 
 #: staff.cat.opac.remove_me.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.removeframe.label
+msgctxt "staff.cat.opac.remove_me.label"
 msgid "Remove this Frame"
 msgstr "Remove this Frame"
 
 #: staff.cat.opac.view_holds.label
 #: staff.cat.opac.view_holds.accesskey
-#: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.label
-#: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.view_holds.label staff.cat.opac.view_holds.accesskey"
 msgid "View Hold&s"
 msgstr "View Hold&s"
 
 #: staff.cat.popup.add_to_bucket
-#: staff.copy.bucket
-#: staff.cat.copy_buckets_quick.title
+msgctxt "staff.cat.popup.add_to_bucket"
 msgid "Add to Bucket"
 msgstr "Add to Bucket"
 
 #: staff.cat.popup.add_to_bucket.key
+msgctxt "staff.cat.popup.add_to_bucket.key"
 msgid ""
-"_: staff.cat.popup.add_to_bucket.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.popup.browse.record.tab.key
+msgctxt "staff.cat.popup.browse.record.tab.key"
 msgid ""
-"_: staff.cat.popup.browse.record.tab.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.popup.browse.record.window.key
+msgctxt "staff.cat.popup.browse.record.window.key"
 msgid ""
-"_: staff.cat.popup.browse.record.window.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.popup.browse_record.tab
@@ -1149,15 +1145,13 @@
 msgstr "View Copies (Window)"
 
 #: staff.cat.popup.edit.record.tab.key
+msgctxt "staff.cat.popup.edit.record.tab.key"
 msgid ""
-"_: staff.cat.popup.edit.record.tab.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.popup.edit.record.window.key
+msgctxt "staff.cat.popup.edit.record.window.key"
 msgid ""
-"_: staff.cat.popup.edit.record.window.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.popup.edit_record.tab
@@ -1172,11 +1166,41 @@
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
+#: staff.cat.search_advanced.key
+msgctxt "staff.cat.search_advanced.key"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: staff.cat.search_all
+msgctxt "staff.cat.search_all"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Keyword"
+
+#: staff.cat.search_author
+msgctxt "staff.cat.search_author"
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
 #: staff.cat.search_barcode
-#: staff.server.admin.hold_pull.item_barcode
+msgctxt "staff.cat.search_barcode"
 msgid "Item Barcode"
 msgstr "Item Barcode"
 
+#: staff.cat.search_callnumber
+msgctxt "staff.cat.search_callnumber"
+msgid "Call Number"
+msgstr "Call Number"
+
+#: staff.cat.search_count_copy
+msgctxt "staff.cat.search_count_copy"
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#: staff.cat.search_count_copy.key
+msgctxt "staff.cat.search_count_copy.key"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.cat.search_count_copy_show
 msgid "Show Only These Records"
 msgstr "Show Only These Records"
@@ -1185,11 +1209,13 @@
 msgid "Search Criteria"
 msgstr "Search Criteria"
 
+#: staff.cat.search_format
+msgctxt "staff.cat.search_format"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
 #: staff.cat.search_format.key
-#: staff.main.menu.circ.found.key
-#: staff.main.menu.edit.find.key
-#: staff.marc.display.control_fields.key
-#: staff.circ.holds.edit_hold_focus.accesskey
+msgctxt "staff.cat.search_format.key"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
@@ -1201,21 +1227,46 @@
 msgid "ISBN or ISSN"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.search_location
+msgctxt "staff.cat.search_location"
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#: staff.cat.search_location.key
+msgctxt "staff.cat.search_location.key"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.cat.search_order
 msgid "Order"
 msgstr "Order"
 
+#: staff.cat.search_order.key
+msgctxt "staff.cat.search_order.key"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
 #: staff.cat.search_pubyear
-#: staff.record_list.pubyear
+msgctxt "staff.cat.search_pubyear"
 msgid "Pub Year"
 msgstr "Pub Year"
 
+#: staff.cat.search_subject
+msgctxt "staff.cat.search_subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Subject"
+
 #: staff.cat.search_submit
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
+#: staff.cat.search_submit.key
+msgctxt "staff.cat.search_submit.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.cat.search_tcn
-#: staff.record_list.tcn
+msgctxt "staff.cat.search_tcn"
 msgid "TCN"
 msgstr "TCN"
 
@@ -1227,8 +1278,18 @@
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
+#: staff.cat.search_title
+msgctxt "staff.cat.search_title"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#: staff.cat.search_type
+msgctxt "staff.cat.search_type"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
 #: staff.cat.search_type.key
-#: staff.circ.holds.retarget.accesskey
+msgctxt "staff.cat.search_type.key"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
@@ -1237,11 +1298,7 @@
 msgstr "Test"
 
 #: staff.cat.test.key
-#: staff.marc.display.meta_data.key
-#: staff.marc.file.export.key
-#: staff.patron_navbar.edit.accesskey
-#: staff.circ.holds.set_email_notification.accesskey
-#: staff.circ.holds.edit_expire_time.accesskey
+msgctxt "staff.cat.test.key"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -1311,16 +1368,12 @@
 msgstr "Manuscript Language Material"
 
 #: staff.checkin.auto_print_label
-#: staff.patron.bills_overlay.auto_print.label
+msgctxt "staff.checkin.auto_print_label"
 msgid "Auto-Print"
 msgstr "Auto-Print"
 
 #: staff.checkin.auto_print_label.accesskey
-#: staff.copy.notes.add.key
-#: staff.main.menu.edit.select_all.key
-#: staff.main.menu.tabs.close.accesskey
-#: staff.marc.display.cover_art.key
-#: staff.circ.holds.activate_hold.accesskey
+msgctxt "staff.checkin.auto_print_label.accesskey"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
@@ -1329,35 +1382,32 @@
 msgstr "Done"
 
 #: staff.checkin.done_label.accesskey
-#: staff.copy.notes.delete.key
-#: staff.main.menu.edit.delete.key
-#: staff.marc.display.key
-#: staff.circ.holds.edit_activation_date.accesskey
-#: staff.circ.holds.mark_item_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.checkin.done_label.accesskey"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #: staff.checkin.print_receipt.label
-#: staff.hold_capture.print_receipt.label
-#: staff.circ.in_house_use.print.label
+msgctxt "staff.checkin.print_receipt.label"
 msgid "Print List"
 msgstr "Print List"
 
 #: staff.checkin.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.checkin.print_receipt.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.checkin.print_receipt.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.checkin.reprint_receipt_label
-#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label
+msgctxt "staff.checkin.reprint_receipt_label"
 msgid "Re-Print Last List"
 msgstr "Re-Print Last List"
 
+#: staff.checkin.reprint_receipt_label.accesskey
+msgctxt "staff.checkin.reprint_receipt_label.accesskey"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.checkin_interface_label
-#: staff.circ.checkin.caption
-#: staff.circ.context_checkin
-#: staff.patron.items_overlay.items_checkin.label
+msgctxt "staff.checkin_interface_label"
 msgid "Check In"
 msgstr "Check In"
 
@@ -1365,28 +1415,32 @@
 msgid "Route To"
 msgstr "Route To"
 
+#: staff.checkin_label_status
+msgctxt "staff.checkin_label_status"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
 #: staff.checkin_label_text
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 #: staff.checkin_patron.name.label
-#: staff.hold_capture_patron.name.label
-#: staff.patron_display.name.label
+msgctxt "staff.checkin_patron.name.label"
 msgid "Patron Name"
 msgstr "Patron Name"
 
 #: staff.checkin_patron.retrieve
-#: staff.hold_capture_patron.retrieve
-#: staff.patron.context_display
-#: staff.patron_navbar.retrieve
-#: staff.server.admin.offline.xacts.get_patron.label
-#: staff.circ.holds.retrieve_patron
-#: staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label
+msgctxt "staff.checkin_patron.retrieve"
 msgid "Retrieve Patron"
 msgstr "Retrieve Patron"
 
+#: staff.checkin_patron.retrieve.accesskey
+msgctxt "staff.checkin_patron.retrieve.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.checkout_interface_label
-#: staff.patron_navbar.checkout
+msgctxt "staff.checkout_interface_label"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Check Out"
 
@@ -1430,8 +1484,7 @@
 
 #: staff.circ.offline.cmd_exit.label
 #: staff.circ.offline.cmd_exit.accesskey
-#: staff.patron.display_overlay.exit.label
-#: staff.patron.display_overlay.exit.accesskey
+msgctxt "staff.circ.offline.cmd_exit.label staff.circ.offline.cmd_exit.accesskey"
 msgid "E&xit"
 msgstr "E&xit"
 
@@ -1439,13 +1492,18 @@
 msgid "Standalone Check In"
 msgstr "Standalone Check In"
 
+#: staff.circ.offline_checkin.step2a.label
+#: staff.circ.offline_checkin.step2a.accesskey
+msgctxt "staff.circ.offline_checkin.step2a.label staff.circ.offline_checkin.step2a.accesskey"
+msgid "&Enter"
+msgstr "&Enter"
+
 #: staff.circ.offline_checkin.step3.description
 msgid "Repeat Steps 2 until done."
 msgstr "Repeat Steps 2 until done."
 
 #: staff.circ.offline.finish.description
-#: staff.mbts_xact_finish_label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.finish.value
+msgctxt "staff.circ.offline.finish.description"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finish"
 
@@ -1462,7 +1520,7 @@
 msgstr "Enter the patron's barcode:"
 
 #: staff.circ.offline_checkout.step5.description
-#: staff.circ.offline_renew.step5.label
+msgctxt "staff.circ.offline_checkout.step5.description"
 msgid "Repeat Steps 3 and 4 until done."
 msgstr "Repeat Steps 3 and 4 until done."
 
@@ -1483,12 +1541,12 @@
 msgstr "Standalone Patron Registration"
 
 #: staff.circ.offline_register.x_home_ou.label
-#: staff.patron_display.home_ou.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.x_home_ou.label"
 msgid "Home Library:"
 msgstr "Home Library:"
 
 #: staff.circ.offline_register.x_profile.label
-#: staff.patron_display.profile.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.x_profile.label"
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profile:"
 
@@ -1501,20 +1559,17 @@
 msgstr "New Password:"
 
 #: staff.circ.offline_register.family_name.label
-#: staff.patron_display.family_name.label
-#: staff.patron.user_edit.lastname.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.family_name.label"
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Last Name:"
 
 #: staff.circ.offline_register.first_given_name.label
-#: staff.patron_display.first_given_name.label
-#: staff.patron_search_form.first_given_name.label
-#: staff.patron.user_edit.firstname.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.first_given_name.label"
 msgid "First Name:"
 msgstr "First Name:"
 
 #: staff.circ.offline_register.dob.label
-#: staff.patron_display.date_of_birth.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.dob.label"
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Date of Birth:"
 
@@ -1526,6 +1581,11 @@
 msgid "Ident Value:"
 msgstr "Ident Value:"
 
+#: staff.circ.offline_register.billing_address.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.billing_address.label"
+msgid "Billing Address"
+msgstr "Billing Address"
+
 #: staff.circ.offline_register.street1.label
 msgid "Line 1"
 msgstr "Line 1"
@@ -1535,14 +1595,12 @@
 msgstr "Line 2"
 
 #: staff.circ.offline_register.city.label
-#: staff.patron.ue.city.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.city.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.city.label"
 msgid "City"
 msgstr "City"
 
 #: staff.circ.offline_register.state.label
-#: staff.patron.ue.state.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.state.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.state.label"
 msgid "State"
 msgstr "Province"
 
@@ -1555,8 +1613,7 @@
 msgstr "Postal Code"
 
 #: staff.circ.offline_register.country.label
-#: staff.patron.ue.country.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.country.label
+msgctxt "staff.circ.offline_register.country.label"
 msgid "Country"
 msgstr "Country"
 
@@ -1577,33 +1634,40 @@
 msgid "(Optional) Enter the patron's barcode:"
 msgstr "(Optional) Enter the patron's barcode:"
 
+#: staff.circ.offline_renew.step5.label
+msgctxt "staff.circ.offline_renew.step5.label"
+msgid "Repeat Steps 3 and 4 until done."
+msgstr "Repeat Steps 3 and 4 until done."
+
+#: staff.circ.checkin.caption
+msgctxt "staff.circ.checkin.caption"
+msgid "Check In"
+msgstr "Check In"
+
 #: staff.circ.checkin.scan.label
 #: staff.circ.checkin.scan.accesskey
-#: staff.patron_display.checkout.scan.label
-#: staff.patron_display.checkout.scan.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.checkin.scan.label staff.circ.checkin.scan.accesskey"
 msgid "Enter B&arcode:"
 msgstr "Enter Barcode:"
 
 #: staff.circ.checkin.submit.label
 #: staff.circ.checkin.submit.accesskey
-#: staff.patron_display.checkout.submit.label
-#: staff.patron_display.checkout.submit.accesskey
-#: staff.circ.in_house_use.submit.label
-#: staff.circ.in_house_use.submit.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.accesskey
-#: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.label
-#: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.checkin.submit.label staff.circ.checkin.submit.accesskey"
 msgid "&Submit"
 msgstr "Submit"
 
 #: staff.circ.context_cancel_hold
-#: staff.circ.holds.cancel
+msgctxt "staff.circ.context_cancel_hold"
 msgid "Cancel Hold"
 msgstr "Cancel Hold"
 
+#: staff.circ.context_checkin
+msgctxt "staff.circ.context_checkin"
+msgid "Check In"
+msgstr "Check In"
+
 #: staff.circ.context_edit
 msgid "Edit Copy"
 msgstr "Edit Copy"
@@ -1621,8 +1685,7 @@
 msgstr "Show Title in OPAC"
 
 #: staff.circ.context_renew
-#: staff.main.menu.circ.renew.label
-#: staff.patron.items_overlay.items_renew.label
+msgctxt "staff.circ.context_renew"
 msgid "Renew"
 msgstr "Renew"
 
@@ -1635,14 +1698,22 @@
 msgstr "Enter Barcode:"
 
 #: staff.circ.hold_capture.scan_label.accesskey
-#: staff.main.menu.cat.key
-#: staff.patron.bills_overlay.payment_received.accesskey
+msgctxt "staff.circ.hold_capture.scan_label.accesskey"
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
+#: staff.circ.hold_capture.submit_label
+msgctxt "staff.circ.hold_capture.submit_label"
+msgid "Submit"
+msgstr "Submit"
+
+#: staff.circ.hold_capture.submit_label.accesskey
+msgctxt "staff.circ.hold_capture.submit_label.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.circ_label_due_date
-#: staff.circ.circ_brief.due_date.label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.due_date.value
+msgctxt "staff.circ_label_due_date"
 msgid "Due Date"
 msgstr "Due Date"
 
@@ -1669,30 +1740,30 @@
 msgid "Copies Edit"
 msgstr ""
 
+#: staff.copy.attr.barcode
+msgctxt "staff.copy.attr.barcode"
+msgid "Barcode"
+msgstr "Barcode"
+
 #: staff.copy.attr.circulate
 msgid "Circulate?"
 msgstr "Circulate?"
 
 #: staff.copy.attr.circulate.no
-#: staff.copy.attr.deposit.no
-#: staff.copy.attr.notes_viewable.example2
-#: staff.copy.attr.opac_visible.no
-#: staff.copy.attr.reference_material.no
-#: staff.server.admin.copy_locations.editor.no
-#: staff.patron.ue.no.label
+msgctxt "staff.copy.attr.circulate.no"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: staff.copy.attr.circulate.yes
-#: staff.copy.attr.deposit.yes
-#: staff.copy.attr.notes_viewable.example1
-#: staff.copy.attr.opac_visible.yes
-#: staff.copy.attr.reference_material.yes
-#: staff.server.admin.copy_locations.editor.yes
-#: staff.patron.ue.yes.label
+msgctxt "staff.copy.attr.circulate.yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
+#: staff.copy.attr.circulating_lib
+msgctxt "staff.copy.attr.circulating_lib"
+msgid "Circulating Library"
+msgstr "Circulating Library"
+
 #: staff.copy.attr.copy_available
 msgid "Copy Status: Available?"
 msgstr "Copy Status: Available?"
@@ -1705,8 +1776,18 @@
 msgid "Deposit?"
 msgstr "Deposit?"
 
+#: staff.copy.attr.deposit.no
+msgctxt "staff.copy.attr.deposit.no"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: staff.copy.attr.deposit.yes
+msgctxt "staff.copy.attr.deposit.yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
 #: staff.copy.attr.deposit_amount
-#: staff.patron.bill_wizard.amount.value
+msgctxt "staff.copy.attr.deposit_amount"
 msgid "Amount"
 msgstr "Amount"
 
@@ -1714,6 +1795,11 @@
 msgid "Deposit Notes"
 msgstr "Deposit Notes"
 
+#: staff.copy.attr.fine_level
+msgctxt "staff.copy.attr.fine_level"
+msgid "Fine Level"
+msgstr "Fine Level"
+
 #: staff.copy.attr.fine_level.high
 msgid "High"
 msgstr "High"
@@ -1722,6 +1808,11 @@
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
+#: staff.copy.attr.fine_level.normal
+msgctxt "staff.copy.attr.fine_level.normal"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
 #: staff.copy.attr.holds_protection
 msgid "Holds Protection"
 msgstr "Holds Protection"
@@ -1743,15 +1834,24 @@
 msgstr "Not holdable"
 
 #: staff.copy.attr.home_lib
-#: staff.patron.ue.home_library.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.home_library.label
+msgctxt "staff.copy.attr.home_lib"
 msgid "Home Library"
 msgstr "Home Library"
 
+#: staff.copy.attr.loan_duration
+msgctxt "staff.copy.attr.loan_duration"
+msgid "Loan Duration"
+msgstr "Loan Duration"
+
 #: staff.copy.attr.loan_duration.long
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
+#: staff.copy.attr.loan_duration.normal
+msgctxt "staff.copy.attr.loan_duration.normal"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
 #: staff.copy.attr.loan_duration.short
 msgid "Short"
 msgstr "Short"
@@ -1764,14 +1864,54 @@
 msgid "Copy Notes Patron Viewable?"
 msgstr "Copy Notes Patron Viewable?"
 
+#: staff.copy.attr.notes_viewable.example1
+msgctxt "staff.copy.attr.notes_viewable.example1"
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: staff.copy.attr.notes_viewable.example2
+msgctxt "staff.copy.attr.notes_viewable.example2"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
 #: staff.copy.attr.opac_visible
 msgid "OPAC Visible?"
 msgstr "OPAC Visible?"
 
+#: staff.copy.attr.opac_visible.no
+msgctxt "staff.copy.attr.opac_visible.no"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: staff.copy.attr.opac_visible.yes
+msgctxt "staff.copy.attr.opac_visible.yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: staff.copy.attr.price
+msgctxt "staff.copy.attr.price"
+msgid "Price"
+msgstr "Price"
+
 #: staff.copy.attr.reference_material
 msgid "Reference Material?"
 msgstr "Reference Material?"
 
+#: staff.copy.attr.reference_material.no
+msgctxt "staff.copy.attr.reference_material.no"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: staff.copy.attr.reference_material.yes
+msgctxt "staff.copy.attr.reference_material.yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: staff.copy.attr.shelving_location
+msgctxt "staff.copy.attr.shelving_location"
+msgid "Shelving Location"
+msgstr "Shelving Location"
+
 #: staff.copy.attr.shelving_location.example1
 msgid "Stacks"
 msgstr "Stacks"
@@ -1792,6 +1932,11 @@
 msgid "Garden Room"
 msgstr "Garden Room"
 
+#: staff.copy.attr.shelving_location.example5
+msgctxt "staff.copy.attr.shelving_location.example5"
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
 #: staff.copy.attr.shelving_location.example6
 msgid "Ready Reference"
 msgstr "Ready Reference"
@@ -1801,7 +1946,7 @@
 msgstr "Behind Circulation Desk"
 
 #: staff.copy.attr.shelving_location.example8
-#: staff.marc.display
+msgctxt "staff.copy.attr.shelving_location.example8"
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
@@ -1874,12 +2019,12 @@
 msgstr "Shortstory"
 
 #: staff.copy.attr.stat.genre.example16
-#: staff.marc.008.BKS.biog.desc
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.genre.example16"
 msgid "Biography"
 msgstr "Biography"
 
 #: staff.copy.attr.stat.genre.example17
-#: staff.copy.attr.stat.genre.example4
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.genre.example17"
 msgid "Holiday"
 msgstr "Holiday"
 
@@ -1895,6 +2040,11 @@
 msgid "Historical"
 msgstr "Historical"
 
+#: staff.copy.attr.stat.genre.example4
+msgctxt "staff.copy.attr.stat.genre.example4"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Holiday"
+
 #: staff.copy.attr.stat.genre.example5
 msgid "Horror"
 msgstr "Horror"
@@ -1915,28 +2065,40 @@
 msgid "Sci-fi"
 msgstr "Sci-fi"
 
+#: staff.copy.bucket
+msgctxt "staff.copy.bucket"
+msgid "Add to Bucket"
+msgstr "Add to Bucket"
+
+#: staff.copy.bucket.key
+msgctxt "staff.copy.bucket.key"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: staff.copy.clone
 msgid "Clone Copy"
 msgstr "Clone Copy"
 
 #: staff.copy.clone.key
+msgctxt "staff.copy.clone.key"
 msgid ""
-"_: staff.copy.clone.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.copy.close
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
+#: staff.copy.close.key
+msgctxt "staff.copy.close.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.copy.default.attr
 msgid "Default Attributes"
 msgstr "Default Attributes"
 
 #: staff.copy.default.attr.value
-#: staff.copy.local.attr.value
-#: staff.patron.ue.value.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.value.label
+msgctxt "staff.copy.default.attr.value"
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
@@ -1945,9 +2107,8 @@
 msgstr "Delete Copy"
 
 #: staff.copy.delete.key
+msgctxt "staff.copy.delete.key"
 msgid ""
-"_: staff.copy.delete.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.copy.edit_categories
@@ -1962,10 +2123,13 @@
 msgid "Local Attributes"
 msgstr "Local Attributes"
 
+#: staff.copy.local.attr.value
+msgctxt "staff.copy.local.attr.value"
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
+
 #: staff.copy.notes
-#: staff.patron.bill_cc_info.note.value
-#: staff.patron.bill_check_info.note.value
-#: staff.patron.bill_wizard.note.value
+msgctxt "staff.copy.notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
@@ -1973,6 +2137,11 @@
 msgid "Add Note"
 msgstr "Add Note"
 
+#: staff.copy.notes.add.key
+msgctxt "staff.copy.notes.add.key"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
 #: staff.copy.notes.date
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -1981,18 +2150,38 @@
 msgid "Delete Note"
 msgstr "Delete Note"
 
+#: staff.copy.notes.delete.key
+msgctxt "staff.copy.notes.delete.key"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
 #: staff.copy.notes.from
 msgid "From"
 msgstr "From"
 
+#: staff.copy.notes.opac
+msgctxt "staff.copy.notes.opac"
+msgid "OPAC"
+msgstr "OPAC"
+
 #: staff.copy.reload
 msgid "Reload Copy"
 msgstr "Reload Copy"
 
+#: staff.copy.reload.key
+msgctxt "staff.copy.reload.key"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.copy.save
 msgid "Save Copy"
 msgstr "Save Copy"
 
+#: staff.copy.save.key
+msgctxt "staff.copy.save.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.copy.title
 msgid "Barcode goes here"
 msgstr "Barcode goes here"
@@ -2002,9 +2191,8 @@
 msgstr "Transfer Copy"
 
 #: staff.copy.transfer.key
+msgctxt "staff.copy.transfer.key"
 msgid ""
-"_: staff.copy.transfer.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.copy.wizard.title
@@ -2012,7 +2200,7 @@
 msgstr "Batch Add Copies Wizard"
 
 #: staff.copy_browser_interface_label
-#: staff.cat.copy_editor.window.label
+msgctxt "staff.copy_browser_interface_label"
 msgid "Copies"
 msgstr ""
 
@@ -2030,6 +2218,11 @@
 msgid "Results per page"
 msgstr "Results per page"
 
+#: staff.displaying.of
+msgctxt "staff.displaying.of"
+msgid "of"
+msgstr "of"
+
 #: staff.displaying.results
 msgid "Displaying results"
 msgstr "Displaying results"
@@ -2045,40 +2238,63 @@
 
 #: staff.hold_capture.auto_print.label
 #: staff.hold_capture.auto_print.accesskey
-#: staff.patron_display.checkout.auto_print.label
-#: staff.patron_display.checkout.auto_print.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.hold_capture.auto_print.label staff.hold_capture.auto_print.accesskey"
 msgid "&Auto-Print"
 msgstr "Auto-Print"
 
 #: staff.hold_capture.done.label
 #: staff.hold_capture.done.accesskey
-#: staff.patron_display.checkout.done.label
-#: staff.patron_display.checkout.done.accesskey
-#: staff.circ.circ_summary.done.label
-#: staff.circ.circ_summary.done.accesskey
-#: staff.circ.copy_details.done.label
-#: staff.circ.copy_details.done.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.hold_capture.done.label staff.hold_capture.done.accesskey"
 msgid "&Done"
 msgstr "Done"
 
+#: staff.hold_capture.print_receipt.label
+msgctxt "staff.hold_capture.print_receipt.label"
+msgid "Print List"
+msgstr "Print List"
+
 #: staff.hold_capture.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.hold_capture.print_receipt.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.hold_capture.print_receipt.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label
+msgctxt "staff.hold_capture.reprint_receipt_label"
+msgid "Re-Print Last List"
+msgstr "Re-Print Last List"
+
+#: staff.hold_capture.reprint_receipt_label.accesskey
+msgctxt "staff.hold_capture.reprint_receipt_label.accesskey"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.hold_capture_interface_label
 msgid "Hold capture"
 msgstr ""
 
+#: staff.hold_capture_patron.name.label
+msgctxt "staff.hold_capture_patron.name.label"
+msgid "Patron Name"
+msgstr "Patron Name"
+
+#: staff.hold_capture_patron.retrieve
+msgctxt "staff.hold_capture_patron.retrieve"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "Retrieve Patron"
+
+#: staff.hold_capture_patron.retrieve.accesskey
+msgctxt "staff.hold_capture_patron.retrieve.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.holds_status_available
 msgid "Available"
 msgstr "Available"
 
 #: staff.holds_status_in_transit
-#: staff.circ.copy_details.transit_caption
+msgctxt "staff.holds_status_in_transit"
 msgid "In Transit"
 msgstr "In Transit"
 
@@ -2118,10 +2334,15 @@
 msgstr "Debug Options"
 
 #: staff.main.auth.debug.clear
-#: staff.main.menu.admin.clear_cache.label
+msgctxt "staff.main.auth.debug.clear"
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Clear Cache"
 
+#: staff.main.auth.debug.clear.accesskey
+msgctxt "staff.main.auth.debug.clear.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.main.auth.debug.javascript
 #, fuzzy
 msgid "JavaScript Console"
@@ -2136,8 +2357,7 @@
 msgstr "Hostname"
 
 #: staff.main.auth.hostname.accesskey
-#: staff.main.menu.circ.place_hold.key
-#: staff.patron_navbar.holds.accesskey
+msgctxt "staff.main.auth.hostname.accesskey"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
@@ -2157,10 +2377,20 @@
 msgid "Standalone Interface"
 msgstr "Standalone Interface"
 
+#: staff.main.auth.offline.interface.accesskey
+msgctxt "staff.main.auth.offline.interface.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.main.auth.retest
 msgid "Re-Test Server"
 msgstr "Re-Test Server"
 
+#: staff.main.auth.retest.accesskey
+msgctxt "staff.main.auth.retest.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.main.auth.add_ssl_exception
 msgid "Add SSL Exception"
 msgstr ""
@@ -2169,6 +2399,11 @@
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
+#: staff.main.auth.status
+msgctxt "staff.main.auth.status"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
 #: staff.main.auth.version
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -2184,7 +2419,7 @@
 msgstr "Acquisitions"
 
 #: staff.main.menu.admin.accesskey
-#: staff.main.menu.admin.developer.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.admin.accesskey"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -2198,13 +2433,15 @@
 msgstr "Operator Change: New"
 
 #: staff.main.menu.admin.clear_cache.accesskey
-#: staff.marc.008.SER.cont.field_size
-#: staff.marc.008.ctry.field_size
-#: staff.marc.008.lang.field_size
-#: staff.cat.copy_editor.identification.miscellaneous.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.admin.clear_cache.accesskey"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
+#: staff.main.menu.admin.clear_cache.label
+msgctxt "staff.main.menu.admin.clear_cache.label"
+msgid "Clear Cache"
+msgstr "Clear Cache"
+
 #: staff.main.menu.admin.cmd_console.label
 #: staff.main.menu.admin.cmd_console.accesskey
 #, fuzzy
@@ -2226,6 +2463,11 @@
 msgid "Copy &Location Editor"
 msgstr "Copy &Location Editor"
 
+#: staff.main.menu.admin.developer.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.admin.developer.accesskey"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
 #: staff.main.menu.admin.developer.label
 msgid "For developers..."
 msgstr "For developers..."
@@ -2318,16 +2560,17 @@
 msgid "Catalo&ging"
 msgstr "Catalo&ging"
 
+#: staff.main.menu.cat.add_bib.key
+msgctxt "staff.main.menu.cat.add_bib.key"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: staff.main.menu.cat.add_bib.label
 msgid "Add Bib Record"
 msgstr "Add Bib Record"
 
 #: staff.main.menu.cat.add_copy.key
-#: staff.main.menu.cat.copy_status.key
-#: staff.main.menu.circ.copy_status.key
-#: staff.patron_navbar.items.accesskey
-#: staff.circ.holds.show_item_details.accesskey
-#: staff.patron.search_form_overlay.inactive.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.cat.add_copy.key"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -2335,6 +2578,11 @@
 msgid "Add Item"
 msgstr "Add Item"
 
+#: staff.main.menu.cat.add_volume.key
+msgctxt "staff.main.menu.cat.add_volume.key"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
 #: staff.main.menu.cat.add_volume.label
 msgid "Add Volume"
 msgstr "Add Volume"
@@ -2345,12 +2593,27 @@
 msgid "&Search the Catalog"
 msgstr "Search the Catalogue"
 
+#: staff.main.menu.cat.bib_status.key
+msgctxt "staff.main.menu.cat.bib_status.key"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: staff.main.menu.cat.bib_status.label
 msgid "Display Bib Record"
 msgstr "Display Bib Record"
 
+#: staff.main.menu.cat.copy_status.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.cat.copy_status.accesskey"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: staff.main.menu.cat.copy_status.key
+msgctxt "staff.main.menu.cat.copy_status.key"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
 #: staff.main.menu.cat.copy_status.label
-#: staff.main.menu.circ.copy_status.label
+msgctxt "staff.main.menu.cat.copy_status.label"
 msgid "Display Item"
 msgstr "Display Item"
 
@@ -2385,6 +2648,11 @@
 msgid "Manage &User Buckets"
 msgstr "Manage &User Buckets"
 
+#: staff.main.menu.cat.key
+msgctxt "staff.main.menu.cat.key"
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
 #: staff.main.menu.cat.retrieve_last_record.label
 #: staff.main.menu.cat.retrieve_last_record.accesskey
 msgid "Retrieve &Last Record"
@@ -2400,6 +2668,11 @@
 msgid "Retrieve record by Record I&D"
 msgstr ""
 
+#: staff.main.menu.cat.volume_status.key
+msgctxt "staff.main.menu.cat.volume_status.key"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
 #: staff.main.menu.cat.volume_status.label
 msgid "Display Volume"
 msgstr "Display Volume"
@@ -2417,10 +2690,20 @@
 msgid "Retrieve Patron by Barcode"
 msgstr "Retrieve Patron by Barcode"
 
+#: staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.circ.barcode.retrieve_patron.accesskey"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.main.menu.circ.barcode.show_item
 msgid "Show Item Status by Barcode"
 msgstr "Show Item Status by Barcode"
 
+#: staff.main.menu.circ.barcode.show_item.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.circ.barcode.show_item.accesskey"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: staff.main.menu.circ.checkin.label
 #: staff.main.menu.circ.checkin.accesskey
 #, fuzzy
@@ -2433,10 +2716,30 @@
 msgid "Check &Out Items"
 msgstr "Check Out Items"
 
+#: staff.main.menu.circ.claimed_returned.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.claimed_returned.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.main.menu.circ.claimed_returned.label
 msgid "Mark as \"Claimed Returned\""
 msgstr "Mark as \"Claimed Returned\""
 
+#: staff.main.menu.circ.copy_status.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.copy_status.key"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: staff.main.menu.circ.copy_status.label
+msgctxt "staff.main.menu.circ.copy_status.label"
+msgid "Display Item"
+msgstr "Display Item"
+
+#: staff.main.menu.circ.found.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.found.key"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
 #: staff.main.menu.circ.found.label
 msgid "Mark Found"
 msgstr "Mark Found"
@@ -2468,15 +2771,18 @@
 msgid "&Circulation"
 msgstr "Circulation"
 
+#: staff.main.menu.circ.lost.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.lost.key"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.main.menu.circ.lost.label
-#: staff.patron.ue.mark_lost.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mark_lost.label
+msgctxt "staff.main.menu.circ.lost.label"
 msgid "Mark Lost"
 msgstr "Mark Lost"
 
 #: staff.main.menu.circ.mark_used.key
-#: staff.main.menu.edit.buckets.users.accesskey
-#: staff.main.menu.edit.undo.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.mark_used.key"
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
@@ -2484,6 +2790,11 @@
 msgid "Mark Used"
 msgstr "Mark Used"
 
+#: staff.main.menu.circ.missing.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.missing.key"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
 #: staff.main.menu.circ.missing.label
 msgid "Mark Missing"
 msgstr "Mark Missing"
@@ -2501,13 +2812,15 @@
 
 #: staff.main.menu.circ.patron_retrieve.label
 #: staff.main.menu.circ.patron_retrieve.accesskey
-#: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.label
-#: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.accesskey
-#: staff.circ.copy_details.r_last.label
-#: staff.circ.copy_details.r_last.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.circ.patron_retrieve.label staff.main.menu.circ.patron_retrieve.accesskey"
 msgid "Retrieve &Last Patron"
 msgstr "Retrieve &Last Patron"
 
+#: staff.main.menu.circ.patron_status.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.patron_status.key"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.main.menu.circ.patron_status.label
 msgid "Display Patron"
 msgstr "Display Patron"
@@ -2517,8 +2830,13 @@
 msgid "Place &Hold"
 msgstr "Place &Hold"
 
+#: staff.main.menu.circ.place_hold.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.place_hold.key"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
 #: staff.main.menu.circ.quick_add.key
-#: staff.main.menu.quit.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.circ.quick_add.key"
 msgid "Q"
 msgstr "Q"
 
@@ -2530,45 +2848,84 @@
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
+#: staff.main.menu.circ.renew.label
+msgctxt "staff.main.menu.circ.renew.label"
+msgid "Renew"
+msgstr "Renew"
+
 #: staff.main.menu.circ.reprint.label
 #: staff.main.menu.circ.reprint.accesskey
 msgid "Re-Print &Last"
 msgstr "Re-Print &Last"
 
+#: staff.main.menu.circ.special.key
+msgctxt "staff.main.menu.circ.special.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.main.menu.circ.special.label
 msgid "Special Circulation"
 msgstr "Special Circulation"
 
 #: staff.main.menu.edit.buckets.copies
-#: staff.cat.copy_buckets.window_title
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.copies"
 msgid "Copy Buckets"
 msgstr "Copy Buckets"
 
+#: staff.main.menu.edit.buckets.copies.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.copies.accesskey"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: staff.main.menu.edit.buckets.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.key"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: staff.main.menu.edit.buckets.label
 msgid "Manage Buckets"
 msgstr "Manage Buckets"
 
 #: staff.main.menu.edit.buckets.records
-#: staff.cat.record_buckets.title
-#: staff.cat.record_buckets_quick.groupbox.caption
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.records"
 msgid "Record Buckets"
 msgstr "Record Buckets"
 
+#: staff.main.menu.edit.buckets.records.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.records.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.main.menu.edit.buckets.volumes
 msgid "Volume Buckets"
 msgstr "Volume Buckets"
 
+#: staff.main.menu.edit.buckets.volumes.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.volumes.accesskey"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
 #: staff.main.menu.edit.buckets.users
 msgid "User Buckets"
 msgstr "User Buckets"
 
+#: staff.main.menu.edit.buckets.users.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.edit.buckets.users.accesskey"
+msgid "U"
+msgstr "U"
+
+#: staff.main.menu.edit.copy.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.copy.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.main.menu.edit.copy.label
-#: staff.server.admin.stat_cat.copy
+msgctxt "staff.main.menu.edit.copy.label"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
 #: staff.main.menu.edit.cut.key
-#: staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.edit.cut.key"
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
@@ -2576,14 +2933,21 @@
 msgid "Cut"
 msgstr "Cut"
 
+#: staff.main.menu.edit.delete.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.delete.key"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
 #: staff.main.menu.edit.delete.label
-#: staff.server.admin.closed_dates.editor.delete
-#: staff.server.admin.copy_locations.editor.delete
-#: staff.server.admin.non_cat_types.delete
-#: staff.cat.copy_editor.templates.delete_template.label
+msgctxt "staff.main.menu.edit.delete.label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
+#: staff.main.menu.edit.find.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.find.key"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
 #: staff.main.menu.edit.find.label
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
@@ -2602,26 +2966,45 @@
 msgid "&Edit"
 msgstr "Edit"
 
+#: staff.main.menu.edit.paste.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.paste.key"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.main.menu.edit.paste.label
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
+#: staff.main.menu.edit.redo.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.redo.key"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.main.menu.edit.redo.label
 msgid "Redo"
 msgstr "Redo"
 
+#: staff.main.menu.edit.select_all.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.select_all.key"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
 #: staff.main.menu.edit.select_all.label
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
+#: staff.main.menu.edit.undo.key
+msgctxt "staff.main.menu.edit.undo.key"
+msgid "U"
+msgstr "U"
+
 #: staff.main.menu.edit.undo.label
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
 #: staff.main.menu.entity.bib.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.bib.key"
 msgid ""
-"_: staff.main.menu.entity.bib.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.main.menu.entity.bib.label
@@ -2629,9 +3012,8 @@
 msgstr "Bib Records"
 
 #: staff.main.menu.entity.copy.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.copy.key"
 msgid ""
-"_: staff.main.menu.entity.copy.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.main.menu.entity.copy.label
@@ -2639,23 +3021,26 @@
 msgstr "Items"
 
 #: staff.main.menu.entity.patron.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.patron.key"
 msgid ""
-"_: staff.main.menu.entity.patron.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.main.menu.entity.patron.label
 msgid "Patrons"
 msgstr "Patrons"
 
+#: staff.main.menu.entity.patron.register.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.patron.register.key"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.main.menu.entity.volume.key
+msgctxt "staff.main.menu.entity.volume.key"
 msgid ""
-"_: staff.main.menu.entity.volume.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.main.menu.entity.volume.label
-#: staff.cat.volume_editor.title
+msgctxt "staff.main.menu.entity.volume.label"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volumes"
 
@@ -2664,15 +3049,19 @@
 msgid "Close &Window"
 msgstr "Close &Window"
 
+#: staff.main.menu.file.close.key
+msgctxt "staff.main.menu.file.close.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.main.menu.file.close_tab.label
 #: staff.main.menu.file.close_tab.accesskey
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "&Close Tab"
 
 #: staff.main.menu.file.close_tab.key
+msgctxt "staff.main.menu.file.close_tab.key"
 msgid ""
-"_: staff.main.menu.file.close_tab.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.main.menu.file.label
@@ -2693,21 +3082,28 @@
 msgid "New &Tab"
 msgstr "New Tab"
 
+#: staff.main.menu.file.open.key
+msgctxt "staff.main.menu.file.open.key"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
 #: staff.main.menu.file.open.label
 msgid "Open Session"
 msgstr "Open Session"
 
+#: staff.main.menu.file.save.key
+msgctxt "staff.main.menu.file.save.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.main.menu.file.save.label
 msgid "Save Session"
 msgstr "Save Session"
 
 #: staff.main.menu.help.label
 #: staff.main.menu.help.accesskey
-#: staff.cat.marcedit.help.label
-#: staff.cat.marcedit.help.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.main.menu.help.label staff.main.menu.help.accesskey"
 msgid "&Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -2715,21 +3111,23 @@
 msgid "Quit Program"
 msgstr "Quit Program"
 
+#: staff.main.menu.quit.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.quit.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
 #: staff.main.menu.replace_barcode.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label
+msgctxt "staff.main.menu.replace_barcode.label"
 msgid "Replace Barcode"
 msgstr "Replace Barcode"
 
 #: staff.main.menu.reports.key
+msgctxt "staff.main.menu.reports.key"
 msgid ""
-"_: staff.main.menu.reports.key\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.main.menu.reports.label
-#: staff.server.admin.index.reports
+msgctxt "staff.main.menu.reports.label"
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
@@ -2777,7 +3175,7 @@
 msgstr "l"
 
 #: staff.main.menu.serials.label
-#: staff.z39_50.search_class.item_type.ser
+msgctxt "staff.main.menu.serials.label"
 msgid "Serials"
 msgstr "Serials"
 
@@ -2785,6 +3183,16 @@
 msgid "Close All Tabs"
 msgstr "Close All Tabs"
 
+#: staff.main.menu.tabs.close.accesskey
+msgctxt "staff.main.menu.tabs.close.accesskey"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: staff.main.menu.title
+msgctxt "staff.main.menu.title"
+msgid "Evergreen Staff Client"
+msgstr "Evergreen Staff Client"
+
 #: staff.main.simple_auth.authorization.label
 msgid "Authorization"
 msgstr "Authorization"
@@ -2807,71 +3215,25 @@
 msgstr "Index"
 
 #: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field
-#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field
-#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field
-#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field
-#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field
-#: staff.marc.008.BKS.biog.field
-#: staff.marc.008.BKS.cont.field
-#: staff.marc.008.BKS.fest.field
-#: staff.marc.008.BKS.ills.field
-#: staff.marc.008.BKS.litf.field
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field
-#: staff.marc.008.SER.alph.field
-#: staff.marc.008.SER.cont.field
-#: staff.marc.008.SER.entw.field
-#: staff.marc.008.SER.freq.field
-#: staff.marc.008.SER.issn.field
-#: staff.marc.008.SER.orig.field
-#: staff.marc.008.SER.regl.field
-#: staff.marc.008.SER.srtp.field
-#: staff.marc.008.SER.succ.field
-#: staff.marc.008.ctry.field
-#: staff.marc.008.date1.field
-#: staff.marc.008.date2.field
-#: staff.marc.008.dtst.field
-#: staff.marc.008.entered.field
-#: staff.marc.008.lang.field
-#: staff.marc.008.mrec.field
-#: staff.marc.008.srce.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field"
 msgid "008"
 msgstr "008"
 
 #: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_end_pos
-#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_end_pos"
 msgid "31"
 msgstr "31"
 
 #: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.biog.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.fest.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.litf.field_size
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_size
-#: staff.marc.008.SER.alph.field_size
-#: staff.marc.008.SER.entw.field_size
-#: staff.marc.008.SER.freq.field_size
-#: staff.marc.008.SER.issn.field_size
-#: staff.marc.008.SER.orig.field_size
-#: staff.marc.008.SER.regl.field_size
-#: staff.marc.008.SER.srtp.field_size
-#: staff.marc.008.SER.succ.field_size
-#: staff.marc.008.dtst.field_size
-#: staff.marc.008.mrec.field_size
-#: staff.marc.008.srce.field_size
-#: staff.marc.LDR.blvl.field_size
-#: staff.marc.LDR.ctrl.field_size
-#: staff.marc.LDR.desc.field_size
-#: staff.marc.LDR.elvl.field_size
-#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_size
-#: staff.marc.LDR.type.field_size
-#: staff.cat.copy_editor.identification.location.accesskey
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_size"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
+#: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.MAP.indx.field_start_pos"
+msgid "31"
+msgstr "31"
+
 #: staff.marc.008.BKS.MAP.indx.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/indx.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/indx.shtm"
@@ -2881,22 +3243,37 @@
 msgstr "Indx"
 
 #: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.desc
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.desc
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.desc"
 msgid "Form of Item"
 msgstr "Form of Item"
 
+#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_end_pos"
+msgid "23"
+msgstr "23"
+
+#: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.field_start_pos"
 msgid "23"
 msgstr "23"
 
 #: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.help
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.help
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.help"
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
 
 #: staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.short
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.short
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.MIX.SCO.REC.form.short"
 msgid "Form"
 msgstr "Form"
 
@@ -2904,8 +3281,23 @@
 msgid "Government Publication"
 msgstr "Government Publication"
 
+#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_end_pos"
+msgid "28"
+msgstr "28"
+
+#: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.VIS.MAP.COM.gpub.field_start_pos"
 msgid "28"
 msgstr "28"
 
@@ -2921,10 +3313,23 @@
 msgid "Conference Publication"
 msgstr "Conference Publication"
 
+#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_end_pos"
+msgid "29"
+msgstr "29"
+
+#: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_start_pos
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_end_pos
-#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.SER.conf.field_start_pos"
 msgid "29"
 msgstr "29"
 
@@ -2940,10 +3345,23 @@
 msgid "Target Audience"
 msgstr "Target Audience"
 
+#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_end_pos"
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+#: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_start_pos
-#: staff.marc.008.SER.orig.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.orig.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.VIS.SCO.REC.COM.audn.field_start_pos"
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
@@ -2955,10 +3373,28 @@
 msgid "Audn"
 msgstr "Audn"
 
+#: staff.marc.008.BKS.biog.desc
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.desc"
+msgid "Biography"
+msgstr "Biography"
+
+#: staff.marc.008.BKS.biog.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.biog.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field_end_pos"
+msgid "34"
+msgstr "34"
+
+#: staff.marc.008.BKS.biog.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.biog.field_start_pos
-#: staff.marc.008.SER.succ.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.succ.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.biog.field_start_pos"
 msgid "34"
 msgstr "34"
 
@@ -2971,36 +3407,37 @@
 msgstr "Biog"
 
 #: staff.marc.008.BKS.cont.desc
-#: staff.marc.008.SER.cont.desc
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.desc"
 msgid "Nature of Contents"
 msgstr "Nature of Contents"
 
+#: staff.marc.008.BKS.cont.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.cont.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.cont.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field_end_pos"
 msgid "27"
 msgstr "27"
 
 #: staff.marc.008.BKS.cont.field_size
-#: staff.marc.008.BKS.ills.field_size
-#: staff.marc.008.date1.field_size
-#: staff.marc.008.date2.field_size
-#: staff.cat.copy_editor.identification.statistics.accesskey
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field_size"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: staff.marc.008.BKS.cont.field_start_pos
-#: staff.marc.008.SER.entw.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.entw.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.field_start_pos"
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #: staff.marc.008.BKS.cont.help
-#: staff.marc.008.SER.cont.help
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.help"
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
 
 #: staff.marc.008.BKS.cont.short
-#: staff.marc.008.SER.cont.short
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.cont.short"
 msgid "Cont"
 msgstr "Cont"
 
@@ -3008,8 +3445,23 @@
 msgid "Festschrift"
 msgstr "Festschrift"
 
+#: staff.marc.008.BKS.fest.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.fest.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field_end_pos"
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+#: staff.marc.008.BKS.fest.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.fest.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.fest.field_start_pos"
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
@@ -3025,17 +3477,23 @@
 msgid "Illustrations"
 msgstr "Illustrations"
 
+#: staff.marc.008.BKS.ills.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.ills.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.srtp.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.srtp.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field_end_pos"
 msgid "21"
 msgstr "21"
 
+#: staff.marc.008.BKS.ills.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field_size"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
 #: staff.marc.008.BKS.ills.field_start_pos
-#: staff.marc.008.SER.freq.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.freq.field_start_pos
-#: staff.marc.LDR.desc.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.desc.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.ills.field_start_pos"
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
@@ -3051,10 +3509,23 @@
 msgid "Literary Form"
 msgstr "Literary Form"
 
+#: staff.marc.008.BKS.litf.field
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.BKS.litf.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field_end_pos"
+msgid "33"
+msgstr "33"
+
+#: staff.marc.008.BKS.litf.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.BKS.litf.field_start_pos
-#: staff.marc.008.SER.alph.field_end_pos
-#: staff.marc.008.SER.alph.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.BKS.litf.field_start_pos"
 msgid "33"
 msgstr "33"
 
@@ -3066,10 +3537,65 @@
 msgid "LitF"
 msgstr "LitF"
 
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.desc
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.desc"
+msgid "Form of Item"
+msgstr "Form of Item"
+
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_end_pos"
+msgid "29"
+msgstr "29"
+
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.field_start_pos"
+msgid "29"
+msgstr "29"
+
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.help
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.help"
+msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
+msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/form.shtm"
+
+#: staff.marc.008.MAP.VIS.form.short
+msgctxt "staff.marc.008.MAP.VIS.form.short"
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
+
 #: staff.marc.008.SER.alph.desc
 msgid "Original Alphabet or Script of Title"
 msgstr "Original Alphabet or Script of Title"
 
+#: staff.marc.008.SER.alph.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.alph.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field_end_pos"
+msgid "33"
+msgstr "33"
+
+#: staff.marc.008.SER.alph.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.SER.alph.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.alph.field_start_pos"
+msgid "33"
+msgstr "33"
+
 #: staff.marc.008.SER.alph.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/alph.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/alph.shtm"
@@ -3078,14 +3604,64 @@
 msgid "Alph"
 msgstr "Alph"
 
+#: staff.marc.008.SER.cont.desc
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.desc"
+msgid "Nature of Contents"
+msgstr "Nature of Contents"
+
+#: staff.marc.008.SER.cont.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.cont.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.field_end_pos"
+msgid "27"
+msgstr "27"
+
+#: staff.marc.008.SER.cont.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.field_size"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
 #: staff.marc.008.SER.cont.field_start_pos
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
+#: staff.marc.008.SER.cont.help
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.help"
+msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
+msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/cont.shtm"
+
+#: staff.marc.008.SER.cont.short
+msgctxt "staff.marc.008.SER.cont.short"
+msgid "Cont"
+msgstr "Cont"
+
 #: staff.marc.008.SER.entw.desc
 msgid "Nature of Entire Work"
 msgstr "Nature of Entire Work"
 
+#: staff.marc.008.SER.entw.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.entw.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field_end_pos"
+msgid "24"
+msgstr "24"
+
+#: staff.marc.008.SER.entw.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.SER.entw.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.entw.field_start_pos"
+msgid "24"
+msgstr "24"
+
 #: staff.marc.008.SER.entw.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/entw.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/entw.shtm"
@@ -3098,6 +3674,26 @@
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
+#: staff.marc.008.SER.freq.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.freq.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field_end_pos"
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
+#: staff.marc.008.SER.freq.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.SER.freq.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.freq.field_start_pos"
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
 #: staff.marc.008.SER.freq.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/freq.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/freq.shtm"
@@ -3110,8 +3706,23 @@
 msgid "ISSN Center"
 msgstr "ISSN Center"
 
+#: staff.marc.008.SER.issn.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.SER.issn.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field_end_pos"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: staff.marc.008.SER.issn.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.SER.issn.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.field_start_pos"
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
@@ -3120,8 +3731,7 @@
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/issn.shtm"
 
 #: staff.marc.008.SER.issn.short
-#: staff.record_list.issn
-#: staff.z39_50.search_class.issn
+msgctxt "staff.marc.008.SER.issn.short"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
@@ -3129,6 +3739,26 @@
 msgid "Form of Original Item"
 msgstr "Form of Original Item"
 
+#: staff.marc.008.SER.orig.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.orig.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field_end_pos"
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+#: staff.marc.008.SER.orig.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.SER.orig.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.orig.field_start_pos"
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
 #: staff.marc.008.SER.orig.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/orig.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/orig.shtm"
@@ -3141,8 +3771,23 @@
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regularity"
 
+#: staff.marc.008.SER.regl.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.SER.regl.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field_end_pos"
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: staff.marc.008.SER.regl.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.SER.regl.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.regl.field_start_pos"
 msgid "19"
 msgstr "19"
 
@@ -3158,6 +3803,26 @@
 msgid "Type of Continuing Resource"
 msgstr "Type of Continuing Resource"
 
+#: staff.marc.008.SER.srtp.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.srtp.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field_end_pos"
+msgid "21"
+msgstr "21"
+
+#: staff.marc.008.SER.srtp.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.SER.srtp.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.srtp.field_start_pos"
+msgid "21"
+msgstr "21"
+
 #: staff.marc.008.SER.srtp.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/srtp.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/srtp.shtm"
@@ -3170,6 +3835,26 @@
 msgid "Entry Convention"
 msgstr "Entry Convention"
 
+#: staff.marc.008.SER.succ.field
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
+#: staff.marc.008.SER.succ.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field_end_pos"
+msgid "34"
+msgstr "34"
+
+#: staff.marc.008.SER.succ.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.008.SER.succ.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.SER.succ.field_start_pos"
+msgid "34"
+msgstr "34"
+
 #: staff.marc.008.SER.succ.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/succ.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/succ.shtm"
@@ -3182,12 +3867,21 @@
 msgid "Country of Publication, etc."
 msgstr "Country of Publication, etc."
 
+#: staff.marc.008.ctry.field
+msgctxt "staff.marc.008.ctry.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.ctry.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.elvl.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.elvl.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.ctry.field_end_pos"
 msgid "17"
 msgstr "17"
 
+#: staff.marc.008.ctry.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.ctry.field_size"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
 #: staff.marc.008.ctry.field_start_pos
 msgid "15"
 msgstr "15"
@@ -3201,33 +3895,62 @@
 msgstr "Ctry"
 
 #: staff.marc.008.date1.desc
-#: staff.marc.008.date1.short
+msgctxt "staff.marc.008.date1.desc"
 msgid "Date 1"
 msgstr "Date 1"
 
+#: staff.marc.008.date1.field
+msgctxt "staff.marc.008.date1.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.date1.field_end_pos
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
+#: staff.marc.008.date1.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.date1.field_size"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
 #: staff.marc.008.date1.field_start_pos
-#: staff.marc.LDR.blvl.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.blvl.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.date1.field_start_pos"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
+#: staff.marc.008.date1.short
+msgctxt "staff.marc.008.date1.short"
+msgid "Date 1"
+msgstr "Date 1"
+
 #: staff.marc.008.date2.desc
-#: staff.marc.008.date2.short
+msgctxt "staff.marc.008.date2.desc"
 msgid "Date 2"
 msgstr "Date 2"
 
+#: staff.marc.008.date2.field
+msgctxt "staff.marc.008.date2.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.date2.field_end_pos
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
+#: staff.marc.008.date2.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.date2.field_size"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
 #: staff.marc.008.date2.field_start_pos
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
+#: staff.marc.008.date2.short
+msgctxt "staff.marc.008.date2.short"
+msgid "Date 2"
+msgstr "Date 2"
+
 #: staff.marc.008.dates
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
@@ -3240,11 +3963,23 @@
 msgid "Type of Date/Publication Status"
 msgstr "Type of Date/Publication Status"
 
+#: staff.marc.008.dtst.field
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.dtst.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field_end_pos"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: staff.marc.008.dtst.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.dtst.field_start_pos
-#: staff.marc.008.entered.field_size
-#: staff.marc.LDR.type.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.type.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.dtst.field_start_pos"
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
@@ -3260,12 +3995,21 @@
 msgid "Date Entered"
 msgstr "Date Entered"
 
+#: staff.marc.008.entered.field
+msgctxt "staff.marc.008.entered.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.entered.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_end_pos
-#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.entered.field_end_pos"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
+#: staff.marc.008.entered.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.entered.field_size"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
 #: staff.marc.008.entered.field_start_pos
 msgid "0"
 msgstr "0"
@@ -3282,10 +4026,20 @@
 msgid "Language Code"
 msgstr "Language Code"
 
+#: staff.marc.008.lang.field
+msgctxt "staff.marc.008.lang.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.lang.field_end_pos
 msgid "37"
 msgstr "37"
 
+#: staff.marc.008.lang.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.lang.field_size"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
 #: staff.marc.008.lang.field_start_pos
 msgid "35"
 msgstr "35"
@@ -3302,8 +4056,23 @@
 msgid "Modified Record"
 msgstr "Modified Record"
 
+#: staff.marc.008.mrec.field
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.mrec.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field_end_pos"
+msgid "38"
+msgstr "38"
+
+#: staff.marc.008.mrec.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.mrec.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.mrec.field_start_pos"
 msgid "38"
 msgstr "38"
 
@@ -3319,8 +4088,23 @@
 msgid "Cataloging Source"
 msgstr "Cataloguing Source"
 
+#: staff.marc.008.srce.field
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field"
+msgid "008"
+msgstr "008"
+
 #: staff.marc.008.srce.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field_end_pos"
+msgid "39"
+msgstr "39"
+
+#: staff.marc.008.srce.field_size
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.008.srce.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.008.srce.field_start_pos"
 msgid "39"
 msgstr "39"
 
@@ -3337,14 +4121,25 @@
 msgstr "Bibliographic Level"
 
 #: staff.marc.LDR.blvl.field
-#: staff.marc.LDR.ctrl.field
-#: staff.marc.LDR.desc.field
-#: staff.marc.LDR.elvl.field
-#: staff.marc.LDR.rec_stat.field
-#: staff.marc.LDR.type.field
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field"
 msgid "LDR"
 msgstr "LDR"
 
+#: staff.marc.LDR.blvl.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field_end_pos"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: staff.marc.LDR.blvl.field_size
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.LDR.blvl.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.blvl.field_start_pos"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
 #: staff.marc.LDR.blvl.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/blvl.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/blvl.shtm"
@@ -3357,8 +4152,23 @@
 msgid "Type of Control"
 msgstr "Type of Control"
 
+#: staff.marc.LDR.ctrl.field
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field"
+msgid "LDR"
+msgstr "LDR"
+
 #: staff.marc.LDR.ctrl.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field_end_pos"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: staff.marc.LDR.ctrl.field_size
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.marc.LDR.ctrl.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.ctrl.field_start_pos"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
@@ -3374,6 +4184,26 @@
 msgid "Descriptive Cataloging Form"
 msgstr "Descriptive Cataloguing Form"
 
+#: staff.marc.LDR.desc.field
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field"
+msgid "LDR"
+msgstr "LDR"
+
+#: staff.marc.LDR.desc.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field_end_pos"
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
+#: staff.marc.LDR.desc.field_size
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.LDR.desc.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.desc.field_start_pos"
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
 #: staff.marc.LDR.desc.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/desc.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/desc.shtm"
@@ -3386,6 +4216,26 @@
 msgid "Encoding Level"
 msgstr "Encoding Level"
 
+#: staff.marc.LDR.elvl.field
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field"
+msgid "LDR"
+msgstr "LDR"
+
+#: staff.marc.LDR.elvl.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field_end_pos"
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: staff.marc.LDR.elvl.field_size
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.LDR.elvl.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.elvl.field_start_pos"
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
 #: staff.marc.LDR.elvl.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/elvl.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/elvl.shtm"
@@ -3398,6 +4248,26 @@
 msgid "Record Status"
 msgstr "Record Status"
 
+#: staff.marc.LDR.rec_stat.field
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field"
+msgid "LDR"
+msgstr "LDR"
+
+#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field_end_pos"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_size
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.LDR.rec_stat.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.rec_stat.field_start_pos"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: staff.marc.LDR.rec_stat.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/rec.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/rec.shtm"
@@ -3410,23 +4280,63 @@
 msgid "Type of Record"
 msgstr "Type of Record"
 
+#: staff.marc.LDR.type.field
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field"
+msgid "LDR"
+msgstr "LDR"
+
+#: staff.marc.LDR.type.field_end_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field_end_pos"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: staff.marc.LDR.type.field_size
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field_size"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: staff.marc.LDR.type.field_start_pos
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.field_start_pos"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
 #: staff.marc.LDR.type.help
 msgid "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/type.shtm"
 msgstr "http://www.oclc.org/bibformats/en/fixedfield/type.shtm"
 
+#: staff.marc.LDR.type.short
+msgctxt "staff.marc.LDR.type.short"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
 #: staff.marc.close.editor.key
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
+#: staff.marc.display
+msgctxt "staff.marc.display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
 #: staff.marc.display.control_fields
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Control and Data Fields"
 msgstr "Toggle Control/Data Fields"
 
+#: staff.marc.display.control_fields.key
+msgctxt "staff.marc.display.control_fields.key"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
 #: staff.marc.display.cover_art
 msgid "Toggle Cover Art"
 msgstr "Toggle Cover Art"
 
+#: staff.marc.display.cover_art.key
+msgctxt "staff.marc.display.cover_art.key"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
 #: staff.marc.display.explain
 msgid "Explain Errors"
 msgstr "Explain Errors"
@@ -3439,49 +4349,108 @@
 msgid "Fixed Fields as BKS"
 msgstr "Fixed Fields as BKS"
 
+#: staff.marc.display.fixed.BKS.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.BKS.key"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: staff.marc.display.fixed.COM
 msgid "Fixed Fields as COM"
 msgstr "Fixed Fields as COM"
 
+#: staff.marc.display.fixed.COM.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.COM.key"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
 #: staff.marc.display.fixed.MAP
 msgid "Fixed Fields as MAP"
 msgstr "Fixed Fields as MAP"
 
+#: staff.marc.display.fixed.MAP.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.MAP.key"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.marc.display.fixed.MIX
 msgid "Fixed Fields as MIX"
 msgstr "Fixed Fields as MIX"
 
+#: staff.marc.display.fixed.MIX.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.MIX.key"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
 #: staff.marc.display.fixed.REC
 msgid "Fixed Fields as REC"
 msgstr "Fixed Fields as REC"
 
+#: staff.marc.display.fixed.REC.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.REC.key"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.marc.display.fixed.SCO
 msgid "Fixed Fields as SCO"
 msgstr "Fixed Fields as SCO"
 
+#: staff.marc.display.fixed.SCO.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.SCO.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.marc.display.fixed.SER
 msgid "Fixed Fields as SER"
 msgstr "Fixed Fields as SER"
 
+#: staff.marc.display.fixed.SER.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.SER.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.marc.display.fixed.VIS
 msgid "Fixed Fields as VIS"
 msgstr "Fixed Fields as VIS"
 
+#: staff.marc.display.fixed.VIS.key
+msgctxt "staff.marc.display.fixed.VIS.key"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: staff.marc.display.key
+msgctxt "staff.marc.display.key"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
 #: staff.marc.display.legend
 msgid "Legend"
 msgstr "Legend"
 
+#: staff.marc.display.legend.key
+msgctxt "staff.marc.display.legend.key"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.marc.display.meta_data
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Metadata"
 msgstr "Toggle Meta Data"
 
+#: staff.marc.display.meta_data.key
+msgctxt "staff.marc.display.meta_data.key"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
 #: staff.marc.editor.keys.help
-msgid "Control+D = Delimiter Symbol ; Control+Enter = Insert Row ; Control+Delete = Delete Row;"
-msgstr "Control+D = Delimiter Symbol ; Control+Enter = Insert Row ; Control+Delete = Delete Row;"
+msgid ""
+"Control+D = Delimiter Symbol ; Control+Enter = Insert Row ; Control+Delete = "
+"Delete Row;"
+msgstr ""
+"Control+D = Delimiter Symbol ; Control+Enter = Insert Row ; Control+Delete = "
+"Delete Row;"
 
 #: staff.marc.file
-#: staff.marc_editor_interface_label
+msgctxt "staff.marc.file"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
 
@@ -3489,31 +4458,53 @@
 msgid "Close Editor"
 msgstr "Close Editor"
 
+#: staff.marc.file.close.key
+msgctxt "staff.marc.file.close.key"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.marc.file.export
-#: staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label
-#: staff.circ.checkout_overlay.export.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.label
-#: staff.circ.in_house_use.export.label
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_export1
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_copy_buckets_export.label
-#: staff.cat.copy_editor.templates.export_template.label
-#: staff.patron.holds_overlay.holds_export.label
-#: staff.patron.items_overlay.items_export.label
+msgctxt "staff.marc.file.export"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
+#: staff.marc.file.export.key
+msgctxt "staff.marc.file.export.key"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: staff.marc.file.key
+msgctxt "staff.marc.file.key"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
 #: staff.marc.file.publish
 msgid "Save (to DB)"
 msgstr "Save (to DB)"
 
+#: staff.marc.file.publish.key
+msgctxt "staff.marc.file.publish.key"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.marc.file.reload
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
+#: staff.marc.file.reload.key
+msgctxt "staff.marc.file.reload.key"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.marc.file.validate
 msgid "Validate"
 msgstr "Validate"
 
+#: staff.marc.file.validate.key
+msgctxt "staff.marc.file.validate.key"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
 #: staff.marc.groupbox.control
 msgid "Control Fields"
 msgstr "Control Fields"
@@ -3535,8 +4526,13 @@
 msgid "Metadata (NOT YET IMPLEMENTED)"
 msgstr "Meta Data (NOT YET IMPLEMENTED)"
 
+#: staff.marc_editor_interface_label
+msgctxt "staff.marc_editor_interface_label"
+msgid "MARC"
+msgstr "MARC"
+
 #: staff.mbts_balance_owed_label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value
+msgctxt "staff.mbts_balance_owed_label"
 msgid "Balance Owed"
 msgstr "Balance Owed"
 
@@ -3545,36 +4541,60 @@
 msgstr "Bill # "
 
 #: staff.mbts_total_owed_label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.total_billed.value
+msgctxt "staff.mbts_total_owed_label"
 msgid "Total Billed"
 msgstr "Total Billed"
 
 #: staff.mbts_total_paid_label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.total_paid.value
+msgctxt "staff.mbts_total_paid_label"
 msgid "Total Paid"
 msgstr "Total Paid"
 
+#: staff.mbts_xact_finish_label
+msgctxt "staff.mbts_xact_finish_label"
+msgid "Finish"
+msgstr "Finish"
+
 #: staff.mbts_xact_start_label
-#: staff.patron.bill_summary_overlay.start.value
+msgctxt "staff.mbts_xact_start_label"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: staff.mvr_label_author
+msgctxt "staff.mvr_label_author"
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
 #: staff.mvr_label_doc_id
 msgid "Document ID"
 msgstr ""
 
+#: staff.mvr_label_title
+msgctxt "staff.mvr_label_title"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
 #: staff.next.range
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
+#: staff.next.range.key
+msgctxt "staff.next.range.key"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
 #: staff.opac_navigator_interface_label
 msgid "CAtalog Navigator"
 msgstr "Catalogue Navigator"
 
+#: staff.patron.context_display
+msgctxt "staff.patron.context_display"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "Retrieve Patron"
+
 #: staff.patron_barcode_entry_interface_label
-#: staff.patron_display_interface_label
-#: staff.server.admin.stat_cat.patron
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_barcode_entry_interface_label"
 msgid "Patron"
 msgstr "Patrons"
 
@@ -3582,20 +4602,52 @@
 msgid "Bills:"
 msgstr "Bills:"
 
+#: staff.patron_display.checkout.auto_print.label
+#: staff.patron_display.checkout.auto_print.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.auto_print.label staff.patron_display.checkout.auto_print.accesskey"
+msgid "&Auto-Print"
+msgstr "Auto-Print"
+
+#: staff.patron_display.checkout.done.label
+#: staff.patron_display.checkout.done.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.done.label staff.patron_display.checkout.done.accesskey"
+msgid "&Done"
+msgstr "Done"
+
 #: staff.patron_display.checkout.print_receipt.label
 msgid "Print Receipt"
 msgstr "Print Receipt"
 
 #: staff.patron_display.checkout.print_receipt.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.print_receipt.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_display.checkout.print_receipt.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label
 msgid "Re-Print Last Receipt"
 msgstr "Re-Print Last Receipt"
 
+#: staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label.accesskey
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.reprint_receipt_label.accesskey"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: staff.patron_display.checkout.scan.label
+#: staff.patron_display.checkout.scan.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.scan.label staff.patron_display.checkout.scan.accesskey"
+msgid "Enter B&arcode:"
+msgstr "Enter Barcode:"
+
+#: staff.patron_display.checkout.submit.label
+#: staff.patron_display.checkout.submit.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display.checkout.submit.label staff.patron_display.checkout.submit.accesskey"
+msgid "&Submit"
+msgstr "Submit"
+
 #: staff.patron_display.checkouts.label
 msgid "Check Outs:"
 msgstr "Check Outs:"
@@ -3612,12 +4664,17 @@
 msgid "Credit:"
 msgstr "Credit:"
 
+#: staff.patron_display.date_of_birth.label
+msgctxt "staff.patron_display.date_of_birth.label"
+msgid "Date of Birth:"
+msgstr "Date of Birth:"
+
 #: staff.patron_display.day_phone.label
 msgid "Day Phone:"
 msgstr "Day Phone:"
 
 #: staff.patron_display.email.label
-#: staff.patron_search_form.email.label
+msgctxt "staff.patron_display.email.label"
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
@@ -3625,15 +4682,30 @@
 msgid "Evening Phone:"
 msgstr "Evening Phone:"
 
+#: staff.patron_display.family_name.label
+msgctxt "staff.patron_display.family_name.label"
+msgid "Last Name:"
+msgstr "Last Name:"
+
+#: staff.patron_display.first_given_name.label
+msgctxt "staff.patron_display.first_given_name.label"
+msgid "First Name:"
+msgstr "First Name:"
+
 #: staff.patron_display.holds.label
 msgid "Holds:"
 msgstr "Holds:"
 
 #: staff.patron_display.holds_available.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available
+msgctxt "staff.patron_display.holds_available.label"
 msgid "Available:"
 msgstr "Available:"
 
+#: staff.patron_display.home_ou.label
+msgctxt "staff.patron_display.home_ou.label"
+msgid "Home Library:"
+msgstr "Home Library:"
+
 #: staff.patron_display.ident1.label
 msgid "ID 1:"
 msgstr "ID 1:"
@@ -3676,6 +4748,16 @@
 msgid "Mailing Address 2:"
 msgstr "Mailing Address 2:"
 
+#: staff.patron_display.mailing_address
+msgctxt "staff.patron_display.mailing_address"
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "Mailing Address"
+
+#: staff.patron_display.name.label
+msgctxt "staff.patron_display.name.label"
+msgid "Patron Name"
+msgstr "Patron Name"
+
 #: staff.patron_display.other_phone.label
 msgid "Other Phone:"
 msgstr "Other Phone:"
@@ -3701,14 +4783,17 @@
 msgstr "Physical Address 2:"
 
 #: staff.patron_display.physical_address
-#: staff.patron.ue.physical_address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.physical_address.label
+msgctxt "staff.patron_display.physical_address"
 msgid "Physical Address"
 msgstr "Physical Address"
 
+#: staff.patron_display.profile.label
+msgctxt "staff.patron_display.profile.label"
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profile:"
+
 #: staff.patron_display.second_given_name.label
-#: staff.patron_search_form.second_given_name.label
-#: staff.patron.user_edit.middlename.label
+msgctxt "staff.patron_display.second_given_name.label"
 msgid "Middle Name:"
 msgstr "Middle Name:"
 
@@ -3716,6 +4801,17 @@
 msgid "Standing:"
 msgstr "Standing:"
 
+#: staff.patron_display.status.caption
+msgctxt "staff.patron_display.status.caption"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: staff.patron_display_interface_label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_display_interface_label"
+msgid "Patron"
+msgstr "Patrons"
+
 #: staff.patron_editor_interface_label
 msgid "Patron Edit"
 msgstr ""
@@ -3725,19 +4821,45 @@
 msgid "Patron "
 msgstr "Patrons"
 
+#: staff.patron_navbar.bills
+msgctxt "staff.patron_navbar.bills"
+msgid "Bills"
+msgstr "Bills"
+
+#: staff.patron_navbar.bills.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.bills.accesskey"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: staff.patron_navbar.checkout
+msgctxt "staff.patron_navbar.checkout"
+msgid "Check Out"
+msgstr "Check Out"
+
+#: staff.patron_navbar.checkout.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.checkout.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.patron_navbar.edit
-#: staff.server.admin.copy_locations.editor.edit
-#: staff.server.admin.non_cat_types.edit
-#: staff.server.admin.stat_cat.edit
-#: staff.patron.ue.edit.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.edit.label
+msgctxt "staff.patron_navbar.edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
+#: staff.patron_navbar.edit.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.edit.accesskey"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
 #: staff.patron_navbar.holds
 msgid "Holds"
 msgstr "Holds"
 
+#: staff.patron_navbar.holds.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.holds.accesskey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
 #: staff.patron_navbar.info
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -3750,10 +4872,35 @@
 msgid "Items Out"
 msgstr "Items Out"
 
+#: staff.patron_navbar.items.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.items.accesskey"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
 #: staff.patron_navbar.items.problem_items.caption
 msgid "Lost, Claimed Returned, Long Overdue, Has Unpaid Billings"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron_navbar.refresh
+msgctxt "staff.patron_navbar.refresh"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
+#: staff.patron_navbar.refresh.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.refresh.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: staff.patron_navbar.retrieve
+msgctxt "staff.patron_navbar.retrieve"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "Retrieve Patron"
+
+#: staff.patron_navbar.retrieve.accesskey
+msgctxt "staff.patron_navbar.retrieve.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.patron_register_interface_label
 msgid "New Patron"
 msgstr ""
@@ -3763,9 +4910,8 @@
 msgstr "Search for Patron"
 
 #: staff.patron_search_form.city.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.city.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.city.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_search_form.city.label
@@ -3774,32 +4920,38 @@
 
 #: staff.patron_search_form.clear.label
 #: staff.patron_search_form.clear.accesskey
-#: staff.cat.z3950.clear.label
-#: staff.cat.z3950.clear.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.clear.label staff.patron_search_form.clear.accesskey"
 msgid "&Clear Form"
 msgstr "&Clear Form"
 
 #: staff.patron_search_form.email.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.email.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.email.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.patron_search_form.email.label
+msgctxt "staff.patron_search_form.email.label"
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
 #: staff.patron_search_form.family_name.label
 #: staff.patron_search_form.family_name.accesskey
 msgid "&Last Name:"
 msgstr "&Last Name:"
 
 #: staff.patron_search_form.first_given_name.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.first_given_name.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.first_given_name.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.patron_search_form.first_given_name.label
+msgctxt "staff.patron_search_form.first_given_name.label"
+msgid "First Name:"
+msgstr "First Name:"
+
 #: staff.patron_search_form.ident.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.ident.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.ident.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_search_form.ident.label
@@ -3812,9 +4964,8 @@
 msgstr "&Phone:"
 
 #: staff.patron_search_form.post_code.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.post_code.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.post_code.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_search_form.post_code.label
@@ -3823,21 +4974,23 @@
 
 #: staff.patron_search_form.search.label
 #: staff.patron_search_form.search.accesskey
-#: staff.cat.z3950.search.label
-#: staff.cat.z3950.search.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.search.label staff.patron_search_form.search.accesskey"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Search"
 
 #: staff.patron_search_form.second_given_name.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.second_given_name.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.second_given_name.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.patron_search_form.second_given_name.label
+msgctxt "staff.patron_search_form.second_given_name.label"
+msgid "Middle Name:"
+msgstr "Middle Name:"
+
 #: staff.patron_search_form.state.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.state.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.state.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_search_form.state.label
@@ -3850,9 +5003,8 @@
 msgstr "A&ddress 1:"
 
 #: staff.patron_search_form.street2.accesskey
+msgctxt "staff.patron_search_form.street2.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.patron_search_form.street2.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_search_form.street2.label
@@ -3864,8 +5016,8 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron_stat_cat_editor_interface_label
-#: staff.server.admin.stat_cat.patron_stat_cats
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron_stat_cat_editor_interface_label"
 msgid "Patron Statistical Categories"
 msgstr "Statistical &Category Editor"
 
@@ -3873,21 +5025,61 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
+#: staff.previous.range.key
+msgctxt "staff.previous.range.key"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.receipt_template_editor_interface_label
 msgid "Receipts"
 msgstr ""
 
+#: staff.record_list.author
+msgctxt "staff.record_list.author"
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
 #: staff.record_list.copy_count
 msgid "Copies&#740;"
 msgstr "Copies&#740;"
 
+#: staff.record_list.isbn
+msgctxt "staff.record_list.isbn"
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: staff.record_list.issn
+msgctxt "staff.record_list.issn"
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
+
 #: staff.record_list.publisher
-#: staff.z39_50.search_class.publisher
+msgctxt "staff.record_list.publisher"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
+#: staff.record_list.pubyear
+msgctxt "staff.record_list.pubyear"
+msgid "Pub Year"
+msgstr "Pub Year"
+
+#: staff.record_list.tcn
+msgctxt "staff.record_list.tcn"
+msgid "TCN"
+msgstr "TCN"
+
+#: staff.record_list.title
+msgctxt "staff.record_list.title"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#: staff.record_list.win_title
+msgctxt "staff.record_list.win_title"
+msgid "Cataloging"
+msgstr "Cataloguing"
+
 #: staff.retrieving.record
-#: staff.pat.barcode_entry.retrieving.label
+msgctxt "staff.retrieving.record"
 msgid "Retrieving..."
 msgstr "Retrieving..."
 
@@ -3907,9 +5099,13 @@
 msgid "Survey Administration"
 msgstr ""
 
+#: staff.volume.attr.callnumber
+msgctxt "staff.volume.attr.callnumber"
+msgid "Call Number"
+msgstr "Call Number"
+
 #: staff.volume.attr.owning_lib
-#: staff.server.admin.copy_locations.editor.library
-#: staff.server.admin.stat_cat.owning_library.label
+msgctxt "staff.volume.attr.owning_lib"
 msgid "Owning Library"
 msgstr "Owning Library"
 
@@ -3938,6 +5134,21 @@
 msgid "XUL TEST"
 msgstr "XUL TEST"
 
+#: staff.z39_50.search_class.author
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.author"
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
+#: staff.z39_50.search_class.isbn
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.isbn"
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: staff.z39_50.search_class.issn
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.issn"
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
+
 #: staff.z39_50.search_class.item_type
 msgid "Item Type"
 msgstr "Item Type"
@@ -3975,6 +5186,11 @@
 msgid "Musical scores"
 msgstr "Musical scores"
 
+#: staff.z39_50.search_class.item_type.ser
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.item_type.ser"
+msgid "Serials"
+msgstr "Serials"
+
 #: staff.z39_50.search_class.item_type.url
 msgid "Internet Resources"
 msgstr "Internet Resources"
@@ -3991,10 +5207,20 @@
 msgid "PubDate"
 msgstr "PubDate"
 
+#: staff.z39_50.search_class.publisher
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.publisher"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Publisher"
+
 #: staff.z39_50.search_class.tcn
 msgid "Accession #"
 msgstr "Accession #"
 
+#: staff.z39_50.search_class.title
+msgctxt "staff.z39_50.search_class.title"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
 #: staff.z39_50_import_interface_label
 msgid "Z39.50 Import"
 msgstr ""
@@ -4008,7 +5234,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_unit_settings.uninherited
-msgid " * Indicates the setting is not inherited from the parent org unit at run time"
+msgid ""
+" * Indicates the setting is not inherited from the parent org unit at run "
+"time"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_unit_settings.edit_setting
@@ -4027,8 +5255,13 @@
 msgid "Offline Sessions"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.offline.xacts.refresh.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.refresh.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.server.admin.offline.xacts.create.label
-#: staff.server.admin.non_cat_types.editor.create
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.create.label"
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -4045,7 +5278,10 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.offline.xacts.status.desc
-msgid "The transactions from the following workstations have been uploaded, but not processed.  When all expected workstations are present here, use the Process button above."
+msgid ""
+"The transactions from the following workstations have been uploaded, but not "
+"processed.  When all expected workstations are present here, use the "
+"Process button above."
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.offline.xacts.errors.label
@@ -4054,7 +5290,9 @@
 msgstr "Exception"
 
 #: staff.server.admin.offline.xacts.errors.desc
-msgid "All transactions from this session have been processed.  The errors, if any, are listed below."
+msgid ""
+"All transactions from this session have been processed.  The errors, if any, "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.offline.xacts.export.label
@@ -4062,11 +5300,7 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.offline.xacts.print.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_print_export1
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print_export.label
-#: staff.cat.copy_summary.print_export.label
-#: staff.patron.bill_details.print_export.label
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.print.label"
 msgid "Print Export"
 msgstr ""
 
@@ -4074,6 +5308,11 @@
 msgid "Retrieve Item"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.offline.xacts.get_patron.label
+msgctxt "staff.server.admin.offline.xacts.get_patron.label"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "Retrieve Patron"
+
 #: staff.server.admin.offline.xacts.get_details.label
 msgid "Details"
 msgstr ""
@@ -4138,72 +5377,72 @@
 msgid "XX-Large"
 msgstr ""
 
-# "5pt" is an abbreviation for "5 point font size"
+#. "5pt" is an abbreviation for "5 point font size"
 #: staff.server.admin.font.5pt
 msgid "5pt"
 msgstr ""
 
-# "6pt" is an abbreviation for "6 point font size"
+#. "6pt" is an abbreviation for "6 point font size"
 #: staff.server.admin.font.6pt
 msgid "6pt"
 msgstr ""
 
-# "7pt" is an abbreviation for "7 point font size"
+#. "7pt" is an abbreviation for "7 point font size"
 #: staff.server.admin.font.7pt
 msgid "7pt"
 msgstr ""
 
-# "8pt" is an abbreviation for "8 point font size"
+#. "8pt" is an abbreviation for "8 point font size"
 #: staff.server.admin.font.8pt
 msgid "8pt"
 msgstr ""
 
-# "9pt" is an abbreviation for "9 point font size"
+#. "9pt" is an abbreviation for "9 point font size"
 #: staff.server.admin.font.9pt
 msgid "9pt"
 msgstr ""
 
-# "10pt" is an abbreviation for "10 point font size"
+#. "10pt" is an abbreviation for "10 point font size"
 #: staff.server.admin.font.10pt
 msgid "10pt"
 msgstr ""
 
-# "11pt" is an abbreviation for "11 point font size"
+#. "11pt" is an abbreviation for "11 point font size"
 #: staff.server.admin.font.11pt
 msgid "11pt"
 msgstr ""
 
-# "12pt" is an abbreviation for "12 point font size"
+#. "12pt" is an abbreviation for "12 point font size"
 #: staff.server.admin.font.12pt
 msgid "12pt"
 msgstr ""
 
-# "13pt" is an abbreviation for "13 point font size"
+#. "13pt" is an abbreviation for "13 point font size"
 #: staff.server.admin.font.13pt
 msgid "13pt"
 msgstr ""
 
-# "14pt" is an abbreviation for "14 point font size"
+#. "14pt" is an abbreviation for "14 point font size"
 #: staff.server.admin.font.14pt
 msgid "14pt"
 msgstr ""
 
-# "15pt" is an abbreviation for "15 point font size"
+#. "15pt" is an abbreviation for "15 point font size"
 #: staff.server.admin.font.15pt
 msgid "15pt"
 msgstr ""
 
-# "16pt" is an abbreviation for "16 point font size"
+#. "16pt" is an abbreviation for "16 point font size"
 #: staff.server.admin.font.16pt
 msgid "16pt"
 msgstr ""
 
-# "17pt" is an abbreviation for "17 point font size"
+#. "17pt" is an abbreviation for "17 point font size"
 #: staff.server.admin.font.17pt
 msgid "17pt"
 msgstr ""
 
-# "18pt" is an abbreviation for "18 point font size"
+#. "18pt" is an abbreviation for "18 point font size"
 #: staff.server.admin.font.18pt
 msgid "18pt"
 msgstr ""
@@ -4266,7 +5505,7 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.transit.list.label
-#: staff.server.admin.index.transits
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.label"
 msgid "Transits"
 msgstr ""
 
@@ -4278,110 +5517,55 @@
 msgid "Actions for Selected Transits"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.transit.list.actions.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.actions.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.server.admin.transit.list.copy.label
 #: staff.server.admin.transit.list.copy.accesskey
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey
-#: staff.patron.items_overlay.sel_clip.label
-#: staff.patron.items_overlay.sel_clip.accesskey
-#: staff.generic.list_actions.sel_clip.label
-#: staff.generic.list_actions.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.copy.label staff.server.admin.transit.list.copy.accesskey"
 msgid "&Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.transit.list.add.label
 #: staff.server.admin.transit.list.add.accesskey
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.accesskey
-#: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.label
-#: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.add.label staff.server.admin.transit.list.add.accesskey"
 msgid "&Add to Item Bucket"
 msgstr "Add to &Bucket"
 
 #: staff.server.admin.transit.list.show.label
 #: staff.server.admin.transit.list.show.accesskey
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey
-#: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label
-#: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey
-#: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label
-#: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.show.label staff.server.admin.transit.list.show.accesskey"
 msgid "&Show in Catalog"
 msgstr "&Show in Catalogue"
 
 #: staff.server.admin.transit.list.details.label
 #: staff.server.admin.transit.list.details.accesskey
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey
-#: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.label
-#: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.details.label staff.server.admin.transit.list.details.accesskey"
 msgid "Show &Item Details"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.transit.list.circs.label
 #: staff.server.admin.transit.list.circs.accesskey
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey
-#: staff.patron.items_overlay.sel_patron.label
-#: staff.patron.items_overlay.sel_patron.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.circs.label staff.server.admin.transit.list.circs.accesskey"
 msgid "Show &Last Few Circulations"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.transit.list.edit.label
 #: staff.server.admin.transit.list.edit.accesskey
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.edit.label staff.server.admin.transit.list.edit.accesskey"
 msgid "&Edit Item Attributes"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.transit.list.abort.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_transit_abort.label
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.abort.label"
 msgid "Abort Transits"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.transit.list.save.label
-#: staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label
-#: staff.circ.checkout_overlay.save_columns.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label
-#: staff.circ.in_house_use.save_cols_btn.label
-#: staff.circ.holds.save_columns
-#: staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.save_columns1
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.save_columns2.label
-#: staff.cat.copy_summary.save_columns.label
-#: staff.patron.bill_details.save_columns.label
-#: staff.patron.search_result_overlay.save_cols.label
-#: staff.patron.items_overlay.save_columns.label
+msgctxt "staff.server.admin.transit.list.save.label"
 msgid "Save Columns"
 msgstr ""
 
@@ -4389,15 +5573,8 @@
 msgid "Evergreen: Cash Reports"
 msgstr ""
 
-# This will be followed by the user's name
 #: staff.server.admin.cash.welcome
-#: staff.server.admin.closed_dates.welcome
-#: staff.server.admin.hold_pull.greeting
-#: staff.server.admin.non_cat_types.greeting
-#: staff.server.admin.org_settings.greeting
-#: staff.server.admin.stat_cat.greeting
-#: staff.patron.ue.user_greeting.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.welcome.label
+msgctxt "staff.server.admin.cash.welcome"
 msgid "Welcome "
 msgstr ""
 
@@ -4406,7 +5583,7 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.cash.date.select
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.date_selector.label
+msgctxt "staff.server.admin.cash.date.select"
 msgid "Date selector"
 msgstr ""
 
@@ -4422,6 +5599,11 @@
 msgid "View reports for : "
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.cash.submit
+msgctxt "staff.server.admin.cash.submit"
+msgid "Submit"
+msgstr "Submit"
+
 #: staff.server.admin.cash.desk
 msgid "Desk Payments"
 msgstr ""
@@ -4434,6 +5616,11 @@
 msgid "Evergreen: Library Closed Dates Editor"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.closed_dates.welcome
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.welcome"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.closed_dates.editor.title
 msgid " Closed Dates Editor "
 msgstr ""
@@ -4450,14 +5637,21 @@
 msgid "Reason for Closing"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.closed_dates.editor.delete
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.editor.delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
 #: staff.server.admin.closed_dates.editor.allmultiday.delete
 #, fuzzy
 msgid "delete"
 msgstr "Delete"
 
-# Translators: do not translate "<b>YYYY-MM-DD</b>" or "<b>HH:MM</b>"
+#. Translators: do not translate "<b>YYYY-MM-DD</b>" or "<b>HH:MM</b>"
 #: staff.server.admin.closed_dates.editor.allmultiday.format
-msgid "Note: All dates must have the form <b>YYYY-MM-DD</b>.  Times must have the form <b>HH:MM</b>"
+msgid ""
+"Note: All dates must have the form <b>YYYY-MM-DD</b>.  Times must have the "
+"form <b>HH:MM</b>"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.closed_dates.add.allday
@@ -4501,11 +5695,15 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.closed_dates.save
-#: staff.cat.copy_editor.templates.save_template.label
-#: staff.patron.user_edit.save.label
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.save"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.closed_dates.cancel
+msgctxt "staff.server.admin.closed_dates.cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.server.admin.closed_dates.confirm_delete
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you wish to delete the selected close date?"
@@ -4549,6 +5747,16 @@
 msgid "Hold Verify: "
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.yes
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.no
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.no"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
 #: staff.server.admin.copy_locations.editor.opac_visible.label
 #, fuzzy
 msgid "OPAC Visible: "
@@ -4564,6 +5772,11 @@
 msgid "Owning Library:"
 msgstr "Owning Library"
 
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.library
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.library"
+msgid "Owning Library"
+msgstr "Owning Library"
+
 #: staff.server.admin.copy_locations.editor.library.filter
 msgid "Focus Location:"
 msgstr ""
@@ -4585,14 +5798,43 @@
 msgid "OPAC Visible"
 msgstr "OPAC Visible:"
 
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.circulate
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.circulate"
+msgid "Circulate"
+msgstr "Circulate"
+
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.edit
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: staff.server.admin.copy_locations.editor.delete
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.editor.delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
 #: staff.server.admin.copy_locations.editor.help.holdable
-msgid "If a copy location is 'Holdable', copies in that location may have holds placed on them."
+msgid ""
+"If a copy location is 'Holdable', copies in that location may have holds "
+"placed on them."
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.copy_locations.editor.delete.confirm
-msgid "Are you sure you wish to delete the selected copy location?  Note: If copies are currently attached to this location, the delete operation will fail."
+msgid ""
+"Are you sure you wish to delete the selected copy location?  Note: If copies "
+"are currently attached to this location, the delete operation will fail."
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.copy_locations.submit
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.submit"
+msgid "Submit"
+msgstr "Submit"
+
+#: staff.server.admin.copy_locations.cancel
+msgctxt "staff.server.admin.copy_locations.cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.server.admin.copy_locations.update_success
 msgid "Update Succeeded"
 msgstr ""
@@ -4601,19 +5843,55 @@
 msgid "Evergreen Holds Pull List"
 msgstr ""
 
-# This will be followed by the org_unit name
+#. This will be followed by the org_unit name
 #: staff.server.admin.hold_pull.header
 msgid "Evergreen Holds Pull List : "
 msgstr ""
 
+#. This will be followed by the user's name
+#: staff.server.admin.hold_pull.greeting
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.greeting"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.hold_pull.sort.note
 msgid "Note: Click on a column header to sort the column"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.hold_pull.title.label
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.title.label"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#: staff.server.admin.hold_pull.author
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.author"
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
 #: staff.server.admin.hold_pull.copy_location
 msgid "Copy Location"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.hold_pull.call_number
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.call_number"
+msgid "Call Number"
+msgstr "Call Number"
+
+#: staff.server.admin.hold_pull.item_barcode
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.item_barcode"
+msgid "Item Barcode"
+msgstr "Item Barcode"
+
+#: staff.server.admin.hold_pull.copy
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.copy"
+msgid "Copy Number"
+msgstr "Copy Number"
+
+#: staff.server.admin.hold_pull.format
+msgctxt "staff.server.admin.hold_pull.format"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
 #: staff.server.admin.hold_pull.patron_barcode
 msgid "Patron Barcode"
 msgstr ""
@@ -4671,6 +5949,12 @@
 msgid "Evergreen: Non Cataloged Types Editor"
 msgstr "Evergreen: Non Catalogued Types Editor"
 
+#. This will be followed by the user's name
+#: staff.server.admin.non_cat_types.greeting
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.greeting"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.non_cat_types.editor.title
 msgid " Non Cataloged Types Editor "
 msgstr "Non-Catalogued Type Editor"
@@ -4703,9 +5987,14 @@
 msgid "Circulate In-House?"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.non_cat_types.editor.create
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.editor.create"
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.non_cat_types.name
-#: staff.main.ws_info.name
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.name"
 msgid "Name"
 msgstr "Name:"
 
@@ -4721,13 +6010,39 @@
 msgid "Circulate In House"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.non_cat_types.edit
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: staff.server.admin.non_cat_types.delete
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: staff.server.admin.non_cat_types.submit
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.submit"
+msgid "Submit"
+msgstr "Submit"
+
+#: staff.server.admin.non_cat_types.cancel
+msgctxt "staff.server.admin.non_cat_types.cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.server.admin.non_cat_types.delete.confirm
 msgid "Are you sure you wish to delete the selected non-cataloged type?"
 msgstr "Are you sure you wish to delete the selected non-catalogued type?"
 
 #: staff.server.admin.non_cat_types.in_house.help
-msgid "If the \"In-House\" flag is set on a non-cataloged type, items that circulate as that type will create \"In-House\" circulations.  This is ideal for computer use, room \"rentals\", etc."
-msgstr "If the \"In-House\" flag is set on a non-catalogued type, items that circulate as that type will create \"In-House\" circulations.  This is ideal for computer use, room \"rentals\", etc."
+msgid ""
+"If the \"In-House\" flag is set on a non-cataloged type, items that circulate "
+"as that type will create \"In-House\" circulations.  This is ideal for "
+"computer use, room \"rentals\", etc."
+msgstr ""
+"If the \"In-House\" flag is set on a non-catalogued type, items that circulate "
+"as that type will create \"In-House\" circulations.  This is ideal for "
+"computer use, room \"rentals\", etc."
 
 #: staff.server.admin.non_cat_types.update.success
 msgid "Non-cataloged type successfully updated"
@@ -4797,10 +6112,20 @@
 msgid "Pull List for Hold Requests (Classic)"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.index.reports
+msgctxt "staff.server.admin.index.reports"
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
 #: staff.server.admin.index.cash_reports
 msgid "Cash Reports"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.index.transits
+msgctxt "staff.server.admin.index.transits"
+msgid "Transits"
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.index.transit_list
 msgid "Transit List"
 msgstr ""
@@ -4813,16 +6138,22 @@
 msgid "Evergreen: Library Settings Editor"
 msgstr ""
 
+#. This will be followed by the user's name
+#: staff.server.admin.org_settings.greeting
+msgctxt "staff.server.admin.org_settings.greeting"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.org_settings.header
 msgid " Library Settings Editor "
 msgstr ""
 
-# This will be followed by the library's name
+#. This will be followed by the library's name
 #: staff.server.admin.org_settings.select_library
 msgid "Edit Settings for : "
 msgstr ""
 
-# This will be followed by the library's name
+#. This will be followed by the library's name
 #: staff.server.admin.org_settings.selected_library
 msgid "Library Settings for "
 msgstr ""
@@ -4860,7 +6191,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.apply_all.note
-msgid "I. \"Apply to all Locations\" will force the new setting to be applied to all locations in the location dropdown."
+msgid ""
+"I. \"Apply to all Locations\" will force the new setting to be applied to all "
+"locations in the location dropdown."
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.update_success
@@ -4868,7 +6201,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.apply_all.confirm
-msgid "This will update the setting for all of the locations listed in the dropdown menu. Are you sure you wish to continue?"
+msgid ""
+"This will update the setting for all of the locations listed in the dropdown "
+"menu. Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_expire_alert_interval
@@ -4876,7 +6211,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_expire_alert_interval.desc
-msgid "Amount of time before a hold expires at which point the patron should be alerted"
+msgid ""
+"Amount of time before a hold expires at which point the patron should be "
+"alerted"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_expire_interval
@@ -4884,7 +6221,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_expire_interval.desc
-msgid "Amount of time after a hold is placed before the hold expires.  Example \"100 days\""
+msgid ""
+"Amount of time after a hold is placed before the hold expires.  Example \"100 "
+"days\""
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.global.credit.allow
@@ -4892,7 +6231,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.global.credit.allow.desc
-msgid "If enabled, patrons will be able to pay fines accrued at this location via credit card"
+msgid ""
+"If enabled, patrons will be able to pay fines accrued at this location via "
+"credit card"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.global.default_locale
@@ -4908,7 +6249,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_stalling.soft.desc
-msgid "How long to wait before allowing remote items to be opportunisticaly captured for a hold.  Example \"5 days\""
+msgid ""
+"How long to wait before allowing remote items to be opportunisticaly "
+"captured for a hold.  Example \"5 days\""
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.hold_boundary.hard
@@ -4932,7 +6275,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.item_checkout_history.max.desc
-msgid "This is maximum number of previous circulations the staff client will display when investigating item details"
+msgid ""
+"This is maximum number of previous circulations the staff client will "
+"display when investigating item details"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.reshelving_complete.interval
@@ -4940,7 +6285,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.reshelving_complete.interval.desc
-msgid "Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to \"available\".  Examples \"1 day\", \"6 hours\""
+msgid ""
+"Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to "
+"\"available\".  Examples \"1 day\", \"6 hours\""
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.patron_login_timeout
@@ -4948,7 +6295,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.patron_login_timeout.desc
-msgid "Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the selfcheck interface"
+msgid ""
+"Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the "
+"selfcheck interface"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event
@@ -4956,7 +6305,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event.desc
-msgid "If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to the on-screen message"
+msgid ""
+"If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to "
+"the on-screen message"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.require_patron_password
@@ -4964,7 +6315,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.circ.selfcheck.require_patron_password.desc
-msgid "If true, patrons will be required to enter their password in addition to their username/barcode to log into the selfcheck interface"
+msgid ""
+"If true, patrons will be required to enter their password in addition to "
+"their username/barcode to log into the selfcheck interface"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.cat.bib.keep_on_empty
@@ -4972,7 +6325,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.cat.bib.keep_on_empty.desc
-msgid "Do not automatically delete a bib record when all attached copies are deleted"
+msgid ""
+"Do not automatically delete a bib record when all attached copies are "
+"deleted"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.org_settings.cat.bib.alert_on_empty
@@ -4987,6 +6342,11 @@
 msgid "Evergreen: Statistical Category Editor"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.stat_cat.greeting
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.greeting"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
 #: staff.server.admin.stat_cat.heading
 #, fuzzy
 msgid " Statistical Category Editor"
@@ -5022,6 +6382,17 @@
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.stat_cat.patron
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.patron"
+msgid "Patron"
+msgstr "Patrons"
+
+#: staff.server.admin.stat_cat.copy
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.copy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copy"
+
 #: staff.server.admin.stat_cat.create.submit
 msgid "Create new statistical category"
 msgstr ""
@@ -5035,8 +6406,16 @@
 msgid "Copy Statistical Categories"
 msgstr "Statistical &Category Editor"
 
+#: staff.server.admin.stat_cat.patron_stat_cats
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.patron_stat_cats"
+msgid "Patron Statistical Categories"
+msgstr "Statistical &Category Editor"
+
 #: staff.server.admin.stat_cat.info_prompt
-msgid "* To edit or view information about an entry, click on the entry in the drop-down menu"
+msgid ""
+"* To edit or view information about an entry, click on the entry in the "
+"drop-down menu"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.stat_cat.none_defined
@@ -5044,12 +6423,16 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.stat_cat.name.label
-#: staff.patron.ue.stat_cat_name.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_cat_name.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.name.label"
 msgid "Statistical Category Name"
 msgstr "Statistical &Category Editor"
 
+#: staff.server.admin.stat_cat.owning_library.label
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.owning_library.label"
+msgid "Owning Library"
+msgstr "Owning Library"
+
 #: staff.server.admin.stat_cat.opac_visibility.label
 #, fuzzy
 msgid "OPAC Visibility"
@@ -5063,6 +6446,11 @@
 msgid "Add Entry"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.stat_cat.edit
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
 #: staff.server.admin.stat_cat.none
 msgid "(none)"
 msgstr ""
@@ -5076,7 +6464,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.stat_cat.delete.confirm
-msgid "This will delete the selected statistical category and all attached entries. Are you sure you wish to continue?"
+msgid ""
+"This will delete the selected statistical category and all attached entries. "
+"Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
 
 #: staff.server.admin.stat_cat.entry_delete.confirm
@@ -5091,6 +6481,11 @@
 msgid "Delete Statistical Category"
 msgstr ""
 
+#: staff.server.admin.stat_cat.cancel
+msgctxt "staff.server.admin.stat_cat.cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.server.admin.stat_cat.edit_entry_owner
 msgid "Owned By "
 msgstr ""
@@ -5127,21 +6522,51 @@
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.label staff.circ.checkin_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.label staff.circ.checkin_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
+msgstr "Add to &Bucket"
+
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.label staff.circ.checkin_overlay.sel_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
+msgstr "&Show in Catalogue"
+
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.label staff.circ.checkin_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.label staff.circ.checkin_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.label
 #: staff.circ.checkin_overlay.sel_last_patron.accesskey
 msgid "&Retrieve Last Patron who circulated item"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.label
+#: staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.label staff.circ.checkin_overlay.sel_edit.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.label
 #: staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.checkin_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey"
 msgid "Mark Item &Damaged"
 msgstr ""
 
@@ -5151,11 +6576,15 @@
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label
 #: staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.label staff.circ.checkin_overlay.sel_spine.accesskey"
 msgid "&Print Spine Label"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.checkin_overlay.background_text
 msgid "Check In or Process Item"
 msgstr ""
@@ -5171,23 +6600,22 @@
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.actions.label
 #: staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey
-#: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.label
-#: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.actions.label staff.circ.checkin_overlay.actions.accesskey"
 msgid "Actions for &Selected Items"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.checkin_export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
 #: staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label
-#: staff.circ.in_house_use.trim_list.label
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.trim_list.label"
 msgid "Trim List (20 rows)"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.strict_barcode.label
-#: staff.circ.checkout_overlay.strict_barcode.label
-#: staff.circ.copy_status_overlay.strict_barcode.label
-#: staff.circ.in_house_use.strict_barcode.label
+msgctxt "staff.circ.checkin_overlay.strict_barcode.label"
 msgid "Strict Barcode"
 msgstr ""
 
@@ -5200,35 +6628,52 @@
 msgid "Auto-&Print Hold and Transit Slips"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkout_overlay.duedate_menu.label
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.duedate_menu.label"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
 #: staff.circ.checkout_overlay.duedate_menu.accesskey
 msgid "u"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkout_overlay.barcode.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.barcode.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.circ.checkout_overlay.export.accesskey
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.export.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.checkout_overlay.export.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkout_overlay.export.label
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
 #: staff.circ.checkout_overlay.sel_clip.label
-#: staff.circ.in_house_use.sel_clip.label
-#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.sel_clip1
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.sel_clip2.label
-#: staff.cat.copy_summary.sel_clip.label
-#: staff.patron.bill_details.copy_to_clipboard.label
-#: staff.patron.search_result_overlay.copy_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.sel_clip.label"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkout_overlay.save_columns.label
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.checkout_overlay.strict_barcode.label
+msgctxt "staff.circ.checkout_overlay.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.circ_brief.patron_id.label
 #, fuzzy
 msgid "Circulation ID: "
 msgstr "Circulation"
 
 #: staff.circ.circ_brief.add_billing.label
-#: staff.patron.bill_history.add_billing.label
-#: staff.patron.items_overlay.add_billing.label
+msgctxt "staff.circ.circ_brief.add_billing.label"
 msgid "Add Billing"
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +6681,11 @@
 msgid "Check Out Time"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.circ_brief.due_date.label
+msgctxt "staff.circ.circ_brief.due_date.label"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Due Date"
+
 #: staff.circ.circ_brief.stop_fines_time.label
 msgid "Stop Fines Time"
 msgstr ""
@@ -5264,31 +6714,116 @@
 msgid "Last Few Circulations"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.label
+#: staff.circ.circ_summary.retrieve_last.accesskey
+msgctxt "staff.circ.circ_summary.retrieve_last.label staff.circ.circ_summary.retrieve_last.accesskey"
+msgid "Retrieve &Last Patron"
+msgstr "Retrieve &Last Patron"
+
 #: staff.circ.circ_summary.retrieve_all.label
 #: staff.circ.circ_summary.retrieve_all.accesskey
 msgid "Retrieve &All These Patrons"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.circ_summary.done.label
+#: staff.circ.circ_summary.done.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.circ_summary.done.label staff.circ.circ_summary.done.accesskey"
+msgid "&Done"
+msgstr "Done"
+
 #: staff.circ.copy_details.hold_caption
 msgid "Captured for Hold"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_details.transit_caption
+msgctxt "staff.circ.copy_details.transit_caption"
+msgid "In Transit"
+msgstr "In Transit"
+
 #: staff.circ.copy_details.circ_caption
 msgid "Last or Current Circulation"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_details.r_last.label
+#: staff.circ.copy_details.r_last.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_details.r_last.label staff.circ.copy_details.r_last.accesskey"
+msgid "Retrieve &Last Patron"
+msgstr "Retrieve &Last Patron"
+
 #: staff.circ.copy_details.r_hold.label
 #: staff.circ.copy_details.r_hold.accesskey
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve &Hold Patron"
 msgstr "Retrieve &Last Patron"
 
+#: staff.circ.copy_details.done.label
+#: staff.circ.copy_details.done.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.copy_details.done.label staff.circ.copy_details.done.accesskey"
+msgid "&Done"
+msgstr "Done"
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
+msgstr "Add to &Bucket"
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_opac.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
+msgstr "&Show in Catalogue"
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_edit.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_missing.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_mark_items_missing.accesskey
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Item Missing"
 msgstr "Mark as Missing"
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_transit_abort.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_transit_abort.label"
+msgid "Abort Transits"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_checkin.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_checkin.accesskey
 #, fuzzy
@@ -5300,108 +6835,101 @@
 msgid "&Renew Items"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_spine.accesskey"
+msgid "&Print Spine Label"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.label"
+msgid "Replace Barcode"
+msgstr "Replace Barcode"
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_replace_barcode.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_items.accesskey"
 msgid "&Transfer Items to Previously Marked Volume"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_volumes.accesskey"
 msgid "Add &Volumes"
 msgstr "Add Volume"
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_library.accesskey"
 msgid "&Mark Library as Volume Transfer Destination"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_add_items.accesskey"
 msgid "&Add Items"
 msgstr "Add Item"
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_edit_volumes.accesskey"
 msgid "&Edit Volumes"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_mark_volume.accesskey"
 msgid "&Mark Volume as Item Transfer Destination"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.label staff.circ.copy_status_overlay.cmd_transfer_volumes.accesskey"
 msgid "&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.label"
 msgid "Delete Items"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_items.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.label"
 msgid "Delete Volumes"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.cmd_delete_volumes.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label
-#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_actions.sel_mark_items_missing.accesskey"
 msgid "Mark Item Missin&g"
 msgstr "Mark as Missing"
 
@@ -5415,9 +6943,8 @@
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.accesskey
-#: staff.pat.barcode_entry.barcode.label
-#: staff.pat.barcode_entry.barcode.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_scan_barcode.accesskey"
 msgid "&Barcode:"
 msgstr "Barcode"
 
@@ -5439,27 +6966,40 @@
 
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.accesskey
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.label
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.accesskey
-#: staff.patron.bill_history.print.label
-#: staff.patron.bill_history.print.accesskey
-#: staff.patron.holds_overlay.print.label
-#: staff.patron.holds_overlay.print.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.label staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print.accesskey"
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_export.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.label"
+msgid "Print Export"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.copy_status_overlay.copy_status_print_export.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.trim_list.label"
+msgid "Trim List (20 rows)"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.copy_status_overlay.strict_barcode.label
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
+msgstr ""
+
 #: staff.chrome.menu_frame_overlay.tab1.label
 #: staff.chrome.menu_frame_overlay.tab1.accesskey
 msgid "Tab &1"
@@ -5520,6 +7060,43 @@
 msgid "# of &uses:"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.in_house_use.submit.label
+#: staff.circ.in_house_use.submit.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.submit.label staff.circ.in_house_use.submit.accesskey"
+msgid "&Submit"
+msgstr "Submit"
+
+#: staff.circ.in_house_use.print.label
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.print.label"
+msgid "Print List"
+msgstr "Print List"
+
+#: staff.circ.in_house_use.export.label
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: staff.circ.in_house_use.trim_list.label
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.trim_list.label"
+msgid "Trim List (20 rows)"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.in_house_use.strict_barcode.label
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.strict_barcode.label"
+msgid "Strict Barcode"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.in_house_use.sel_clip.label
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.sel_clip.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.in_house_use.save_cols_btn.label
+msgctxt "staff.circ.in_house_use.save_cols_btn.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.pre_cat.window.title
 msgid "Pre-Catalog Fields"
 msgstr "Pre-Catalogue Fields"
@@ -5528,19 +7105,20 @@
 msgid "Pre-Catalog Field Entry"
 msgstr "Pre-Catalogue Field Entry"
 
+#: staff.circ.pre_cat.dummy_title.value
+msgctxt "staff.circ.pre_cat.dummy_title.value"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#: staff.circ.pre_cat.dummy_author.value
+msgctxt "staff.circ.pre_cat.dummy_author.value"
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
 #: staff.circ.pre_cat.cancel.label
 #: staff.circ.pre_cat.cancel.accesskey
-#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.label
-#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.label
-#: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.accesskey
-#: staff.patron.bill_cc_info.cancel.label
-#: staff.patron.bill_cc_info.cancel.accesskey
-#: staff.patron.bill_check_info.cancel.label
-#: staff.patron.bill_check_info.cancel.accesskey
-#: staff.patron.bill_wizard.cancel.label
-#: staff.patron.bill_wizard.cancel.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.circ.pre_cat.cancel.label staff.circ.pre_cat.cancel.accesskey"
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -5564,6 +7142,11 @@
 msgid "&Name"
 msgstr "Name:"
 
+#: staff.circ.print_list.top_ui.type.label
+msgctxt "staff.circ.print_list.top_ui.type.label"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
 #: staff.circ.print_list.top_ui.actions.label
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -5616,8 +7199,7 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.main.data.loading
-#: staff.patron.ue.loading_data.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.loading_data.label
+msgctxt "staff.main.data.loading"
 msgid "Loading data..."
 msgstr ""
 
@@ -5625,6 +7207,12 @@
 msgid "Enter a workstation name and library to register this client under:"
 msgstr ""
 
+#: staff.main.ws_info.name
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.main.ws_info.name"
+msgid "Name"
+msgstr "Name:"
+
 #: staff.main.ws_info.register_btn.label
 #: staff.main.ws_info.register_btn.accesskey
 msgid "&Register"
@@ -5657,6 +7245,7 @@
 msgstr ""
 
 # "TCN" is an abbreviation for "title control number"
+#. "TCN" is an abbreviation for "title control number"
 #: staff.cat.bib_brief.title_control_number
 #, fuzzy
 msgid "TCN:"
@@ -5674,96 +7263,308 @@
 msgid "Last Edited On:"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard
+msgctxt "staff.circ.holds.copy_to_clipboard"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.circ.holds.copy_to_clipboard.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.copy_to_clipboard.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
 #: staff.circ.holds.show_in_catalog
-#: staff.patron.items_overlay.show_catalog.label
+msgctxt "staff.circ.holds.show_in_catalog"
 msgid "Show in Catalog"
 msgstr "Show in Catalogue"
 
+#: staff.circ.holds.show_in_catalog.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.circ.holds.show_item_details
 msgid "Show Item Details"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.show_item_details.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.show_item_details.accesskey"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
 #: staff.circ.holds.show_last_few_circulations
 msgid "Show Last Few Circulations"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.show_last_few_circulations.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.show_last_few_circulations.accesskey"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: staff.circ.holds.retrieve_patron
+msgctxt "staff.circ.holds.retrieve_patron"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "Retrieve Patron"
+
+#: staff.circ.holds.retrieve_patron.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.retrieve_patron.accesskey"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.circ.holds.show_notices
 msgid "Show Notices"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.show_notices.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.show_notices.accesskey"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
 #: staff.circ.holds.edit_pickup_library
 msgid "Edit Pickup Library"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.edit_pickup_library.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_pickup_library.accesskey"
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
 #: staff.circ.holds.edit_phone_notification
 msgid "Edit Phone Notification"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.edit_phone_notification.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_phone_notification.accesskey"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
 #: staff.circ.holds.set_email_notification
 msgid "Set Email Notification"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.set_email_notification.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.set_email_notification.accesskey"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
 #: staff.circ.holds.edit_activation_date
 msgid "Edit Activation Date"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.edit_activation_date.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_activation_date.accesskey"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
 #: staff.circ.holds.edit_expire_time
 msgid "Edit Expiration Date"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.edit_expire_time.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_expire_time.accesskey"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
 #: staff.circ.holds.activate_hold
 msgid "Activate Hold"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.activate_hold.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.activate_hold.accesskey"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
 #: staff.circ.holds.suspend_hold
 msgid "Suspend Hold"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.suspend_hold.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.suspend_hold.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
 #: staff.circ.holds.edit_hold_range
 msgid "Edit Hold Range"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.edit_hold_range.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_hold_range.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
 #: staff.circ.holds.edit_hold_focus
 msgid "Edit Hold Focus"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.edit_hold_focus.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.edit_hold_focus.accesskey"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
 #: staff.circ.holds.mark_item_damaged
 msgid "Mark Item Damaged"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.mark_item_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.mark_item_damaged.accesskey"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
 #: staff.circ.holds.mark_item_missing
 #, fuzzy
 msgid "Mark Item Missing"
 msgstr "Mark as Missing"
 
+#: staff.circ.holds.mark_item_missing.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.mark_item_missing.accesskey"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
 #: staff.circ.holds.retarget
 msgid "Find Another Target"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.holds.retarget.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.retarget.accesskey"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: staff.circ.holds.cancel
+msgctxt "staff.circ.holds.cancel"
+msgid "Cancel Hold"
+msgstr "Cancel Hold"
+
+#: staff.circ.holds.cancel.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.cancel.accesskey"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: staff.circ.holds.save_columns
+msgctxt "staff.circ.holds.save_columns"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.holds.save_columns.accesskey
+msgctxt "staff.circ.holds.save_columns.accesskey"
 msgid ""
-"_: staff.circ.holds.save_columns.accesskey\n"
-""
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label
 #: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items_to_buckets.accesskey"
 msgid "Add Items to &Buckets"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey"
+msgid "&Transfer Items to Previously Marked Volume"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey"
+msgid "Add &Volumes"
+msgstr "Add Volume"
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_library.accesskey"
+msgid "&Mark Library as Volume Transfer Destination"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_items.accesskey"
+msgid "&Add Items"
+msgstr "Add Item"
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_volumes.accesskey"
+msgid "&Edit Volumes"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_mark_volume.accesskey"
+msgid "&Mark Volume as Item Transfer Destination"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_volume.accesskey"
+msgid "&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_items.label"
+msgid "Delete Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_delete_volumes.label"
+msgid "Delete Volumes"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label
+#: staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.label staff.cat.copy_browser.actions.sel_mark_items_missing.accesskey"
+msgid "Mark Item Missin&g"
+msgstr "Mark as Missing"
+
 #: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label
 #: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_print_spine_labels.accesskey"
 msgid "&Print Item Spine Labels"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_replace_barcode.label"
+msgid "Replace Barcode"
+msgstr "Replace Barcode"
+
+#: staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label
 #: staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label
-#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.label staff.cat.copy_browser.actions.cmd_refresh_list.accesskey"
 msgid "&Refresh Listing"
 msgstr ""
 
@@ -5780,6 +7581,11 @@
 msgid "Consortial Total:"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.consortial_available"
+msgid "Available:"
+msgstr "Available:"
+
 #: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_acns
 msgid "Show Volumes"
 msgstr ""
@@ -5788,6 +7594,11 @@
 msgid "Show Items"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.refresh_button.label"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
 #: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.label
 #: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.show_libs.accesskey
 msgid "Show &Libraries With Items"
@@ -5798,6 +7609,130 @@
 msgid "Actions &for Selected Rows"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.add_items_to_bucket.accesskey"
+msgid "Add Items to &Buckets"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_items.accesskey"
+msgid "&Edit Item Attributes"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_items.accesskey"
+msgid "&Transfer Items to Previously Marked Volume"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_volumes.accesskey"
+msgid "Add &Volumes"
+msgstr "Add Volume"
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_library.accesskey"
+msgid "&Mark Library as Volume Transfer Destination"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_add_items.accesskey"
+msgid "&Add Items"
+msgstr "Add Item"
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_edit_volumes.accesskey"
+msgid "&Edit Volumes"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_mark_volume.accesskey"
+msgid "&Mark Volume as Item Transfer Destination"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_transfer_volume.accesskey"
+msgid "&Transfer Volumes to Previously Marked Library"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_items.label"
+msgid "Delete Items"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_delete_volumes.label"
+msgid "Delete Volumes"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_damaged.accesskey"
+msgid "Mark Item &Damaged"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.sel_mark_items_missing.accesskey"
+msgid "Mark Item Missin&g"
+msgstr "Mark as Missing"
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_print_spine_labels.accesskey"
+msgid "&Print Item Spine Labels"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_replace_barcode.label"
+msgid "Replace Barcode"
+msgstr "Replace Barcode"
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label
+#: staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.label staff.cat.copy_browser.holdings_maintenance.cmd_refresh_list.accesskey"
+msgid "&Refresh Listing"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets.window_title
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets.window_title"
+msgid "Copy Buckets"
+msgstr "Copy Buckets"
+
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_copies
 msgid "Pending Copies"
 msgstr ""
@@ -5806,42 +7741,98 @@
 msgid "Bucket View"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.save_columns1
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.save_columns1"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.sel_clip1
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.sel_clip1"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_print_export1
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_print_export1"
+msgid "Print Export"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_export1
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.cmd_export1"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_add.label
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_add.accesskey
 msgid "&Add All"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_sel_add.label
-#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.export.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.pending_buckets.copy_buckets_sel_add.label"
 msgid "Add Selected"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.new_bucket.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_new_bucket.label"
 msgid "New Bucket"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.delete_bucket.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.copy_buckets_delete_bucket.label"
 msgid "Delete Bucket"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.refresh.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.refresh.label"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.save_columns2.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.save_columns2.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.sel_clip2.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.sel_clip2.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.delete_item.label
 msgid "Remove Selected From Bucket"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.export.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.export.label"
+msgid "Add Selected"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.bucket.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.info_box.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.bucket.label"
 msgid "Bucket #"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.owner.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.bucket_owner.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.info_box.owner.label"
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.label
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.label staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print.accesskey"
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print_export.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.print_export.label"
+msgid "Print Export"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_copy_buckets_export.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.cmd_copy_buckets_export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
 #: staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.batch.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.box.label
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_overlay.copy_buckets.batch.label"
 msgid "Batch:"
 msgstr ""
 
@@ -5861,6 +7852,11 @@
 msgid "Delete All from Catalog"
 msgstr "Delete All from Catalogue"
 
+#: staff.cat.copy_buckets_quick.title
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.title"
+msgid "Add to Bucket"
+msgstr "Add to Bucket"
+
 #: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.label
 #, fuzzy
 msgid "Item Buckets"
@@ -5868,19 +7864,29 @@
 
 #: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.label
 #: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.label
-#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.label staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.add_to_bucket.accesskey"
 msgid "&Add to Selected Bucket"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.label
 #: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.label
-#: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.label staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.new_bucket.accesskey"
 msgid "Add to &New Bucket"
 msgstr "Add to &Bucket"
 
+#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.label
+#: staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.label staff.cat.copy_buckets_quick.item_buckets.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: staff.cat.copy_editor.window.label
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.window.label"
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.copy_editor.groupbox1.label
 msgid "Copy Viewer"
 msgstr ""
@@ -5894,10 +7900,25 @@
 msgid "Appl&y"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_editor.templates.delete_template.label
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.templates.delete_template.label"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
 #: staff.cat.copy_editor.templates.import_template.label
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_editor.templates.export_template.label
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.templates.export_template.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: staff.cat.copy_editor.templates.save_template.label
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.templates.save_template.label"
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.copy_editor.templates.reset.label
 #: staff.cat.copy_editor.templates.reset.accesskey
 msgid "&Reset"
@@ -5907,8 +7928,18 @@
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_editor.identification.location.label
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.location.label"
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#: staff.cat.copy_editor.identification.location.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.location.accesskey"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: staff.cat.copy_editor.identification.circulation.label
-#: staff.patron.bill_wizard.circulation.label
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.circulation.label"
 msgid "Circulation"
 msgstr "Circulation"
 
@@ -5920,10 +7951,20 @@
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_editor.identification.miscellaneous.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.miscellaneous.accesskey"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
 #: staff.cat.copy_editor.identification.statistics.label
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_editor.identification.statistics.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.identification.statistics.accesskey"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
 #: staff.cat.copy_editor.stat_cat_lib_filter_menu.label
 msgid "Library Filter"
 msgstr ""
@@ -5941,8 +7982,7 @@
 
 #: staff.cat.copy_editor.cancel.label
 #: staff.cat.copy_editor.cancel.accesskey
-#: staff.patron.hold_notices.close_window.label
-#: staff.patron.hold_notices.close_window.accesskey
+msgctxt "staff.cat.copy_editor.cancel.label staff.cat.copy_editor.cancel.accesskey"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
@@ -5951,8 +7991,8 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.copy_summary.barcode.label
-#: staff.patron.user_edit.barcode.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.barcode.label"
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Barcode"
 
@@ -5985,6 +8025,11 @@
 msgid "Holdable:"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_summary.opac_visible.label
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.opac_visible.label"
+msgid "OPAC Visible:"
+msgstr "OPAC Visible:"
+
 #: staff.cat.copy_summary.created.label
 msgid "Created:"
 msgstr ""
@@ -6005,6 +8050,21 @@
 msgid "Alternate View"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.copy_summary.save_columns.label
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_summary.sel_clip.label
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.sel_clip.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.copy_summary.print_export.label
+msgctxt "staff.cat.copy_summary.print_export.label"
+msgid "Print Export"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.marcedit.options.label
 msgid "Options"
 msgstr ""
@@ -6024,6 +8084,13 @@
 msgid "d"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.marcedit.help.label
+#: staff.cat.marcedit.help.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.marcedit.help.label staff.cat.marcedit.help.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "Help"
+
 #: staff.cat.marcedit.caption.label
 msgid "MARC Record"
 msgstr ""
@@ -6042,10 +8109,61 @@
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC &View"
 
+#: staff.cat.opac.menuitem.opacview.label
+#: staff.cat.opac.menuitem.opacview.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.opacview.label staff.cat.opac.menuitem.opacview.accesskey"
+msgid "&OPAC View"
+msgstr "&OPAC View"
+
+#: staff.cat.opac.menuitem.marcview.label
+#: staff.cat.opac.menuitem.marcview.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.marcview.label staff.cat.opac.menuitem.marcview.accesskey"
+msgid "MARC &View"
+msgstr "MARC &View"
+
+#: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.label
+#: staff.cat.opac.menuitem.marcedit.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.marcedit.label staff.cat.opac.menuitem.marcedit.accesskey"
+msgid "MARC &Edit"
+msgstr "MARC &Edit"
+
+#: staff.cat.opac.menuitem.holding.label
+#: staff.cat.opac.menuitem.holding.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.holding.label staff.cat.opac.menuitem.holding.accesskey"
+msgid "&Holdings Maintenance"
+msgstr "&Holdings Maintenance"
+
+#: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.label
+#: staff.cat.opac.menuitem.viewholds.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.viewholds.label staff.cat.opac.menuitem.viewholds.accesskey"
+msgid "View Hold&s"
+msgstr "View Hold&s"
+
+#: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.label
+#: staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.accesskey
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.label staff.cat.opac.menuitem.addtobucket.accesskey"
+msgid "Add to &Bucket"
+msgstr "Add to &Bucket"
+
 #: staff.cat.opac.menuitem.refreshinterfaces.label
 msgid "Refresh All Interfaces"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.opac.menuitem.dupnewtab.label
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.dupnewtab.label"
+msgid "Duplicate in New Tab"
+msgstr "Duplicate in New Tab"
+
+#: staff.cat.opac.menuitem.removeframe.label
+msgctxt "staff.cat.opac.menuitem.removeframe.label"
+msgid "Remove this Frame"
+msgstr "Remove this Frame"
+
+#: staff.cat.record_buckets.title
+msgctxt "staff.cat.record_buckets.title"
+msgid "Record Buckets"
+msgstr "Record Buckets"
+
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.record_query_tab.label
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.record_query_tab.accesskey
 msgid "Record &Query"
@@ -6065,56 +8183,68 @@
 msgid "Bucket Actions"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.new_bucket.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.new_bucket.label"
+msgid "New Bucket"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.delete_bucket.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.delete_bucket.label"
+msgid "Delete Bucket"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.refresh_bucket.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.refresh_bucket.label"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.record_query.label
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.record_query.accesskey
 msgid "Quer&y"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.label
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.label staff.cat.record_buckets_overlay.cmd_submit_query.button.accesskey"
+msgid "&Submit"
+msgstr "Submit"
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.label
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.label staff.cat.record_buckets_overlay.query_help.button.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "Help"
+
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.label
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.accesskey
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.accesskey
-#: staff.cat.z3950.list_actions.label
-#: staff.cat.z3950.list_actions.accesskey
-#: staff.generic.list_actions.label
-#: staff.generic.list_actions.accesskey
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.label staff.cat.record_buckets_overlay.query_list_actions.accesskey"
 msgid "&List Actions"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip0.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip1.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip2.label
-#: staff.cat.z3950.menuitem.copy_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip0.label"
 msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_printer.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_printer.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_printer.label
-#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_printer.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_printer.label"
 msgid "Print List CSV"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_clipboard.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_clipboard.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_clipboard.label
-#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_clipboard.label"
 msgid "Copy List CSV to Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_file.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_file.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_file.label
-#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_file.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.query_csv_to_file.label"
 msgid "Save List CSV to File"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns0.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns1.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns2.label
-#: staff.cat.z3950.menuitem.save_columns.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns0.label"
 msgid "Save List Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -6123,10 +8253,41 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.add_sel_query_to_pending.label
-#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_to_pending_buckets.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.add_sel_query_to_pending.label"
 msgid "Add Selected to Pending Records"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.label
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.accesskey
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.label staff.cat.record_buckets_overlay.pending_buckets_list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip1.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip1.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_printer.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_file.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.pending_buckets_csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns1.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns1.label"
+msgid "Save List Configuration"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.add_all_pending_to_record_bucket.label
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.add_all_pending_to_record_bucket.accesskey
 msgid "&Add All to current Bucket"
@@ -6140,6 +8301,57 @@
 msgid "Remove Selected from Bucket"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_to_pending_buckets.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_to_pending_buckets.label"
+msgid "Add Selected to Pending Records"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.info_box.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.info_box.label"
+msgid "Bucket #"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.bucket_owner.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.bucket_owner.label"
+msgid "Owner:"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.label
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.accesskey
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.label staff.cat.record_buckets_overlay.record_buckets_list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip2.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.sel_clip2.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_printer.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_file.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.record_buckets_csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns2.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.menuitem.save_columns2.label"
+msgid "Save List Configuration"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_overlay.box.label
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_overlay.box.label"
+msgid "Batch:"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.record_buckets_overlay.sel_opac.label
 msgid "Show All in Catalog"
 msgstr "Show All in Catalogue"
@@ -6172,12 +8384,37 @@
 msgid "Evergreen BRE"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.record_buckets_quick.groupbox.caption
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.groupbox.caption"
+msgid "Record Buckets"
+msgstr "Record Buckets"
+
 #: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.title
 #: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey
 #, fuzzy
 msgid "&Add to Bucket"
 msgstr "Add to Bucket"
 
+#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.label
+#: staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.label staff.cat.record_buckets_quick.add_to_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Selected Bucket"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.label
+#: staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.label staff.cat.record_buckets_quick.new_bucket.accesskey"
+msgid "Add to &New Bucket"
+msgstr "Add to &Bucket"
+
+#: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.label
+#: staff.cat.record_buckets_quick.cancel.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.record_buckets_quick.cancel.label staff.cat.record_buckets_quick.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.cat.spine_labels.re-generate.label
 #: staff.cat.spine_labels.re-generate.accesskey
 msgid "Re-&Generate"
@@ -6190,11 +8427,8 @@
 
 #: staff.cat.spine_labels.close_window.label
 #: staff.cat.spine_labels.close_window.accesskey
-#: staff.patron.bill_details.close_window.label
-#: staff.patron.bill_details.close_window.accesskey
-#: staff.patron.bill_history.close_window.label
-#: staff.patron.bill_history.close_window.accesskey
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.close_window.label staff.cat.spine_labels.close_window.accesskey"
 msgid "&Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
@@ -6211,12 +8445,12 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.spine_labels.spine_label.label_width.label
-#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_width.label
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.spine_label.label_width.label"
 msgid "Label Width (in characters):"
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.spine_labels.spine_label.label_length.label
-#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_length.label
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.spine_label.label_length.label"
 msgid "Label Length (in lines):"
 msgstr ""
 
@@ -6228,6 +8462,16 @@
 msgid "Middle Margin (in characters):"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_width.label
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_width.label"
+msgid "Label Width (in characters):"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_length.label
+msgctxt "staff.cat.spine_labels.pocket_label.label_length.label"
+msgid "Label Length (in lines):"
+msgstr ""
+
 #: staff.cat.spine_labels.pocket_label.title.label
 msgid "Include Title (wraps on word at label width)"
 msgstr ""
@@ -6296,10 +8540,20 @@
 msgid "Edit then &Create"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.volume_copy_creator.library_label.value
+msgctxt "staff.cat.volume_copy_creator.library_label.value"
+msgid "Library"
+msgstr "Library"
+
 #: staff.cat.volume_copy_creator.num_of_volumes_label.value
 msgid "# of volumes"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.volume_editor.title
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.title"
+msgid "Volumes"
+msgstr "Volumes"
+
 #: staff.cat.volume_editor.caption.label
 msgid "Volume Editor"
 msgstr ""
@@ -6308,6 +8562,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.volume_editor.cancel.label
+msgctxt "staff.cat.volume_editor.cancel.label"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.cat.z3950.marc_import.label
 #: staff.cat.z3950.marc_import.accesskey
 msgid "MARC &Import via Z39.50"
@@ -6321,6 +8580,16 @@
 msgid "Service"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.z3950.username.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.username.label"
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+#: staff.cat.z3950.password.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.password.label"
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
 #: staff.cat.z3950.catalog_service.label
 msgid "Local Catalog"
 msgstr "Local Catalogue"
@@ -6339,9 +8608,23 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.cat.z3950.query.description
-msgid "Tip: Click a search field label and then the 'Save as Default' button to have that field focused by default."
+msgid ""
+"Tip: Click a search field label and then the 'Save as Default' button to "
+"have that field focused by default."
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.z3950.clear.label
+#: staff.cat.z3950.clear.accesskey
+msgctxt "staff.cat.z3950.clear.label staff.cat.z3950.clear.accesskey"
+msgid "&Clear Form"
+msgstr "&Clear Form"
+
+#: staff.cat.z3950.search.label
+#: staff.cat.z3950.search.accesskey
+msgctxt "staff.cat.z3950.search.label staff.cat.z3950.search.accesskey"
+msgid "&Search"
+msgstr "&Search"
+
 #: staff.cat.z3950.results_page.label
 #: staff.cat.z3950.results_page.accesskey
 msgid "Results &Page"
@@ -6353,8 +8636,7 @@
 
 #: staff.cat.z3950.search_form.label
 #: staff.cat.z3950.search_form.accesskey
-#: staff.patron.display_overlay.search_form.label
-#: staff.patron.display_overlay.search_form.accesskey
+msgctxt "staff.cat.z3950.search_form.label staff.cat.z3950.search_form.accesskey"
 msgid "Search &Form"
 msgstr ""
 
@@ -6363,6 +8645,43 @@
 msgid "Fetch &More Results"
 msgstr ""
 
+#: staff.cat.z3950.list_actions.label
+#: staff.cat.z3950.list_actions.accesskey
+msgctxt "staff.cat.z3950.list_actions.label staff.cat.z3950.list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_clipboard.label"
+msgid "Copy List CSV to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_file.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_file.label"
+msgid "Save List CSV to File"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_printer.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.csv_to_printer.label"
+msgid "Print List CSV"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.menuitem.copy_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.copy_to_clipboard.label"
+msgid "Copy Field from selected row to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.menuitem.save_columns.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.menuitem.save_columns.label"
+msgid "Save List Configuration"
+msgstr ""
+
+#: staff.cat.z3950.marc_view.label
+#: staff.cat.z3950.marc_view.accesskey
+msgctxt "staff.cat.z3950.marc_view.label staff.cat.z3950.marc_view.accesskey"
+msgid "MARC &View"
+msgstr "MARC &View"
+
 #: staff.cat.z3950.marc_import_overlay.label
 #: staff.cat.z3950.marc_import_overlay.accesskey
 msgid "MARC Editor for &Overlay"
@@ -6373,6 +8692,30 @@
 msgid "MARC Editor for &Import"
 msgstr ""
 
+#: staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.retrieve_patron.label"
+msgid "Retrieve Patron"
+msgstr "Retrieve Patron"
+
+#: staff.pat.barcode_entry.barcode.label
+#: staff.pat.barcode_entry.barcode.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.barcode.label staff.pat.barcode_entry.barcode.accesskey"
+msgid "&Barcode:"
+msgstr "Barcode"
+
+#: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.label
+#: staff.pat.barcode_entry.submit_btn.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.submit_btn.label staff.pat.barcode_entry.submit_btn.accesskey"
+msgid "&Submit"
+msgstr "Submit"
+
+#: staff.pat.barcode_entry.retrieving.label
+msgctxt "staff.pat.barcode_entry.retrieving.label"
+msgid "Retrieving..."
+msgstr "Retrieving..."
+
 #: staff.patron.bill_cc_info.title
 msgid "Credit Card Information"
 msgstr ""
@@ -6413,6 +8756,18 @@
 msgid "Approval Code"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_cc_info.note.value
+msgctxt "staff.patron.bill_cc_info.note.value"
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#: staff.patron.bill_cc_info.cancel.label
+#: staff.patron.bill_cc_info.cancel.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_cc_info.cancel.label staff.patron.bill_cc_info.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.patron.bill_cc_info.submit.label
 #: staff.patron.bill_cc_info.submit.accesskey
 msgid "&Submit this Info"
@@ -6427,26 +8782,59 @@
 msgstr ""
 
 # "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
+#. "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
 #: staff.patron.bill_check_info.title
 #, fuzzy
 msgid "Check Info"
 msgstr "Check In"
 
-# "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
+#. "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
 #: staff.patron.bill_check_info.check_info.label
 msgid "Check Information"
 msgstr ""
 
-# "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
+#. "Check" is used here to indicate a payment by check, not "Verify"
 #: staff.patron.bill_check_info.check_number.value
 msgid "Check Number"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_check_info.note.value
+msgctxt "staff.patron.bill_check_info.note.value"
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#: staff.patron.bill_check_info.cancel.label
+#: staff.patron.bill_check_info.cancel.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_check_info.cancel.label staff.patron.bill_check_info.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.patron.bill_check_info.submit.label
 #: staff.patron.bill_check_info.submit.accesskey
 msgid "&Submit this Information"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_details.bills.label
+msgctxt "staff.patron.bill_details.bills.label"
+msgid "Bills"
+msgstr "Bills"
+
+#: staff.patron.bill_details.save_columns.label
+msgctxt "staff.patron.bill_details.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_details.copy_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.patron.bill_details.copy_to_clipboard.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_details.print_export.label
+msgctxt "staff.patron.bill_details.print_export.label"
+msgid "Print Export"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.bill_details.void_selection.label
 msgid "Void selected billings"
 msgstr ""
@@ -6455,15 +8843,52 @@
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label
+#: staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bill_details.show_in_catalog.label staff.patron.bill_details.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
+msgstr "&Show in Catalogue"
+
+#: staff.patron.bill_details.close_window.label
+#: staff.patron.bill_details.close_window.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_details.close_window.label staff.patron.bill_details.close_window.accesskey"
+msgid "&Close Window"
+msgstr "Close Window"
+
 #: staff.patron.bill_history.caption.label
 msgid "Bill History"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_history.add_billing.label
+msgctxt "staff.patron.bill_history.add_billing.label"
+msgid "Add Billing"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.bill_history.full_details.label
 #: staff.patron.bill_history.full_details.accesskey
 msgid "Full &Details"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label
+#: staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bill_history.show_in_catalog.label staff.patron.bill_history.show_in_catalog.accesskey"
+msgid "&Show in Catalog"
+msgstr "&Show in Catalogue"
+
+#: staff.patron.bill_history.print.label
+#: staff.patron.bill_history.print.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bill_history.print.label staff.patron.bill_history.print.accesskey"
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.bill_history.close_window.label
+#: staff.patron.bill_history.close_window.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_history.close_window.label staff.patron.bill_history.close_window.accesskey"
+msgid "&Close Window"
+msgstr "Close Window"
+
 #: staff.patron.bills_overlay.still_checked_out.label
 msgid "Red Items are still Checked Out"
 msgstr ""
@@ -6505,6 +8930,11 @@
 msgid "Payment Type"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.payment_type.accesskey"
+msgid "t"
+msgstr "t"
+
 #: staff.patron.bills_overlay.cash.label
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -6533,6 +8963,11 @@
 msgid "Payment received"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bills_overlay.payment_received.accesskey
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.payment_received.accesskey"
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
 #: staff.patron.bills_overlay.payment_applied.value
 msgid "- Payment applied"
 msgstr ""
@@ -6574,11 +9009,51 @@
 msgid "Bill #"
 msgstr "Bill # "
 
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.total_billed.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.total_billed.value"
+msgid "Total Billed"
+msgstr "Total Billed"
+
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.title.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.title.value"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.type.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.type.value"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.total_paid.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.total_paid.value"
+msgid "Total Paid"
+msgstr "Total Paid"
+
 #: staff.patron.bill_summary_overlay.checked_out.value
 #, fuzzy
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Check Out"
 
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.start.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.start.value"
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.balance_owed.value"
+msgid "Balance Owed"
+msgstr "Balance Owed"
+
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.due_date.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.due_date.value"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Due Date"
+
+#: staff.patron.bill_summary_overlay.finish.value
+msgctxt "staff.patron.bill_summary_overlay.finish.value"
+msgid "Finish"
+msgstr "Finish"
+
 #: staff.patron.bill_summary_overlay.renewal.value
 msgid "Renewal?"
 msgstr ""
@@ -6596,6 +9071,11 @@
 msgid "Create Bill"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_wizard.location.value
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.location.value"
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
 #: staff.patron.bill_wizard.transaction_type.value
 msgid "Transaction Type"
 msgstr ""
@@ -6604,10 +9084,32 @@
 msgid "Grocery"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_wizard.circulation.label
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.circulation.label"
+msgid "Circulation"
+msgstr "Circulation"
+
 #: staff.patron.bill_wizard.billing_type.label
 msgid "Billing Type"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bill_wizard.amount.value
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.amount.value"
+msgid "Amount"
+msgstr "Amount"
+
+#: staff.patron.bill_wizard.note.value
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.note.value"
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#: staff.patron.bill_wizard.cancel.label
+#: staff.patron.bill_wizard.cancel.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.bill_wizard.cancel.label staff.patron.bill_wizard.cancel.accesskey"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: staff.patron.bill_wizard.submit.label
 #: staff.patron.bill_wizard.submit.accesskey
 msgid "&Submit this Bill"
@@ -6666,6 +9168,18 @@
 msgid "(Invalid Address)"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.display_overlay.exit.label
+#: staff.patron.display_overlay.exit.accesskey
+msgctxt "staff.patron.display_overlay.exit.label staff.patron.display_overlay.exit.accesskey"
+msgid "E&xit"
+msgstr "E&xit"
+
+#: staff.patron.display_overlay.search_form.label
+#: staff.patron.display_overlay.search_form.accesskey
+msgctxt "staff.patron.display_overlay.search_form.label staff.patron.display_overlay.search_form.accesskey"
+msgid "Search &Form"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.display_overlay.retrieve_patron.label
 #: staff.patron.display_overlay.retrieve_patron.accesskey
 #, fuzzy
@@ -6684,6 +9198,11 @@
 msgid "Voided:"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.bills_overlay.auto_print.label
+msgctxt "staff.patron.bills_overlay.auto_print.label"
+msgid "Auto-Print"
+msgstr "Auto-Print"
+
 #: staff.patron.hold_notices.title
 msgid "Hold Notices"
 msgstr ""
@@ -6693,10 +9212,21 @@
 msgid "&Add Record of Notification"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.hold_notices.close_window.label
+#: staff.patron.hold_notices.close_window.accesskey
+msgctxt "staff.patron.hold_notices.close_window.label staff.patron.hold_notices.close_window.accesskey"
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.hold_notices.method.label
 msgid "Method:"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.holds_overlay.pickup_lib.label
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.pickup_lib.label"
+msgid "Pickup Library"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.holds_overlay.request_lib.label
 msgid "Requesting Library"
 msgstr ""
@@ -6732,6 +9262,17 @@
 msgid "Actions for &Selected Holds"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.holds_overlay.holds_export.label
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.holds_export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: staff.patron.holds_overlay.print.label
+#: staff.patron.holds_overlay.print.accesskey
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.print.label staff.patron.holds_overlay.print.accesskey"
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.info_group.clone.label
 #: staff.patron.info_group.clone.accesskey
 msgid "Register a &New Group Member by Cloning Selected Patrons"
@@ -6803,10 +9344,25 @@
 msgid "Include inactive patrons?"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.search_form_overlay.inactive.accesskey
+msgctxt "staff.patron.search_form_overlay.inactive.accesskey"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
 #: staff.patron.search_form_overlay.search_range_menu.value
 msgid "Limit results to patrons in"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.search_result_overlay.save_cols.label
+msgctxt "staff.patron.search_result_overlay.save_cols.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.search_result_overlay.copy_to_clipboard.label
+msgctxt "staff.patron.search_result_overlay.copy_to_clipboard.label"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.search_result_overlay.print.label
 msgid "Print"
 msgstr ""
@@ -6815,6 +9371,11 @@
 msgid "Alert"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.summary_overlay.pssgbc.standing.label
+msgctxt "staff.patron.summary_overlay.pssgbc.standing.label"
+msgid "Standing"
+msgstr "Standing"
+
 #: staff.patron.summary_overlay.overdue.value
 msgid "Long Overdue:"
 msgstr ""
@@ -6844,8 +9405,7 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.user_edit.title
-#: staff.patron.ue.ev_user_editor.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ev_user_editor.label
+msgctxt "staff.patron.user_edit.title"
 msgid "Evergreen User Editor"
 msgstr ""
 
@@ -6854,6 +9414,27 @@
 msgid "User Name:"
 msgstr "Username"
 
+#: staff.patron.user_edit.barcode.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.user_edit.barcode.label"
+msgid "Barcode:"
+msgstr "Barcode"
+
+#: staff.patron.user_edit.firstname.label
+msgctxt "staff.patron.user_edit.firstname.label"
+msgid "First Name:"
+msgstr "First Name:"
+
+#: staff.patron.user_edit.middlename.label
+msgctxt "staff.patron.user_edit.middlename.label"
+msgid "Middle Name:"
+msgstr "Middle Name:"
+
+#: staff.patron.user_edit.lastname.label
+msgctxt "staff.patron.user_edit.lastname.label"
+msgid "Last Name:"
+msgstr "Last Name:"
+
 #: staff.patron.user_edit.working_location.label
 msgid "Working Location"
 msgstr ""
@@ -6874,155 +9455,245 @@
 msgid "Grantable"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.user_edit.save.label
+msgctxt "staff.patron.user_edit.save.label"
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.ue.ev_user_editor.label
+msgctxt "staff.patron.ue.ev_user_editor.label"
+msgid "Evergreen User Editor"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.ue.user_greeting.label
+msgctxt "staff.patron.ue.user_greeting.label"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.ue.interface_note.label
-msgid "Note: required or invalid fields are <span style='border-bottom: 2px solid red;'>marked with color</span>"
-msgstr "Note: required or invalid fields are <span style='border-bottom: 2px solid red;'>marked with colour</span>"
+msgid ""
+"Note: required or invalid fields are <span style='border-bottom: 2px solid "
+"red;'>marked with color</span>"
+msgstr ""
+"Note: required or invalid fields are <span style='border-bottom: 2px solid "
+"red;'>marked with colour</span>"
 
 #: staff.patron.ue.view_errors.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.view_errors.label
+msgctxt "staff.patron.ue.view_errors.label"
 msgid "View Errors"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.nav.user_id.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.user_id.label
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.user_id.label"
 msgid "1. User Identification"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.nav.contact_info.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.contact_info.label
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.contact_info.label"
 msgid "2. Contact Info"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.nav.addresses.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.addresses.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.addresses.label"
 msgid "3. Addresses"
 msgstr "Addresses"
 
 #: staff.patron.ue.nav.groups_permissions.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.groups_permissions.label
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.groups_permissions.label"
 msgid "4. Groups and Permissions"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.nav.stat_categories.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.statistical_categories.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.stat_categories.label"
 msgid "5. Statistical Categories"
 msgstr "Statistical &Category Editor"
 
 #: staff.patron.ue.nav.surveys.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.surveys.label
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.surveys.label"
 msgid "6. Surveys"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.nav.finish.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.finish.label
+msgctxt "staff.patron.ue.nav.finish.label"
 msgid "7. Finish"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.loading_data.label
+msgctxt "staff.patron.ue.loading_data.label"
+msgid "Loading data..."
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.ue.found_duplicate_patron.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.found_duplicate_patron.label
+msgctxt "staff.patron.ue.found_duplicate_patron.label"
 msgid "Number of possible duplicate patron(s):"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.mark_lost.label
+msgctxt "staff.patron.ue.mark_lost.label"
+msgid "Mark Lost"
+msgstr "Mark Lost"
+
+#: staff.patron.ue.username.label
+msgctxt "staff.patron.ue.username.label"
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+#: staff.patron.ue.password.label
+msgctxt "staff.patron.ue.password.label"
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
 #: staff.patron.ue.reset.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.reset.label
+msgctxt "staff.patron.ue.reset.label"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.re_password.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.re_password.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.re_password.label"
 msgid "Password: "
 msgstr "Password:"
 
 #: staff.patron.ue.verify_password.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.verify_password.label
+msgctxt "staff.patron.ue.verify_password.label"
 msgid "Verify Password"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.first_name.label
+msgctxt "staff.patron.ue.first_name.label"
+msgid "First Name"
+msgstr "First Name"
+
+#: staff.patron.ue.middle_name.label
+msgctxt "staff.patron.ue.middle_name.label"
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Middle Name"
+
 #: staff.patron.ue.last_name.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.last_name.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.last_name.label"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Last Name:"
 
-# Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
+#: staff.patron.ue.suffix.label
+msgctxt "staff.patron.ue.suffix.label"
+msgid "Suffix"
+msgstr "Suffix"
+
+#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
 #: staff.patron.ue.choose.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.pick_suffix.label
+msgctxt "staff.patron.ue.choose.label"
 msgid "- Pick -"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.dob.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.dob.label"
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "Date of Birth:"
+
 #: staff.patron.ue.primary_id_type.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id_type.label
+msgctxt "staff.patron.ue.primary_id_type.label"
 msgid "Primary Identification Type"
 msgstr ""
 
-# Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
+#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
 #: staff.patron.ue.required.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.required.label
+msgctxt "staff.patron.ue.required.label"
 msgid " -- Required -- "
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.primary_id.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id.label
+msgctxt "staff.patron.ue.primary_id.label"
 msgid "Primary Identification"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.secondary_id_type.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id_type.label
+msgctxt "staff.patron.ue.secondary_id_type.label"
 msgid "Secondary Identification Type"
 msgstr ""
 
-# Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
+#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
 #: staff.patron.ue.none_selected.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.none_selected.label
+msgctxt "staff.patron.ue.none_selected.label"
 msgid " -- None Selected -- "
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.secondary_id.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id.label
+msgctxt "staff.patron.ue.secondary_id.label"
 msgid "Secondary Identification"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.parent_guardian.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.parent_guardian.label
+msgctxt "staff.patron.ue.parent_guardian.label"
 msgid "Parent or Guardian"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.email_address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.email_address.label
+msgctxt "staff.patron.ue.email_address.label"
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.day_phone.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.daytime_phone.label
+msgctxt "staff.patron.ue.day_phone.label"
 msgid "Daytime Phone"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.evening_phone.label
+msgctxt "staff.patron.ue.evening_phone.label"
+msgid "Evening Phone"
+msgstr "Evening Phone"
+
+#: staff.patron.ue.other_phone.label
+msgctxt "staff.patron.ue.other_phone.label"
+msgid "Other Phone"
+msgstr "Other Phone"
+
+#: staff.patron.ue.home_library.label
+msgctxt "staff.patron.ue.home_library.label"
+msgid "Home Library"
+msgstr "Home Library"
+
 #: staff.patron.ue.address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.address.label"
 msgid "Address"
 msgstr "Addresses"
 
 #: staff.patron.ue.in_city_limits.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.in_city_limits.label
+msgctxt "staff.patron.ue.in_city_limits.label"
 msgid "Within City Limits"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.valid.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.valid.label
+msgctxt "staff.patron.ue.valid.label"
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.mailing_address.label
+msgctxt "staff.patron.ue.mailing_address.label"
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "Mailing Address"
+
+#: staff.patron.ue.physical_address.label
+msgctxt "staff.patron.ue.physical_address.label"
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Physical Address"
+
 #: staff.patron.ue.owned_address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_owned_by.label
+msgctxt "staff.patron.ue.owned_address.label"
 msgid "Address is owned by"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.edit.label
+msgctxt "staff.patron.ue.edit.label"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
 #: staff.patron.ue.label.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.label.label
+msgctxt "staff.patron.ue.label.label"
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -7031,29 +9702,43 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.street_1.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.street1.label
+msgctxt "staff.patron.ue.street_1.label"
 msgid "Street 1"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.street_2.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.street2.label
+msgctxt "staff.patron.ue.street_2.label"
 msgid "Street 2"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.city.label
+msgctxt "staff.patron.ue.city.label"
+msgid "City"
+msgstr "City"
+
 #: staff.patron.ue.county.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.county.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.conuty.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.county.label"
 msgid "County"
 msgstr "Country"
 
+#: staff.patron.ue.state.label
+msgctxt "staff.patron.ue.state.label"
+msgid "State"
+msgstr "Province"
+
+#: staff.patron.ue.country.label
+msgctxt "staff.patron.ue.country.label"
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
 #: staff.patron.ue.delete_this_address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_delete.label
+msgctxt "staff.patron.ue.delete_this_address.label"
 msgid "Delete this Address"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.detach_this_address.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_detach.label
+msgctxt "staff.patron.ue.detach_this_address.label"
 msgid "Detach this Address"
 msgstr ""
 
@@ -7062,37 +9747,63 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.profile_group.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile_group.label
+msgctxt "staff.patron.ue.profile_group.label"
 msgid "Profile Group"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.accoutn_expire_date.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.account_expiration_date.label
+msgctxt "staff.patron.ue.accoutn_expire_date.label"
 msgid "Account Expiration Date"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.internet_access_level.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.net_access_level.label
+msgctxt "staff.patron.ue.internet_access_level.label"
 msgid "Internet Access Level"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.active.label
+msgctxt "staff.patron.ue.active.label"
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
 #: staff.patron.ue.barred.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.barred.label
+msgctxt "staff.patron.ue.barred.label"
 msgid "Barred"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.set_lead_account.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.set_family_group_lead_account.label
+msgctxt "staff.patron.ue.set_lead_account.label"
 msgid "Set as Family or Group Lead Account"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.claims_returned_count.label
+msgctxt "staff.patron.ue.claims_returned_count.label"
+msgid "Claims Returned Count"
+msgstr "Claims Returned Count"
+
+#: staff.patron.ue.alert_message.label
+msgctxt "staff.patron.ue.alert_message.label"
+msgid "Alert Message"
+msgstr "Alert Message"
+
+#: staff.patron.ue.stat_cat_name.label
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.stat_cat_name.label"
+msgid "Statistical Category Name"
+msgstr "Statistical &Category Editor"
+
 #: staff.patron.ue.owner.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.owner.label
+msgctxt "staff.patron.ue.owner.label"
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.value.label
+msgctxt "staff.patron.ue.value.label"
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
+
 #: staff.patron.ue.no_surveys_for_location.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_surveys_for_location.label
+msgctxt "staff.patron.ue.no_surveys_for_location.label"
 msgid "No surveys have been created for this location."
 msgstr ""
 
@@ -7101,7 +9812,8 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.message2.label
-msgid "To view or print a summary of the changes, click on the 'View Summary' link."
+msgid ""
+"To view or print a summary of the changes, click on the 'View Summary' link."
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.message3.label
@@ -7113,52 +9825,83 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.back.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.back.label
+msgctxt "staff.patron.ue.back.label"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.forward.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.forward.label
+msgctxt "staff.patron.ue.forward.label"
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.user_summary.label
-msgid "User Summary Information (Deleted items are marked in <span class='deleted'>color</span><span>)</span>"
-msgstr "User Summary Information (Deleted items are marked in <span class='deleted'>colour</span><span>)</span>"
+msgid ""
+"User Summary Information (Deleted items are marked in <span "
+"class='deleted'>color</span><span>)</span>"
+msgstr ""
+"User Summary Information (Deleted items are marked in <span "
+"class='deleted'>colour</span><span>)</span>"
 
+#: staff.patron.ue.barcode.label
+msgctxt "staff.patron.ue.barcode.label"
+msgid "Barcode"
+msgstr "Barcode"
+
+#: staff.patron.ue.addresses.label
+msgctxt "staff.patron.ue.addresses.label"
+msgid "Addresses"
+msgstr "Addresses"
+
 #: staff.patron.ue.address_label.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_label.label
+msgctxt "staff.patron.ue.address_label.label"
 msgid "Address Label"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.billing_address.label
+msgctxt "staff.patron.ue.billing_address.label"
+msgid "Billing Address"
+msgstr "Billing Address"
+
+#: staff.patron.ue.profile.label
+msgctxt "staff.patron.ue.profile.label"
+msgid "Profile"
+msgstr "Profile"
+
+#: staff.patron.ue.expire_date.label
+msgctxt "staff.patron.ue.expire_date.label"
+msgid "Expire Date"
+msgstr "Expire Date"
+
 #: staff.patron.ue.family_lead_account.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.family_lead_account.label
+msgctxt "staff.patron.ue.family_lead_account.label"
 msgid "Family Lead Account"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.stat_categories.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_categories.label
 #, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.ue.stat_categories.label"
 msgid "Statistical Categories"
 msgstr "Statistical &Category Editor"
 
 #: staff.patron.ue.survey.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.survey.label
+msgctxt "staff.patron.ue.survey.label"
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.question.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.question.label
+msgctxt "staff.patron.ue.question.label"
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.answer.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.answer.label
+msgctxt "staff.patron.ue.answer.label"
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.bad_dob.label
-msgid "The date of birth field is not formatted correctly.  We are expecting YYYY-MM-DD"
+msgid ""
+"The date of birth field is not formatted correctly.  We are expecting YYYY-"
+"MM-DD"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.bad_username.label
@@ -7190,7 +9933,9 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.new_barcode_warn.label
-msgid "This will de-activate the existing barcode for this user!  If you wish to continue, enter the new barcode below.  Otherwise, click the Cancel button."
+msgid ""
+"This will de-activate the existing barcode for this user!  If you wish to "
+"continue, enter the new barcode below.  Otherwise, click the Cancel button."
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.no_ident.label
@@ -7214,7 +9959,7 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.no_profile.label
-#: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_profile.label
+msgctxt "staff.patron.ue.no_profile.label"
 msgid "A profile group must be selected"
 msgstr ""
 
@@ -7263,9 +10008,21 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.delete_addr_warn.label
-msgid "This will remove this address from the user. Are you sure you wish to continue?"
+msgid ""
+"This will remove this address from the user. Are you sure you wish to "
+"continue?"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.ue.yes.label
+msgctxt "staff.patron.ue.yes.label"
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: staff.patron.ue.no.label
+msgctxt "staff.patron.ue.no.label"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
 #: staff.patron.ue.summary_window.label
 msgid "Patron Summary"
 msgstr ""
@@ -7275,33 +10032,77 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.dup_ident1.label
-msgid "A user already exists with the primary identification provided.  Do you wish to view the duplicate record now?"
+msgid ""
+"A user already exists with the primary identification provided.  Do you wish "
+"to view the duplicate record now?"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.dup_username.label
-msgid "The selected username is in use by another user. Please choose a different username."
+msgid ""
+"The selected username is in use by another user. Please choose a different "
+"username."
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.dup_barcode.label
-msgid "The selected barcode is in use by another user.  Please choose a different barcode."
+msgid ""
+"The selected barcode is in use by another user.  Please choose a different "
+"barcode."
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.cancel_confirm.label
-msgid "Are you sure you wish to cancel this editing session? Canceling will destroy any unsaved changes you have made thus far to the user."
+msgid ""
+"Are you sure you wish to cancel this editing session? Canceling will destroy "
+"any unsaved changes you have made thus far to the user."
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.juv_guardian.label
-msgid "This patron is under 18 years of age.  Please enter the name of the parent or guardian for this patron."
+msgid ""
+"This patron is under 18 years of age.  Please enter the name of the parent "
+"or guardian for this patron."
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.bad_date.label
-msgid "The date provided is either in the future or invalid.  We are expecting YYYY-MM-DD"
+msgid ""
+"The date provided is either in the future or invalid.  We are expecting "
+"YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #: staff.patron.ue.made_barred.label
-msgid "Please add a note to the patron's alert message explaining why the patron is barred."
+msgid ""
+"Please add a note to the patron's alert message explaining why the patron is "
+"barred."
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.items_overlay.sel_clip.label
+#: staff.patron.items_overlay.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_clip.label staff.patron.items_overlay.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.label
+#: staff.patron.items_overlay.sel_bucket.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_bucket.label staff.patron.items_overlay.sel_bucket.accesskey"
+msgid "&Add to Item Bucket"
+msgstr "Add to &Bucket"
+
+#: staff.patron.items_overlay.show_catalog.label
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.show_catalog.label"
+msgid "Show in Catalog"
+msgstr "Show in Catalogue"
+
+#: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.label
+#: staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.accesskey
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.label staff.patron.items_overlay.sel_copy_details.accesskey"
+msgid "Show &Item Details"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.items_overlay.sel_patron.label
+#: staff.patron.items_overlay.sel_patron.accesskey
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.sel_patron.label staff.patron.items_overlay.sel_patron.accesskey"
+msgid "Show &Last Few Circulations"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.items_overlay.items_edit.label
 msgid "Edit Due Date"
 msgstr ""
@@ -7315,15 +10116,58 @@
 msgid "Mark Claimed Returned"
 msgstr "Mark as \"Claimed Returned\""
 
+#: staff.patron.items_overlay.items_renew.label
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.items_renew.label"
+msgid "Renew"
+msgstr "Renew"
+
 #: staff.patron.items_overlay.items_renew_all.label
 msgid "Renew All"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.items_overlay.items_checkin.label
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.items_checkin.label"
+msgid "Check In"
+msgstr "Check In"
+
+#: staff.patron.items_overlay.add_billing.label
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.add_billing.label"
+msgid "Add Billing"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.items_overlay.save_columns.label
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.save_columns.label"
+msgid "Save Columns"
+msgstr ""
+
+#: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.label
+#: staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.accesskey
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.label staff.patron.items_overlay.actions_for_selected_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.items_overlay.show_noncats.label
 #: staff.patron.items_overlay.show_noncats.accesskey
 msgid "Show &Non-Cataloged Circulations in List Above"
 msgstr "Show &Non-Catalogued Circulations in List Above"
 
+#: staff.patron.items_overlay.items_export.label
+msgctxt "staff.patron.items_overlay.items_export.label"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: staff.generic.list_actions.label
+#: staff.generic.list_actions.accesskey
+msgctxt "staff.generic.list_actions.label staff.generic.list_actions.accesskey"
+msgid "&List Actions"
+msgstr ""
+
+#: staff.generic.list_actions.sel_clip.label
+#: staff.generic.list_actions.sel_clip.accesskey
+msgctxt "staff.generic.list_actions.sel_clip.label staff.generic.list_actions.sel_clip.accesskey"
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
 #: staff.generic.list_actions.csv_to_printer.label
 #: staff.generic.list_actions.csv_to_printer.accesskey
 msgid "&Print List CSV"
@@ -7344,18 +10188,272 @@
 msgid "&Save List Configuration"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ev_user_editor.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.ev_user_editor.label"
+msgid "Evergreen User Editor"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.welcome.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.welcome.label"
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.view_errors.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.view_errors.label"
+msgid "View Errors"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.user_id.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.user_id.label"
+msgid "1. User Identification"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.contact_info.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.contact_info.label"
+msgid "2. Contact Info"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.addresses.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.addresses.label"
+msgid "3. Addresses"
+msgstr "Addresses"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.groups_permissions.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.groups_permissions.label"
+msgid "4. Groups and Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.statistical_categories.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.statistical_categories.label"
+msgid "5. Statistical Categories"
+msgstr "Statistical &Category Editor"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.surveys.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.surveys.label"
+msgid "6. Surveys"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.finish.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.finish.label"
+msgid "7. Finish"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.loading_data.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.loading_data.label"
+msgid "Loading data..."
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.found_duplicate_patron.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.found_duplicate_patron.label"
+msgid "Number of possible duplicate patron(s):"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.barcode.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.barcode.label"
+msgid "Barcode"
+msgstr "Barcode"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mark_lost.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.mark_lost.label"
+msgid "Mark Lost"
+msgstr "Mark Lost"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.username.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.username.label"
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.password.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.password.label"
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.reset.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.reset.label"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.re_password.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.re_password.label"
+msgid "Password: "
+msgstr "Password:"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.verify_password.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.verify_password.label"
+msgid "Verify Password"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.first_name.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.first_name.label"
+msgid "First Name"
+msgstr "First Name"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.middle_name.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.middle_name.label"
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Middle Name"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.last_name.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.last_name.label"
+msgid "Last Name"
+msgstr "Last Name:"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.suffix.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.suffix.label"
+msgid "Suffix"
+msgstr "Suffix"
+
+#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.pick_suffix.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.pick_suffix.label"
+msgid "- Pick -"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.dob.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.dob.label"
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "Date of Birth:"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id_type.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id_type.label"
+msgid "Primary Identification Type"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_id.label"
+msgid "Primary Identification"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.parent_guardian.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.parent_guardian.label"
+msgid "Parent or Guardian"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.email_address.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.email_address.label"
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.phone_example
 msgid "Example: 123-456-7890 or 123-456-7890 ex123"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.daytime_phone.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.daytime_phone.label"
+msgid "Daytime Phone"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.evening_phone.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.evening_phone.label"
+msgid "Evening Phone"
+msgstr "Evening Phone"
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.other_phone.label
 msgid "Other (Cell Phone)"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.home_library.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.home_library.label"
+msgid "Home Library"
+msgstr "Home Library"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.address.label"
+msgid "Address"
+msgstr "Addresses"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.in_city_limits.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.in_city_limits.label"
+msgid "Within City Limits"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.county.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.county.label"
+msgid "County"
+msgstr "Country"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.valid.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.valid.label"
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing_address.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing_address.label"
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "Mailing Address"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.physical_address.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.physical_address.label"
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Physical Address"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_owned_by.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.address_owned_by.label"
+msgid "Address is owned by"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.label.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.label.label"
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.zip.label
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.street1.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.street1.label"
+msgid "Street 1"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.street2.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.street2.label"
+msgid "Street 2"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.city.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.city.label"
+msgid "City"
+msgstr "City"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.conuty.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.conuty.label"
+msgid "County"
+msgstr "Country"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.state.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.state.label"
+msgid "State"
+msgstr "Province"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.country.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.country.label"
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile_group.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.profile_group.label"
+msgid "Profile Group"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_delete.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_delete.label"
+msgid "Delete this Address"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_detach.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.ue_addr_detach.label"
+msgid "Detach this Address"
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.primary_ident_ssn_help.label
 msgid "(XXX-YY-ZZZZ)"
 msgstr ""
@@ -7364,10 +10462,111 @@
 msgid "(GA-123456789)"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.edit.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.edit.label"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.required.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.required.label"
+msgid " -- Required -- "
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.account_expiration_date.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.account_expiration_date.label"
+msgid "Account Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.net_access_level.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.net_access_level.label"
+msgid "Internet Access Level"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.active.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.active.label"
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.barred.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.barred.label"
+msgid "Barred"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.set_family_group_lead_account.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.set_family_group_lead_account.label"
+msgid "Set as Family or Group Lead Account"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_returned_count.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_returned_count.label"
+msgid "Claims Returned Count"
+msgstr "Claims Returned Count"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message.label"
+msgid "Alert Message"
+msgstr "Alert Message"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_cat_name.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_cat_name.label"
+msgid "Statistical Category Name"
+msgstr "Statistical &Category Editor"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.owner.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.owner.label"
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.value.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.value.label"
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
+
+#. Used in a selection list, the '-' at the start and end draws attention to the entry
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.none_selected.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.none_selected.label"
+msgid " -- None Selected -- "
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_surveys_for_location.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.no_surveys_for_location.label"
+msgid "No surveys have been created for this location."
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.finishing_message.label
-msgid "You are now ready to save the user to the database.<br/>To view or print a summary of the changes, click on the 'View Summary' link.<br/>To save the user, click on the 'Save User' button."
+msgid ""
+"You are now ready to save the user to the database.<br/>To view or print a "
+"summary of the changes, click on the 'View Summary' link.<br/>To save the "
+"user, click on the 'Save User' button."
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.back.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.back.label"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.forward.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.forward.label"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id_type.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id_type.label"
+msgid "Secondary Identification Type"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.secondary_id.label"
+msgid "Secondary Identification"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.address_label.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.address_label.label"
+msgid "Address Label"
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.mailing.label
 msgid "Mailing"
 msgstr ""
@@ -7376,8 +10575,46 @@
 msgid "Billing"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.profile.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.profile.label"
+msgid "Profile"
+msgstr "Profile"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.expire_date.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.expire_date.label"
+msgid "Expire Date"
+msgstr "Expire Date"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.family_lead_account.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.family_lead_account.label"
+msgid "Family Lead Account"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_categories.label
+#, fuzzy
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.stat_categories.label"
+msgid "Statistical Categories"
+msgstr "Statistical &Category Editor"
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.survey.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.survey.label"
+msgid "Survey"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.question.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.question.label"
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.answer.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.answer.label"
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.claims_return_confirm.label
-msgid "This will reset the claims returned count for this user. Are you sure you wish to perform this action?"
+msgid ""
+"This will reset the claims returned count for this user. Are you sure you "
+"wish to perform this action?"
 msgstr ""
 
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.unsaved_changes.label
@@ -7385,9 +10622,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.xact_collision.label
-msgid "It appears that someone else was also editing this user. Saving the user now will destroy their changes.  Click 'OK' to refresh the user and continue editing. Click 'Cancel' to do nothing. Note that you will not be able to save the user until this page has been refreshed."
+msgid ""
+"It appears that someone else was also editing this user. Saving the user now "
+"will destroy their changes.  Click 'OK' to refresh the user and continue "
+"editing. Click 'Cancel' to do nothing. Note that you will not be able to "
+"save the user until this page has been refreshed."
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.no_profile.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.no_profile.label"
+msgid "A profile group must be selected"
+msgstr ""
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.print_page.label
 msgid "Print Page"
 msgstr ""
@@ -7404,16 +10650,30 @@
 msgid "Save and Clone User"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.cancel.value
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.cancel.value"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 #: ev.staff.patron.ue_xhtml.alert_message_reset.value
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
+#: ev.staff.patron.ue_xhtml.date_selector.label
+msgctxt "ev.staff.patron.ue_xhtml.date_selector.label"
+msgid "Date selector"
+msgstr ""
+
 #: staff.portal.title
 msgid "Evergreen Staff Client Portal Page"
 msgstr ""
 
 #: staff.portal.default.welcome
-msgid "This is the Evergreen staff client portal page. You can customize this with the information or functionality your organization needs to support its operations. For example, you could add links to process and procedure documents."
+msgid ""
+"This is the Evergreen staff client portal page. You can customize this with "
+"the information or functionality your organization needs to support its "
+"operations. For example, you could add links to process and procedure "
+"documents."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "q"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/offline.properties.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/offline.properties.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/offline.properties.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -1,9 +1,10 @@
 # extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale/en-US/offline.properties
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale/en-US/offline.properties
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-14 23:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:04-0500\n"
 "Last-Translator: Warren Layton <warren.layton at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <warren.layton at gmail.com>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,8 @@
 
 #: common.exception
 msgid ""
-"!! This software has encountered an error.  Please tell your friendly system administrator or software developer the following:\n"
+"!! This software has encountered an error.  Please tell your friendly system "
+"administrator or software developer the following:\n"
 "%1$s\n"
 "%2$s\n"
 msgstr ""
@@ -110,7 +112,8 @@
 
 #: cat.opac.undelete_record.confirm
 msgid "Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalog?"
-msgstr "Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalogue?"
+msgstr ""
+"Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalogue?"
 
 #: cat.opac.undelete_record
 msgid "Undelete Record"
@@ -129,7 +132,7 @@
 msgstr ""
 
 #: cat.opac.record_deleted.confirm
-#: cat.opac.record_undeleted.confirm
+msgctxt "cat.opac.record_deleted.confirm"
 msgid "Check here to confirm this action."
 msgstr ""
 
@@ -137,7 +140,12 @@
 msgid "Record undeleted."
 msgstr ""
 
-# variables: document ID, error code, error description
+#: cat.opac.record_undeleted.confirm
+msgctxt "cat.opac.record_undeleted.confirm"
+msgid "Check here to confirm this action."
+msgstr ""
+
+#. # variables: document ID, error code, error description
 #: cat.opac.record_deleted.error
 msgid "Error deleting record #%1$s : %2$s : %3$s"
 msgstr ""
@@ -211,7 +219,9 @@
 msgstr ""
 
 #: circ.offline_checkout.download.warning
-msgid "WARNING: The non-barcode types have not been downloaded from the server.  You should log in to retrieve these."
+msgid ""
+"WARNING: The non-barcode types have not been downloaded from the server.  "
+"You should log in to retrieve these."
 msgstr ""
 
 #: circ.offline_checkout.barcode.flagged.lost
@@ -231,7 +241,9 @@
 msgstr ""
 
 #: circ.offline_checkout.barcode.flagged.unknown
-msgid "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: %3$s."
+msgid ""
+"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: "
+"%3$s."
 msgstr ""
 
 #: circ.offline_checkout.date.early
@@ -339,7 +351,9 @@
 msgstr ""
 
 #: circ.offline_register.missing.files.error
-msgid "ERROR: Offline patron registration requires some server-generated files.  Please login periodically to retrieve these files."
+msgid ""
+"ERROR: Offline patron registration requires some server-generated files.  "
+"Please login periodically to retrieve these files."
 msgstr ""
 
 #: jsan.file_not_found.error
@@ -371,7 +385,7 @@
 msgstr ""
 
 #: menu.cmd_replace_barcode.label
-#: menu.cmd_replace_barcode.replacement.label
+msgctxt "menu.cmd_replace_barcode.label"
 msgid "Replace Barcode"
 msgstr ""
 
@@ -383,6 +397,11 @@
 msgid "Enter the replacement barcode for the item:"
 msgstr ""
 
+#: menu.cmd_replace_barcode.replacement.label
+msgctxt "menu.cmd_replace_barcode.replacement.label"
+msgid "Replace Barcode"
+msgstr ""
+
 #: menu.cmd_replace_barcode.blank.error
 msgid "Rename aborted.  Blank for barcode not allowed."
 msgstr ""
@@ -496,7 +515,9 @@
 msgstr ""
 
 #: menu.cmd_download_patrons.error
-msgid "There was a problem with the download.  The server returned a status %1$s : %2$s"
+msgid ""
+"There was a problem with the download.  The server returned a status %1$s : "
+"%2$s"
 msgstr ""
 
 #: menu.cmd_stat_cat_edit.tab
@@ -580,7 +601,10 @@
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_export.success.prompt
-msgid "Your transactions have been successfully exported to file %1$s. We strongly recommend that you now purge the transactions from this staff client.  Would you like for us to do this?"
+msgid ""
+"Your transactions have been successfully exported to file %1$s. We strongly "
+"recommend that you now purge the transactions from this staff client.  Would "
+"you like for us to do this?"
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_export.success.title
@@ -588,15 +612,22 @@
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_export.filename.error
-msgid "Error purging transactions:  Taking too long to find a unique filename for archival."
+msgid ""
+"Error purging transactions:  Taking too long to find a unique filename for "
+"archival."
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_export.duplicate.warning
-msgid "Please note that you now have two sets of identical transactions.  Unless the set you just exported is solely for archival purposes, we run the risk of duplicate transactions being processed on the server."
+msgid ""
+"Please note that you now have two sets of identical transactions.  Unless "
+"the set you just exported is solely for archival purposes, we run the risk "
+"of duplicate transactions being processed on the server."
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_export.no_filename.error
-msgid "Either you did not choose a filename, or you tried to overwrite an existing file."
+msgid ""
+"Either you did not choose a filename, or you tried to overwrite an existing "
+"file."
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_export.no_transactions.error
@@ -604,7 +635,9 @@
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_import.outstanding.error
-msgid "There are already outstanding transactions on this staff client.  Upload these first."
+msgid ""
+"There are already outstanding transactions on this staff client.  Upload "
+"these first."
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_import.title
@@ -615,7 +648,8 @@
 msgid ""
 "Your transactions have been successfully migrated to this staff client.\n"
 "\n"
-"We recommend that you delete the external copy.  Would you like for us to delete %1$s?"
+"We recommend that you delete the external copy.  Would you like for us to "
+"delete %1$s?"
 msgstr ""
 
 #: main.transaction_import.success
@@ -635,15 +669,20 @@
 msgstr ""
 
 #: main.settings.migrate
-msgid "This version of the staff client stores local settings in a different location than your previous installation.  Should we attempt to migrate these settings?"
+msgid ""
+"This version of the staff client stores local settings in a different "
+"location than your previous installation.  Should we attempt to migrate "
+"these settings?"
 msgstr ""
 
 #: main.settings.migrate.failed
 msgid ""
-"WARNING: Unable to migrate legacy settings.  The settings and configuration files appear to exist in multiple locations. \n"
+"WARNING: Unable to migrate legacy settings.  The settings and configuration "
+"files appear to exist in multiple locations. \n"
 "To resolve this problem manually, please consider:\n"
 "\t%1$s\n"
-"which is in the directory where we want to store settings for the current operating system account, and:\n"
+"which is in the directory where we want to store settings for the current "
+"operating system account, and:\n"
 "\t%2$s\n"
 "which is where we used to store such information.\n"
 msgstr ""
@@ -681,7 +720,7 @@
 msgstr ""
 
 #: network.new_session.authorize
-#: network.permission.authorize
+msgctxt "network.new_session.authorize"
 msgid "Authorize"
 msgstr ""
 
@@ -698,15 +737,27 @@
 msgstr ""
 
 #: network.new_session.operator_change.prompt
-msgid "Please enter the credentials for the new login session.  Note that the previous session is still active."
+msgid ""
+"Please enter the credentials for the new login session.  Note that the "
+"previous session is still active."
 msgstr ""
 
+#: network.permission.authorize
+msgctxt "network.permission.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
 #: network.permission.description.brief
 msgid "Permission Denied: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: network.permission.description.full
-msgid "Another staff member with the above permission may authorize this specific action.  Please notify your library administrator if you need this permission.  If you feel you have received this exception in error, please inform your friendly Evergreen developers or helpdesk staff of the above permission and this debug information: %1$s"
+msgid ""
+"Another staff member with the above permission may authorize this specific "
+"action.  Please notify your library administrator if you need this "
+"permission.  If you feel you have received this exception in error, please "
+"inform your friendly Evergreen developers or helpdesk staff of the above "
+"permission and this debug information: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: network.server_or_method.error
@@ -714,7 +765,12 @@
 msgstr ""
 
 #: network.server.failure.exception
-msgid "Network or server failure.  Please check your Internet connection to %1$s and choose Retry Network.  If you need to enter Offline Mode, choose Ignore Errors in this and subsequent dialogs.  If you believe this error is due to a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help desk or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
+msgid ""
+"Network or server failure.  Please check your Internet connection to %1$s "
+"and choose Retry Network.  If you need to enter Offline Mode, choose Ignore "
+"Errors in this and subsequent dialogs.  If you believe this error is due to "
+"a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help desk "
+"or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
 msgstr ""
 
 #: network.server.method

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/reports.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/reports.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/reports.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/vandelay.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/vandelay.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-CA/vandelay.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -1,11 +1,12 @@
 # extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/vandelay.dtd
 # extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/vandelay.dtd
+#. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/vandelay.dtd
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-14 23:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -13,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: vandelay.add.existing.queue
@@ -32,10 +33,9 @@
 msgid "Auto-Import Non-Colliding Records"
 msgstr ""
 
+#. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: vandelay.auto.width
-msgid ""
-"_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger.\n"
-"Auto Width"
+msgid "Auto Width"
 msgstr ""
 
 #: vandelay.back.to.import.queue
@@ -111,7 +111,12 @@
 msgstr ""
 
 #: vandelay.edit.attributes
+msgctxt "vandelay.edit.attributes"
+msgid "Edit Attributes"
+msgstr ""
+
 #: vandelay.edit.attrs
+msgctxt "vandelay.edit.attrs"
 msgid "Edit Attributes"
 msgstr ""
 

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/fm_IDL.pot
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/fm_IDL.pot	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/fm_IDL.pot	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev at list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-05 22:59:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -15,10 +15,14 @@
 msgid "Using Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rxbt.voided.label:3699
+#: field.rxbt.voided.label:3709
 msgid "Voided Billing Amount"
 msgstr ""
 
+#: field.ergbhu.update_type.label:3755
+msgid "Update Type"
+msgstr ""
+
 #: field.bre.source.label:1234
 msgid "Record Source"
 msgstr ""
@@ -27,7 +31,7 @@
 msgid "MARC21Slim"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.title.label:3959
+#: field.rocit.title.label:3987
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -47,7 +51,7 @@
 msgid "Within City Limits?"
 msgstr ""
 
-#: field.rhrr.hold_type.label:3684
+#: field.rhrr.hold_type.label:3694
 msgid "Hold Request Type"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +59,7 @@
 msgid "Demographic Info"
 msgstr ""
 
-#: class.mwp.label:2741
+#: class.mwp.label:2749
 msgid "Work Payment"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +72,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.mbts.last_payment_note.label:804
-#: field.rccbs.last_payment_note.label:3841
+#: field.rccbs.last_payment_note.label:3869
 msgid "Last Payment Note"
 msgstr ""
 
@@ -80,12 +84,12 @@
 msgid "Card ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.credit_card_payment.label:3191
-#: field.mbp.credit_card_payment.label:3222
+#: field.mp.credit_card_payment.label:3199
+#: field.mbp.credit_card_payment.label:3230
 msgid "Credit Card Payment Detail"
 msgstr ""
 
-#: class.rssr.label:3596
+#: class.rssr.label:3606
 msgid "Simple Record Extracts"
 msgstr ""
 
@@ -93,7 +97,7 @@
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: field.au.id.label:1416 field.rud.id.label:3657
+#: field.au.id.label:1416 field.rud.id.label:3667
 msgid "User ID"
 msgstr ""
 
@@ -101,7 +105,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.dummy_title.label:2895
+#: field.acp.dummy_title.label:2903
 msgid "Precat Dummy Title"
 msgstr ""
 
@@ -129,38 +133,38 @@
 msgid "Indexed Series Field Entries"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.demographic_general_division.label:3848
+#: field.rccbs.demographic_general_division.label:3876
 msgid "User Age Demographic"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.dewey.label:3759
+#: field.rccc.dewey.label:3787
 msgid "Call Number Dewey/Prefix"
 msgstr ""
 
-#: field.crahp.name.label:2950 field.crmf.name.label:2962
+#: field.crahp.name.label:2958 field.crmf.name.label:2970
 msgid "Rule Name"
 msgstr ""
 
-#: field.clfm.code.label:2727
+#: field.clfm.code.label:2735
 msgid "LitF Code"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.ref.label:178 field.viiad.ref.label:229
-#: field.rocit.ref.label:3984
+#: field.rocit.ref.label:4012
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.billing_type.label:3363 field.rmocbbol.billing_type.label:4010
-#: field.rmocbbcol.billing_type.label:4041
-#: field.rmocbbhol.billing_type.label:4075
+#: field.mb.billing_type.label:3373 field.rmocbbol.billing_type.label:4038
+#: field.rmocbbcol.billing_type.label:4069
+#: field.rmocbbhol.billing_type.label:4103
 msgid "Billing Type"
 msgstr ""
 
-#: class.mckp.label:2850 field.mdp.check_payment.label:3279
+#: class.mckp.label:2858 field.mdp.check_payment.label:3289
 msgid "Check Payment"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.stat_cat_1.label:3766
+#: field.rccc.stat_cat_1.label:3794
 msgid "Legacy CAT1 Link"
 msgstr ""
 
@@ -168,11 +172,15 @@
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
+#: field.ergbhu.holding_update.label:3754
+msgid "Update Time"
+msgstr ""
+
 #: field.aout.org_units.label:2562
 msgid "Org Units"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.profile_group.label:3854
+#: field.rccbs.profile_group.label:3882
 msgid "User Profile Group"
 msgstr ""
 
@@ -204,11 +212,11 @@
 msgid "Requesting Library"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.source.label:3332
+#: field.ahtc.source.label:3342
 msgid "Sending Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.call_number.label:3757
+#: field.rccc.call_number.label:3785
 msgid "Call Number Link"
 msgstr ""
 
@@ -217,7 +225,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.checkin_lib.label:1814 field.combcirc.checkin_lib.label:1869
-#: field.acirc.checkin_lib.label:1936 field.rodcirc.checkin_lib.label:3904
+#: field.acirc.checkin_lib.label:1936 field.rodcirc.checkin_lib.label:3932
 msgid "Check In Library"
 msgstr ""
 
@@ -225,9 +233,9 @@
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.voided.label:3189 field.mbp.voided.label:3220
-#: field.mndp.voided.label:3251 field.mdp.voided.label:3276
-#: field.mb.voided.label:3367
+#: field.mp.voided.label:3197 field.mbp.voided.label:3228
+#: field.mndp.voided.label:3259 field.mdp.voided.label:3286
+#: field.mb.voided.label:3377
 msgid "Voided?"
 msgstr ""
 
@@ -235,11 +243,11 @@
 msgid "Item Type Map"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:3822
+#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:3850
 msgid "Billing Location Short (Policy) Name"
 msgstr ""
 
-#: field.rud.general_division.label:3659
+#: field.rud.general_division.label:3669
 msgid "General Demographic Division"
 msgstr ""
 
@@ -251,7 +259,7 @@
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
-#: field.ssr.deleted.label:2228 field.rocit.deleted.label:3986
+#: field.ssr.deleted.label:2228 field.rocit.deleted.label:4014
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
@@ -259,8 +267,8 @@
 msgid "Organizational Unit Type"
 msgstr ""
 
-#: field.mcrp.payment_ts.label:2506 field.mwp.payment_ts.label:2751
-#: field.mgp.payment_ts.label:2772 field.mckp.payment_ts.label:2862
+#: field.mcrp.payment_ts.label:2506 field.mwp.payment_ts.label:2759
+#: field.mgp.payment_ts.label:2780 field.mckp.payment_ts.label:2870
 msgid "Payment Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -288,8 +296,8 @@
 msgid "Call Numbers"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.payment_ts.label:3186 field.mbp.payment_ts.label:3217
-#: field.mndp.payment_ts.label:3248 field.mdp.payment_ts.label:3271
+#: field.mp.payment_ts.label:3194 field.mbp.payment_ts.label:3225
+#: field.mndp.payment_ts.label:3256 field.mdp.payment_ts.label:3281
 msgid "Payment Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -309,15 +317,15 @@
 msgid "Simple Record Extracts "
 msgstr ""
 
-#: class.actsce.label:2678
+#: class.actsce.label:2686
 msgid "User Stat Cat Entry"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:3773
+#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:3801
 msgid "Legacy CAT2 Value"
 msgstr ""
 
-#: class.acn.label:1136 field.acp.call_number.label:2883
+#: class.acn.label:1136 field.acp.call_number.label:2891
 msgid "Call Number/Volume"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +337,7 @@
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.stat_cat_2.label:3767
+#: field.rccc.stat_cat_2.label:3795
 msgid "Legacy CAT2 Link"
 msgstr ""
 
@@ -350,7 +358,7 @@
 msgid "Holdable Formats (for M-type hold)"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.notes.label:2907
+#: field.acp.notes.label:2915
 msgid "Copy Notes"
 msgstr ""
 
@@ -366,7 +374,7 @@
 msgid "Total Owed"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.application_perm.label:2978
+#: field.pgt.application_perm.label:2986
 msgid "Required Permission"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +382,7 @@
 msgid "Secondary Identification Type"
 msgstr ""
 
-#: field.actscecm.stat_cat.label:3080
+#: field.actscecm.stat_cat.label:3088
 msgid "Statistical Category"
 msgstr ""
 
@@ -382,7 +390,7 @@
 msgid "Last Payment Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: class.rmobbcol.label:4051
+#: class.rmobbcol.label:4079
 msgid "Open Circulation Balance by Circulating Library and Owning Library"
 msgstr ""
 
@@ -390,7 +398,7 @@
 msgid "Hold User"
 msgstr ""
 
-#: class.mdp.label:3263
+#: class.mdp.label:3273
 msgid "Payments: Desk"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +411,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.vii.status.label:173 field.viiad.status.label:224
-#: field.rocit.status.label:3988
+#: field.rocit.status.label:4016
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -424,24 +432,24 @@
 msgid "Answer Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:3771
+#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:3799
 msgid "Dewey Block -- Hundreds"
 msgstr ""
 
 #: field.acn.deleted.label:1144 field.au.deleted.label:1437
-#: field.acp.deleted.label:2891
+#: field.acp.deleted.label:2899
 msgid "Is Deleted"
 msgstr ""
 
-#: field.acn.edit_date.label:1145 field.acp.edit_date.label:2896
+#: field.acn.edit_date.label:1145 field.acp.edit_date.label:2904
 msgid "Last Edit Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.mbts.xact_type.label:812 field.rccbs.xact_type.label:3835
+#: field.mbts.xact_type.label:812 field.rccbs.xact_type.label:3863
 msgid "Transaction Type"
 msgstr ""
 
-#: field.mbt.xact_start.label:2659 field.rccbs.xact_start.label:3833
+#: field.mbt.xact_start.label:2667 field.rccbs.xact_start.label:3861
 msgid "Transaction Start Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -449,7 +457,7 @@
 msgid "Billable Transaction Summary"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.billing_ts.label:3362
+#: field.mb.billing_ts.label:3372
 msgid "Billing Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -465,7 +473,7 @@
 msgid "Bib Level"
 msgstr ""
 
-#: field.actsce.stat_cat.label:2685 field.asce.stat_cat.label:3312
+#: field.actsce.stat_cat.label:2693 field.asce.stat_cat.label:3322
 msgid "Stat Cat"
 msgstr ""
 
@@ -481,11 +489,11 @@
 msgid "Import/Overlay Fields for Removal"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:3967
+#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:3995
 msgid "Dewy Hundreds"
 msgstr ""
 
-#: class.rocit.label:3954
+#: class.rocit.label:3982
 msgid "Classic Item List"
 msgstr ""
 
@@ -493,7 +501,7 @@
 msgid "Definition ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mdp.accepting_usr.label:3274
+#: field.mdp.accepting_usr.label:3284
 msgid "Accepting User"
 msgstr ""
 
@@ -505,8 +513,8 @@
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.biblio_record.label:3590 field.rssr.biblio_record.label:3612
-#: field.rsr.biblio_record.label:3645
+#: field.rmsr.biblio_record.label:3600 field.rssr.biblio_record.label:3622
+#: field.rsr.biblio_record.label:3655
 msgid "Full Bibliographic record"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +522,7 @@
 msgid "MARC"
 msgstr ""
 
-#: class.iatc.label:3865
+#: class.iatc.label:3893
 msgid "Inter-system Copy Transit"
 msgstr ""
 
@@ -523,13 +531,13 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.circ_type.label:1842 field.combcirc.circ_type.label:1897
-#: field.acirc.circ_type.label:1964 class.rcirct.label:3665
-#: field.rcirct.type.label:3671 field.rccc.circ_type.label:3746
-#: field.rodcirc.circ_type.label:3931
+#: field.acirc.circ_type.label:1964 class.rcirct.label:3675
+#: field.rcirct.type.label:3681 field.rccc.circ_type.label:3774
+#: field.rodcirc.circ_type.label:3959
 msgid "Circulation Type"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.hold.label:3328
+#: field.ahtc.hold.label:3338
 msgid "Hold requiring Transit"
 msgstr ""
 
@@ -549,8 +557,8 @@
 msgid "Type Name"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.author.label:3585 field.rssr.author.label:3607
-#: field.rsr.author.label:3631
+#: field.rmsr.author.label:3595 field.rssr.author.label:3617
+#: field.rsr.author.label:3641
 msgid "Author (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +573,7 @@
 #: field.circ.stop_fines_time.label:1833
 #: field.combcirc.stop_fines_time.label:1888
 #: field.acirc.stop_fines_time.label:1955
-#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:3923
+#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:3951
 msgid "Fine Stop Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -581,12 +589,12 @@
 msgid "Hold Cancel Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.perm_interval.label:2977
+#: field.pgt.perm_interval.label:2985
 msgid "User Expiration Interval"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.fine_interval.label:1823 field.combcirc.fine_interval.label:1878
-#: field.acirc.fine_interval.label:1945 field.rodcirc.fine_interval.label:3913
+#: field.acirc.fine_interval.label:1945 field.rodcirc.fine_interval.label:3941
 msgid "Fine Interval"
 msgstr ""
 
@@ -596,7 +604,7 @@
 
 #: field.circ.billing_total.label:1843 field.combcirc.billing_total.label:1898
 #: field.acirc.billing_total.label:1965 field.mg.billing_total.label:2626
-#: field.mbt.billing_total.label:2665 field.rodcirc.billing_total.label:3932
+#: field.mbt.billing_total.label:2673 field.rodcirc.billing_total.label:3960
 msgid "Billing Totals"
 msgstr ""
 
@@ -612,7 +620,7 @@
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr ""
 
-#: field.ancc.circ_time.label:3015 field.rccc.xact_start.label:3745
+#: field.ancc.circ_time.label:3023 field.rccc.xact_start.label:3773
 msgid "Circulation Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -620,8 +628,12 @@
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.issn.label:3589 field.rssr.issn.label:3611
-#: field.rsr.issn.label:3638
+#: field.ergbhu.id.label:3753
+msgid "Bib ID"
+msgstr ""
+
+#: field.rmsr.issn.label:3599 field.rssr.issn.label:3621
+#: field.rsr.issn.label:3648
 msgid "ISSN"
 msgstr ""
 
@@ -629,8 +641,8 @@
 msgid "Item Form Map"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.title.label:3584 field.rssr.title.label:3606
-#: field.rsr.title.label:3629
+#: field.rmsr.title.label:3594 field.rssr.title.label:3616
+#: field.rsr.title.label:3639
 msgid "Title Proper (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -640,20 +652,20 @@
 
 #: field.vii.circ_lib.label:170 field.viiad.circ_lib.label:222
 #: field.circ.circ_lib.label:1817 field.combcirc.circ_lib.label:1872
-#: field.acirc.circ_lib.label:1939 field.acp.circ_lib.label:2885
-#: field.ancc.circ_lib.label:3014 field.rodcirc.circ_lib.label:3907
-#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:4039 field.rmobbcol.circ_lib.label:4056
+#: field.acirc.circ_lib.label:1939 field.acp.circ_lib.label:2893
+#: field.ancc.circ_lib.label:3022 field.rodcirc.circ_lib.label:3935
+#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:4067 field.rmobbcol.circ_lib.label:4084
 msgid "Circulating Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rxpt.unvoided.label:3712
+#: field.rxpt.unvoided.label:3722
 msgid "Unvoided Paid Amount"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.opac_visible.label:187 field.viiad.opac_visible.label:238
 #: field.aou.opac_visible.label:2362 field.asc.opac_visible.label:2425
-#: field.actsc.opac_visible.label:2455 field.acp.opac_visible.label:2903
-#: field.rocit.opac_visible.label:3983
+#: field.actsc.opac_visible.label:2455 field.acp.opac_visible.label:2911
+#: field.rocit.opac_visible.label:4011
 msgid "OPAC Visible"
 msgstr ""
 
@@ -665,12 +677,12 @@
 msgid "Audience Code"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.genre.label:3641
+#: field.rsr.genre.label:3651
 msgid "Genres (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.publisher.label:3586 field.rssr.publisher.label:3608
-#: field.rsr.publisher.label:3632
+#: field.rmsr.publisher.label:3596 field.rssr.publisher.label:3618
+#: field.rsr.publisher.label:3642
 msgid "Publisher (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -680,8 +692,8 @@
 
 #: field.ccmrs.max_fine_rule.label:756 field.circ.max_fine_rule.label:1826
 #: field.combcirc.max_fine_rule.label:1881
-#: field.acirc.max_fine_rule.label:1948 class.crmf.label:2955
-#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:3916
+#: field.acirc.max_fine_rule.label:1948 class.crmf.label:2963
+#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:3944
 msgid "Max Fine Rule"
 msgstr ""
 
@@ -689,37 +701,37 @@
 msgid "Total Results"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.circ_lib_id.label:3744
+#: field.rccc.circ_lib_id.label:3772
 msgid "Library Circulation Location Link"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.alert_message.label:184 field.viiad.alert_message.label:235
-#: field.au.alert_message.label:1401 field.acp.alert_message.label:2881
+#: field.au.alert_message.label:1401 field.acp.alert_message.label:2889
 msgid "Alert Message"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.last_payment_ts.label:3840
+#: field.rccbs.last_payment_ts.label:3868
 msgid "Last Payment Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.mbts.id.label:800 field.mg.id.label:2618 field.mbt.id.label:2656
-#: field.mwp.xact.label:2752 field.mgp.xact.label:2773
-#: field.rxbt.xact.label:3697 field.rxpt.xact.label:3711
-#: field.rccbs.id.label:3820
+#: field.mbts.id.label:800 field.mg.id.label:2618 field.mbt.id.label:2664
+#: field.mwp.xact.label:2760 field.mgp.xact.label:2781
+#: field.rxbt.xact.label:3707 field.rxpt.xact.label:3721
+#: field.rccbs.id.label:3848
 msgid "Transaction ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mwp.id.label:2749 field.mgp.id.label:2770 field.mckp.id.label:2860
-#: field.mp.id.label:3184 field.mbp.id.label:3215 field.mndp.id.label:3246
-#: field.mdp.id.label:3269
+#: field.mwp.id.label:2757 field.mgp.id.label:2778 field.mckp.id.label:2868
+#: field.mp.id.label:3192 field.mbp.id.label:3223 field.mndp.id.label:3254
+#: field.mdp.id.label:3279
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mcrp.amount.label:2502 field.mwp.amount.label:2747
-#: field.mgp.amount.label:2768 field.mckp.amount.label:2856
-#: field.mp.amount.label:3183 field.mbp.amount.label:3214
-#: field.mndp.amount.label:3245 field.mdp.amount.label:3268
-#: field.mb.amount.label:3361
+#: field.mcrp.amount.label:2502 field.mwp.amount.label:2755
+#: field.mgp.amount.label:2776 field.mckp.amount.label:2864
+#: field.mp.amount.label:3191 field.mbp.amount.label:3222
+#: field.mndp.amount.label:3253 field.mdp.amount.label:3278
+#: field.mb.amount.label:3371
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -759,7 +771,7 @@
 msgid "Allowed Org Unit"
 msgstr ""
 
-#: class.clfm.label:2722 field.rccc.lit_form.label:3751
+#: class.clfm.label:2730 field.rccc.lit_form.label:3779
 msgid "Literary Form"
 msgstr ""
 
@@ -789,19 +801,19 @@
 
 #: field.circ.duration.label:1821 field.combcirc.duration.label:1876
 #: field.acirc.duration.label:1943 field.cnct.circ_duration.label:2539
-#: field.rodcirc.duration.label:3911
+#: field.rodcirc.duration.label:3939
 msgid "Circulation Duration"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.language.label:3750
+#: field.rccc.language.label:3778
 msgid "Item Language"
 msgstr ""
 
-#: class.mbp.label:3209
+#: class.mbp.label:3217
 msgid "Payments: Brick-and-mortar"
 msgstr ""
 
-#: class.actscecm.label:3074
+#: class.actscecm.label:3082
 msgid "User Statistical Category Entry"
 msgstr ""
 
@@ -817,12 +829,12 @@
 #: field.circ.recuring_fine_rule.label:1830
 #: field.combcirc.recuring_fine_rule.label:1885
 #: field.acirc.recuring_fine_rule.label:1952
-#: field.rodcirc.recuring_fine_rule.label:3920
+#: field.rodcirc.recuring_fine_rule.label:3948
 msgid "Recurring Fine Rule"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.duration_rule.label:1822 field.combcirc.duration_rule.label:1877
-#: field.acirc.duration_rule.label:1944 field.rodcirc.duration_rule.label:3912
+#: field.acirc.duration_rule.label:1944 field.rodcirc.duration_rule.label:3940
 msgid "Circ Duration Rule"
 msgstr ""
 
@@ -846,15 +858,15 @@
 msgid "Survey Responses"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.id.label:907 field.ahtc.id.label:3329 field.iatc.id.label:3882
+#: field.atc.id.label:907 field.ahtc.id.label:3339 field.iatc.id.label:3910
 msgid "Transit ID"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.total_circ_count.label:2910
+#: field.acp.total_circ_count.label:2918
 msgid "Total Circulations"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:3827
+#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:3855
 msgid "User Home Library Name"
 msgstr ""
 
@@ -866,11 +878,11 @@
 msgid "Queued Bib Record Attribute"
 msgstr ""
 
-#: field.aun.create_date.label:823 field.acp.create_date.label:2889
+#: field.aun.create_date.label:823 field.acp.create_date.label:2897
 msgid "Creation Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.due_date.label:3990
+#: field.rocit.due_date.label:4018
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
@@ -879,7 +891,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.payments.label:1840 field.combcirc.payments.label:1895
-#: field.acirc.payments.label:1962 field.rodcirc.payments.label:3929
+#: field.acirc.payments.label:1962 field.rodcirc.payments.label:3957
 msgid "Transaction Payments"
 msgstr ""
 
@@ -891,7 +903,7 @@
 msgid "Eligible Copies"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.cash_payment.label:3190 field.mbp.cash_payment.label:3221
+#: field.mp.cash_payment.label:3198 field.mbp.cash_payment.label:3229
 msgid "Cash Payment Detail"
 msgstr ""
 
@@ -903,12 +915,12 @@
 msgid "TMat"
 msgstr ""
 
-#: field.ancc.item_type.label:3017
+#: field.ancc.item_type.label:3025
 msgid "Non-cat Item Type"
 msgstr ""
 
-#: field.chmm.user_home_ou.label:638 field.rmocbbhol.home_ou.label:4073
-#: field.rmobbhol.home_ou.label:4090
+#: field.chmm.user_home_ou.label:638 field.rmocbbhol.home_ou.label:4101
+#: field.rmobbhol.home_ou.label:4118
 msgid "User Home Library"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +928,8 @@
 msgid "Queued Authority Record Match"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.total_owed.label:3838 field.rmocbbol.billed.label:4011
-#: field.rmocbbcol.billed.label:4042 field.rmocbbhol.billed.label:4076
+#: field.rccbs.total_owed.label:3866 field.rmocbbol.billed.label:4039
+#: field.rmocbbcol.billed.label:4070 field.rmocbbhol.billed.label:4104
 msgid "Total Billed"
 msgstr ""
 
@@ -929,16 +941,16 @@
 msgid "User Statistical Category"
 msgstr ""
 
-#: field.ccmm.grp.label:675 class.pgt.label:2967
+#: field.ccmm.grp.label:675 class.pgt.label:2975
 msgid "Permission Group"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.forgive_payment.label:3195 field.mbp.forgive_payment.label:3226
-#: field.mndp.forgive_payment.label:3253
+#: field.mp.forgive_payment.label:3203 field.mbp.forgive_payment.label:3234
+#: field.mndp.forgive_payment.label:3261
 msgid "Forgive Payment Detail"
 msgstr ""
 
-#: field.rhrr.target.label:3683
+#: field.rhrr.target.label:3693
 msgid "Hold Target"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +962,7 @@
 msgid "Effective Answer Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.deposit.label:2892
+#: field.acp.deposit.label:2900
 msgid "Is Deposit Required"
 msgstr ""
 
@@ -958,7 +970,7 @@
 msgid "Capture Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.mbts.balance_owed.label:799 field.rccbs.balance_owed.label:3853
+#: field.mbts.balance_owed.label:799 field.rccbs.balance_owed.label:3881
 msgid "Balance Owed"
 msgstr ""
 
@@ -966,7 +978,7 @@
 msgid "Max Holds"
 msgstr ""
 
-#: field.rhrr.bib_record.label:3685
+#: field.rhrr.bib_record.label:3695
 msgid "Target Bib Record"
 msgstr ""
 
@@ -986,15 +998,15 @@
 msgid "Billing Address"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.stat_cat_entries.label:2879
+#: field.acp.stat_cat_entries.label:2887
 msgid "Statistical Catagory Entries"
 msgstr ""
 
-#: field.crahp.id.label:2949 field.crmf.id.label:2961
+#: field.crahp.id.label:2957 field.crmf.id.label:2969
 msgid "Rule ID"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.loan_duration.label:2901
+#: field.acp.loan_duration.label:2909
 msgid "Loan Duration"
 msgstr ""
 
@@ -1011,8 +1023,8 @@
 msgid "Flattened MARC Fields "
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.quality.label:3581 field.rssr.quality.label:3603
-#: field.rsr.quality.label:3626
+#: field.rmsr.quality.label:3591 field.rssr.quality.label:3613
+#: field.rsr.quality.label:3636
 msgid "Overall Record Quality"
 msgstr ""
 
@@ -1020,7 +1032,7 @@
 msgid "Grocery Transaction"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.age_protect.label:3982
+#: field.rocit.age_protect.label:4010
 msgid "Age Protection"
 msgstr ""
 
@@ -1033,11 +1045,11 @@
 msgid "Bib Record"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.patron_city.label:3850
+#: field.rccbs.patron_city.label:3878
 msgid "User City"
 msgstr ""
 
-#: field.ahn.hold.label:2050 field.aufh.hold.label:3050
+#: field.ahn.hold.label:2050 field.aufh.hold.label:3058
 msgid "Hold"
 msgstr ""
 
@@ -1057,7 +1069,7 @@
 msgid "Workstation"
 msgstr ""
 
-#: field.mcrp.xact.label:2507 field.mb.xact.label:3369
+#: field.mcrp.xact.label:2507 field.mb.xact.label:3379
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1065,15 +1077,15 @@
 msgid "Import Item Attribute Definition"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.owning_lib_name.label:3977
+#: field.rocit.owning_lib_name.label:4005
 msgid "Owning Lib Name"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.circ_lib.label:3743
+#: field.rccc.circ_lib.label:3771
 msgid "Library Circulation Location Short (Policy) Name"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.fine_level.label:2898
+#: field.acp.fine_level.label:2906
 msgid "Fine Level"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1102,7 @@
 msgid "Bib Record link"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.uniform_title.label:3630
+#: field.rsr.uniform_title.label:3640
 msgid "Uniform Title (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -1102,12 +1114,12 @@
 msgid "Hold Request"
 msgstr ""
 
-#: field.aihu.item.label:871 class.acp.label:2874
+#: field.aihu.item.label:871 class.acp.label:2882
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
 #: field.chmm.marc_form.label:647 field.ccmm.marc_form.label:678
-#: field.rccc.item_form.label:3752
+#: field.rccc.item_form.label:3780
 msgid "MARC Form"
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1139,7 @@
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: class.rmocbbol.label:4003
+#: class.rmocbbol.label:4031
 msgid "Open Circulation Billing by Owning Library"
 msgstr ""
 
@@ -1140,7 +1152,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.id.label:1824 field.combcirc.id.label:1879
-#: field.acirc.id.label:1946 field.rodcirc.id.label:3914
+#: field.acirc.id.label:1946 field.rodcirc.id.label:3942
 msgid "Circ ID"
 msgstr ""
 
@@ -1152,15 +1164,15 @@
 msgid "Import/Overlay Authority Queue"
 msgstr ""
 
-#: field.mbt.billings.label:2663
+#: field.mbt.billings.label:2671
 msgid "Billing Line Items"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.circulate.label:2887
+#: field.acp.circulate.label:2895
 msgid "Can Circulate"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.call_number_label.label:3965
+#: field.rocit.call_number_label.label:3993
 msgid "Callnumber Label"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1180,7 @@
 msgid "Parent Organizational Unit"
 msgstr ""
 
-#: class.erfcc.label:3721
+#: class.erfcc.label:3731
 msgid "Total Circulation Count, Including Legacy"
 msgstr ""
 
@@ -1176,11 +1188,11 @@
 msgid "Last Transaction ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.check_payment.label:3193 field.mbp.check_payment.label:3224
+#: field.mp.check_payment.label:3201 field.mbp.check_payment.label:3232
 msgid "Check Payment Detail"
 msgstr ""
 
-#: field.ahr.id.label:2310 field.rhrr.id.label:3682
+#: field.ahr.id.label:2310 field.rhrr.id.label:3692
 msgid "Hold ID"
 msgstr ""
 
@@ -1188,19 +1200,19 @@
 msgid "Last Billing Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.dewey_block_tens.label:3966
+#: field.rocit.dewey_block_tens.label:3994
 msgid "Dewy Tens"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:3973
+#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:4001
 msgid "Legacy Stat Cat 1 Value"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.usergroup.label:2979
+#: field.pgt.usergroup.label:2987
 msgid "Is User Group"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.usr.label:3831
+#: field.rccbs.usr.label:3859
 msgid "User Link"
 msgstr ""
 
@@ -1208,7 +1220,7 @@
 msgid "Can Circulate?"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:2908
+#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:2916
 msgid "Stat-Cat entry maps"
 msgstr ""
 
@@ -1220,8 +1232,8 @@
 msgid "Fixed Field Entry"
 msgstr ""
 
-#: field.bre.fingerprint.label:1229 field.rmsr.fingerprint.label:3580
-#: field.rssr.fingerprint.label:3602 field.rsr.fingerprint.label:3625
+#: field.bre.fingerprint.label:1229 field.rmsr.fingerprint.label:3590
+#: field.rssr.fingerprint.label:3612 field.rsr.fingerprint.label:3635
 msgid "Fingerprint"
 msgstr ""
 
@@ -1229,11 +1241,11 @@
 msgid "Reference?"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.children.label:2972
+#: field.pgt.children.label:2980
 msgid "Child Groups"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.dewey_block_tens.label:3770
+#: field.rccc.dewey_block_tens.label:3798
 msgid "Dewey Block -- Tens"
 msgstr ""
 
@@ -1241,14 +1253,14 @@
 #: field.aws.owning_lib.label:583 field.chmm.item_owning_ou.label:641
 #: field.acn.owning_lib.label:1149 field.asv.owner.label:2245
 #: field.asc.owner.label:2426 field.actsc.owner.label:2456
-#: field.cnct.owning_lib.label:2543 field.rmocbbol.owning_lib.label:4009
-#: field.rmobbol.owning_lib.label:4024 field.rmocbbcol.owning_lib.label:4040
-#: field.rmobbcol.owning_lib.label:4057 field.rmocbbhol.owning_lib.label:4074
-#: field.rmobbhol.owning_lib.label:4091
+#: field.cnct.owning_lib.label:2543 field.rmocbbol.owning_lib.label:4037
+#: field.rmobbol.owning_lib.label:4052 field.rmocbbcol.owning_lib.label:4068
+#: field.rmobbcol.owning_lib.label:4085 field.rmocbbhol.owning_lib.label:4102
+#: field.rmobbhol.owning_lib.label:4119
 msgid "Owning Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.circ_lib_name.label:3978
+#: field.rocit.circ_lib_name.label:4006
 msgid "Circ Lib Name"
 msgstr ""
 
@@ -1261,12 +1273,12 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.circ_staff.label:1818 field.combcirc.circ_staff.label:1873
-#: field.acirc.circ_staff.label:1940 field.ancc.staff.label:3019
-#: field.rodcirc.circ_staff.label:3908
+#: field.acirc.circ_staff.label:1940 field.ancc.staff.label:3027
+#: field.rodcirc.circ_staff.label:3936
 msgid "Circulating Staff"
 msgstr ""
 
-#: class.asce.label:3305
+#: class.asce.label:3315
 msgid "Item Stat Cat Entry"
 msgstr ""
 
@@ -1275,8 +1287,8 @@
 msgid "Patron Birth Year"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.hold_transit_copy.label:913 class.ahtc.label:3320
-#: field.iatc.hold_transit_copy.label:3888
+#: field.atc.hold_transit_copy.label:913 class.ahtc.label:3330
+#: field.iatc.hold_transit_copy.label:3916
 msgid "Hold Transit"
 msgstr ""
 
@@ -1314,7 +1326,7 @@
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.patron_name.label:3992
+#: field.rocit.patron_name.label:4020
 msgid "Patron Name"
 msgstr ""
 
@@ -1324,7 +1336,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.due_date.label:1820 field.combcirc.due_date.label:1875
-#: field.acirc.due_date.label:1942 field.rodcirc.due_date.label:3910
+#: field.acirc.due_date.label:1942 field.rodcirc.due_date.label:3938
 msgid "Due Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -1332,7 +1344,7 @@
 msgid "Question ID"
 msgstr ""
 
-#: class.mb.label:3356
+#: class.mb.label:3366
 msgid "Billing Line Item"
 msgstr ""
 
@@ -1340,17 +1352,17 @@
 msgid "Transmission Format"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.external_uri.label:3644
+#: field.rsr.external_uri.label:3654
 msgid "External URI List (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: field.actsce.id.label:2683 field.actscecm.id.label:3079
-#: field.asce.id.label:3310 field.rsce1.id.label:3792
-#: field.rsce2.id.label:3806
+#: field.actsce.id.label:2691 field.actscecm.id.label:3087
+#: field.asce.id.label:3320 field.rsce1.id.label:3820
+#: field.rsce2.id.label:3834
 msgid "Entry ID"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.age_protect.label:2880
+#: field.acp.age_protect.label:2888
 msgid "Age Hold Protection"
 msgstr ""
 
@@ -1358,26 +1370,26 @@
 msgid "Failure Part"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.copy_number.label:2888
+#: field.acp.copy_number.label:2896
 msgid "Copy Number on Volume"
 msgstr ""
 
 #: field.mbts.last_payment_type.label:806
-#: field.rccbs.last_payment_type.label:3842
+#: field.rccbs.last_payment_type.label:3870
 msgid "Last Payment Type"
 msgstr ""
 
-#: class.mgp.label:2762
+#: class.mgp.label:2770
 msgid "Goods Payment"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.isbn.label:3588 field.rssr.isbn.label:3610
-#: field.rsr.isbn.label:3637
+#: field.rmsr.isbn.label:3598 field.rssr.isbn.label:3620
+#: field.rsr.isbn.label:3647
 msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.checkin_staff.label:1815 field.combcirc.checkin_staff.label:1870
-#: field.acirc.checkin_staff.label:1937 field.rodcirc.checkin_staff.label:3905
+#: field.acirc.checkin_staff.label:1937 field.rodcirc.checkin_staff.label:3933
 msgid "Check In Staff"
 msgstr ""
 
@@ -1385,7 +1397,7 @@
 msgid "Test Script"
 msgstr ""
 
-#: field.mdp.cash_drawer.label:3275
+#: field.mdp.cash_drawer.label:3285
 msgid "Cash Drawer"
 msgstr ""
 
@@ -1393,7 +1405,7 @@
 msgid "Survey Response"
 msgstr ""
 
-#: class.crahp.label:2943
+#: class.crahp.label:2951
 msgid "Age Hold Protection Rule"
 msgstr ""
 
@@ -1425,27 +1437,27 @@
 msgid "Test Context Location"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.source_send_time.label:911 field.ahtc.source_send_time.label:3333
-#: field.iatc.source_send_time.label:3886
+#: field.atc.source_send_time.label:911 field.ahtc.source_send_time.label:3343
+#: field.iatc.source_send_time.label:3914
 msgid "Send Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: class.circ.label:1809 field.rccc.id.label:3742
+#: class.circ.label:1809 field.rccc.id.label:3770
 msgid "Circulation"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.price.label:180 field.viiad.price.label:231
-#: field.acp.price.label:2904 field.rocit.price.label:3963
+#: field.acp.price.label:2912 field.rocit.price.label:3991
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.barcode.label:181 field.viiad.barcode.label:232
-#: field.ac.barcode.label:2439 field.acp.barcode.label:2882
-#: field.rocit.barcode.label:3964
+#: field.ac.barcode.label:2439 field.acp.barcode.label:2890
+#: field.rocit.barcode.label:3992
 msgid "Barcode"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.id.label:2974
+#: field.pgt.id.label:2982
 msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
@@ -1453,26 +1465,26 @@
 msgid "Pub Status"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.create_date.label:3976
+#: field.rocit.create_date.label:4004
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.deposit_amount.label:177 field.viiad.deposit_amount.label:228
-#: field.acp.deposit_amount.label:2893 field.rocit.deposit_amount.label:3985
+#: field.acp.deposit_amount.label:2901 field.rocit.deposit_amount.label:4013
 msgid "Deposit Amount"
 msgstr ""
 
-#: field.rxbt.total.label:3700
+#: field.rxbt.total.label:3710
 msgid "Total Billing Amount"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.xact_finish.label:1836 field.combcirc.xact_finish.label:1891
-#: field.acirc.xact_finish.label:1958 field.mbt.xact_finish.label:2658
-#: field.rodcirc.xact_finish.label:3926
+#: field.acirc.xact_finish.label:1958 field.mbt.xact_finish.label:2666
+#: field.rodcirc.xact_finish.label:3954
 msgid "Transaction Finish Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.ref.label:2905
+#: field.acp.ref.label:2913
 msgid "Is Reference"
 msgstr ""
 
@@ -1485,12 +1497,12 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: field.mckp.cash_drawer.label:2858
+#: field.mckp.cash_drawer.label:2866
 msgid "Workstation link"
 msgstr ""
 
 #: field.chmm.marc_type.label:646 field.ccmm.marc_type.label:677
-#: field.rccc.item_type.label:3753
+#: field.rccc.item_type.label:3781
 msgid "MARC Type"
 msgstr ""
 
@@ -1512,26 +1524,26 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.xact_start.label:1837 field.combcirc.xact_start.label:1892
-#: field.acirc.xact_start.label:1959 field.rodcirc.xact_start.label:3927
+#: field.acirc.xact_start.label:1959 field.rodcirc.xact_start.label:3955
 msgid "Check Out Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.rxbt.unvoided.label:3698
+#: field.rxbt.unvoided.label:3708
 msgid "Unvoided Billing Amount"
 msgstr ""
 
-#: field.rxpt.total.label:3714
+#: field.rxpt.total.label:3724
 msgid "Total Paid Amount"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.billable_transaction.label:1841
 #: field.combcirc.billable_transaction.label:1896
 #: field.acirc.billable_transaction.label:1963
-#: field.rodcirc.billable_transaction.label:3930
+#: field.rodcirc.billable_transaction.label:3958
 msgid "Base Transaction"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:3762
+#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:3790
 msgid "Patron Home Library Short (Policy) Name"
 msgstr ""
 
@@ -1543,7 +1555,7 @@
 msgid "In House?"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.geographic_subject.label:3640
+#: field.rsr.geographic_subject.label:3650
 msgid "Geographic Subjects (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -1557,13 +1569,13 @@
 msgid "Current Library Card"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.target_copy.label:912 field.ahtc.target_copy.label:3334
-#: field.iatc.target_copy.label:3887
+#: field.atc.target_copy.label:912 field.ahtc.target_copy.label:3344
+#: field.iatc.target_copy.label:3915
 msgid "Transited Copy"
 msgstr ""
 
-#: field.actsce.value.label:2686 field.rsce1.value.label:3794
-#: field.rsce2.value.label:3808
+#: field.actsce.value.label:2694 field.rsce1.value.label:3822
+#: field.rsce2.value.label:3836
 msgid "Entry Value"
 msgstr ""
 
@@ -1588,7 +1600,7 @@
 msgid "Bib Record Entry"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou.label:3828
+#: field.rccbs.usr_home_ou.label:3856
 msgid "User Home Library Link"
 msgstr ""
 
@@ -1596,7 +1608,7 @@
 msgid "User Age: Lower Bound"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.id.label:2900 field.erfcc.id.label:3726 field.rocit.id.label:3962
+#: field.acp.id.label:2908 field.erfcc.id.label:3736 field.rocit.id.label:3990
 msgid "Copy ID"
 msgstr ""
 
@@ -1609,11 +1621,11 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.target_copy.label:1834 field.combcirc.target_copy.label:1889
-#: field.acirc.target_copy.label:1956 field.rodcirc.target_copy.label:3924
+#: field.acirc.target_copy.label:1956 field.rodcirc.target_copy.label:3952
 msgid "Circulating Item"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.author.label:3960
+#: field.rocit.author.label:3988
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -1623,11 +1635,11 @@
 
 #: field.circ.payment_total.label:1844 field.combcirc.payment_total.label:1899
 #: field.acirc.payment_total.label:1966 field.mg.payment_total.label:2627
-#: field.mbt.payment_total.label:2666 field.rodcirc.payment_total.label:3933
+#: field.mbt.payment_total.label:2674 field.rodcirc.payment_total.label:3961
 msgid "Payment Totals"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.patron_id.label:3760
+#: field.rccc.patron_id.label:3788
 msgid "Patron Link"
 msgstr ""
 
@@ -1635,8 +1647,8 @@
 msgid "Test ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.goods_payment.label:3196 field.mbp.goods_payment.label:3227
-#: field.mndp.goods_payment.label:3254
+#: field.mp.goods_payment.label:3204 field.mbp.goods_payment.label:3235
+#: field.mndp.goods_payment.label:3262
 msgid "Goods Payment Detail"
 msgstr ""
 
@@ -1652,12 +1664,12 @@
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: class.rmsr.label:3574
+#: class.rmsr.label:3584
 msgid "Fast Simple Record Extracts"
 msgstr ""
 
 #: field.vqbra.attr_value.label:345 field.vqara.attr_value.label:476
-#: field.aus.value.label:844 field.asce.value.label:3313
+#: field.aus.value.label:844 field.asce.value.label:3323
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -1665,12 +1677,12 @@
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: field.bre.tcn_source.label:1235 field.rmsr.tcn_source.label:3582
-#: field.rssr.tcn_source.label:3604 field.rsr.tcn_source.label:3627
+#: field.bre.tcn_source.label:1235 field.rmsr.tcn_source.label:3592
+#: field.rssr.tcn_source.label:3614 field.rsr.tcn_source.label:3637
 msgid "TCN Source"
 msgstr ""
 
-#: class.rsce1.label:3787
+#: class.rsce1.label:3815
 msgid "CAT1 Entry"
 msgstr ""
 
@@ -1678,27 +1690,27 @@
 msgid "ELvl"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.dest.label:3326
+#: field.ahtc.dest.label:3336
 msgid "Destination Library"
 msgstr ""
 
-#: class.aufh.label:3042
+#: class.aufh.label:3050
 msgid "Unfulfilled Hold Targets"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.voider.label:3368
+#: field.mb.voider.label:3378
 msgid "Voiding Staff Member"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.creator.label:3981
+#: field.rocit.creator.label:4009
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:3769
+#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:3797
 msgid "Dewey Range -- Hundreds"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.copy_id.label:3747
+#: field.rccc.copy_id.label:3775
 msgid "Copy Link"
 msgstr ""
 
@@ -1706,11 +1718,11 @@
 msgid "Selection Locus"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.series_statement.label:3635
+#: field.rsr.series_statement.label:3645
 msgid "Series Statement (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: class.rccbs.label:3815
+#: class.rccbs.label:3843
 msgid "Classic Open Transaction Summary"
 msgstr ""
 
@@ -1719,16 +1731,16 @@
 msgstr ""
 
 #: field.asvq.question.label:785 field.asvr.question.label:940
-#: field.asva.question.label:3002
+#: field.asva.question.label:3010
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.prev_hop.label:3331
+#: field.ahtc.prev_hop.label:3341
 msgid "Previous Stop"
 msgstr ""
 
-#: field.bre.tcn_value.label:1236 field.rmsr.tcn_value.label:3583
-#: field.rssr.tcn_value.label:3605 field.rsr.tcn_value.label:3628
+#: field.bre.tcn_value.label:1236 field.rmsr.tcn_value.label:3593
+#: field.rssr.tcn_value.label:3615 field.rsr.tcn_value.label:3638
 msgid "TCN Value"
 msgstr ""
 
@@ -1736,21 +1748,21 @@
 msgid "Hold Notification"
 msgstr ""
 
-#: field.rcirct.id.label:3670 field.rmocbbol.id.label:4008
-#: field.rmocbbcol.id.label:4038 field.rmocbbhol.id.label:4072
+#: field.rcirct.id.label:3680 field.rmocbbol.id.label:4036
+#: field.rmocbbcol.id.label:4066 field.rmocbbhol.id.label:4100
 msgid "Circulation ID"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.opac_renewal.label:1827 field.combcirc.opac_renewal.label:1882
-#: field.acirc.opac_renewal.label:1949 field.rodcirc.opac_renewal.label:3917
+#: field.acirc.opac_renewal.label:1949 field.rodcirc.opac_renewal.label:3945
 msgid "OPAC Renewal"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.topic_subject.label:3639
+#: field.rsr.topic_subject.label:3649
 msgid "Topic Subjects (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.barcode.label:3830
+#: field.rccbs.barcode.label:3858
 msgid "User Barcode"
 msgstr ""
 
@@ -1762,11 +1774,11 @@
 msgid "Subfield"
 msgstr ""
 
-#: field.acn.creator.label:1143 field.acp.creator.label:2890
+#: field.acn.creator.label:1143 field.acp.creator.label:2898
 msgid "Creating User"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.holdable.label:2899
+#: field.acp.holdable.label:2907
 msgid "Is Holdable"
 msgstr ""
 
@@ -1774,26 +1786,30 @@
 msgid "Auth"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.tcn_value.label:3987
+#: field.rocit.tcn_value.label:4015
 msgid "TCN"
 msgstr ""
 
+#: class.ergbhu.label:3744
+msgid "Bib IDs by Holding Add/Delete Time (OCLC batch update)"
+msgstr ""
+
 #: field.acn.editor.label:1146 field.bre.editor.label:1228
-#: field.acp.editor.label:2897
+#: field.acp.editor.label:2905
 msgid "Last Editing User"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.max_fine.label:1825 field.combcirc.max_fine.label:1880
-#: field.acirc.max_fine.label:1947 field.crmf.amount.label:2960
-#: field.rodcirc.max_fine.label:3915
+#: field.acirc.max_fine.label:1947 field.crmf.amount.label:2968
+#: field.rodcirc.max_fine.label:3943
 msgid "Max Fine Amount"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.dewey_range_tens.label:3768
+#: field.rccc.dewey_range_tens.label:3796
 msgid "Dewey Range -- Tens"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.copy_status.label:3325
+#: field.ahtc.copy_status.label:3335
 msgid "Copy Status at Transit"
 msgstr ""
 
@@ -1809,7 +1825,8 @@
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.credit_payment.label:3192 field.mbp.credit_payment.label:3223
+#: field.mp.credit_payment.label:3200 field.mbp.credit_payment.label:3231
+#: field.mndp.credit_payment.label:3263
 msgid "Credit Payment Detail"
 msgstr ""
 
@@ -1821,7 +1838,7 @@
 msgid "Queued Record"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.xact_finish.label:3834
+#: field.rccbs.xact_finish.label:3862
 msgid "Transaction End Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -1861,12 +1878,12 @@
 msgid "XML/XSLT Transform Definition"
 msgstr ""
 
-#: field.mcrp.accepting_usr.label:2501 field.mwp.accepting_usr.label:2746
-#: field.mgp.accepting_usr.label:2767 field.mckp.accepting_usr.label:2855
+#: field.mcrp.accepting_usr.label:2501 field.mwp.accepting_usr.label:2754
+#: field.mgp.accepting_usr.label:2775 field.mckp.accepting_usr.label:2863
 msgid "Accepting Staff Member"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.demographic_general_division.label:3756
+#: field.rccc.demographic_general_division.label:3784
 msgid "Patron Age Demographic"
 msgstr ""
 
@@ -1874,15 +1891,15 @@
 msgid "Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.corporate_subject.label:3643
+#: field.rsr.corporate_subject.label:3653
 msgid "Corporate Name Subjects (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.dummy_author.label:2894
+#: field.acp.dummy_author.label:2902
 msgid "Precat Dummy Author"
 msgstr ""
 
-#: class.rodcirc.label:3899
+#: class.rodcirc.label:3927
 msgid "Overdue Circulation"
 msgstr ""
 
@@ -1894,7 +1911,7 @@
 msgid "Org Unit"
 msgstr ""
 
-#: field.crahp.prox.label:2951
+#: field.crahp.prox.label:2959
 msgid "Allowed Proximity"
 msgstr ""
 
@@ -1902,11 +1919,11 @@
 msgid "Fulfillment Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.mg.note.label:2619 field.mwp.note.label:2750
-#: field.mgp.note.label:2771 field.mckp.note.label:2861
-#: field.mp.note.label:3185 field.mbp.note.label:3216
-#: field.mndp.note.label:3247 field.mdp.note.label:3270
-#: field.mb.note.label:3365
+#: field.mg.note.label:2619 field.mwp.note.label:2758
+#: field.mgp.note.label:2779 field.mckp.note.label:2869
+#: field.mp.note.label:3193 field.mbp.note.label:3224
+#: field.mndp.note.label:3255 field.mdp.note.label:3280
+#: field.mb.note.label:3375
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
@@ -1914,11 +1931,11 @@
 msgid "Queued Bib Record"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.stat_cat_1.label:3971
+#: field.rocit.stat_cat_1.label:3999
 msgid "Legacy Stat Cat 1"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.stat_cat_2.label:3972
+#: field.rocit.stat_cat_2.label:4000
 msgid "Legacy Stat Cat 2"
 msgstr ""
 
@@ -1926,11 +1943,11 @@
 msgid "Address ID"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.patron_county.label:3849
+#: field.rccbs.patron_county.label:3877
 msgid "User County"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.circ_lib.label:3980
+#: field.rocit.circ_lib.label:4008
 msgid "Circ Lib"
 msgstr ""
 
@@ -1959,7 +1976,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.phone_renewal.label:1828 field.combcirc.phone_renewal.label:1883
-#: field.acirc.phone_renewal.label:1950 field.rodcirc.phone_renewal.label:3918
+#: field.acirc.phone_renewal.label:1950 field.rodcirc.phone_renewal.label:3946
 msgid "Phone Renewal"
 msgstr ""
 
@@ -1979,7 +1996,7 @@
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: field.mdp.cash_payment.label:3277
+#: field.mdp.cash_payment.label:3287
 msgid "Cash Payment"
 msgstr ""
 
@@ -2011,7 +2028,7 @@
 msgid "Video Recording Format"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.shelving_location.label:3970
+#: field.rocit.shelving_location.label:3998
 msgid "Shelving Location Name"
 msgstr ""
 
@@ -2030,7 +2047,7 @@
 msgid "Matchpoint ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mbts.total_paid.label:808 field.rccbs.total_paid.label:3837
+#: field.mbts.total_paid.label:808 field.rccbs.total_paid.label:3865
 msgid "Total Paid"
 msgstr ""
 
@@ -2039,7 +2056,7 @@
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.transit_copy.label:3335
+#: field.ahtc.transit_copy.label:3345
 msgid "Base Transit"
 msgstr ""
 
@@ -2047,7 +2064,7 @@
 msgid "Max Fines"
 msgstr ""
 
-#: field.aufh.fail_time.label:3049
+#: field.aufh.fail_time.label:3057
 msgid "Retargeting Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -2060,18 +2077,18 @@
 msgid "Circulations Performed as Staff"
 msgstr ""
 
-#: field.asvr.id.label:939 field.asva.id.label:3001
+#: field.asvr.id.label:939 field.asva.id.label:3009
 msgid "Answer ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mcrp.payment.label:2509 field.mwp.payment.label:2753
-#: field.mgp.payment.label:2774 field.mckp.payment.label:2864
+#: field.mcrp.payment.label:2509 field.mwp.payment.label:2761
+#: field.mgp.payment.label:2782 field.mckp.payment.label:2872
 msgid "Payment link"
 msgstr ""
 
-#: field.rmobbol.billing_types.label:4025
-#: field.rmobbcol.billing_types.label:4058
-#: field.rmobbhol.billing_types.label:4092
+#: field.rmobbol.billing_types.label:4053
+#: field.rmobbcol.billing_types.label:4086
+#: field.rmobbhol.billing_types.label:4120
 msgid "Billing Types"
 msgstr ""
 
@@ -2089,7 +2106,7 @@
 msgid "Record Creation Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.holds.label:2911
+#: field.acp.holds.label:2919
 msgid "Holds"
 msgstr ""
 
@@ -2097,7 +2114,7 @@
 msgid "Request Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.patron_city.label:3764
+#: field.rccc.patron_city.label:3792
 msgid "Patron City"
 msgstr ""
 
@@ -2105,7 +2122,7 @@
 msgid "Subordinate Organizational Units"
 msgstr ""
 
-#: field.asva.responses.label:2999
+#: field.asva.responses.label:3007
 msgid "Responses using this Answer"
 msgstr ""
 
@@ -2117,7 +2134,7 @@
 msgid "Responding User"
 msgstr ""
 
-#: class.rccc.label:3737
+#: class.rccc.label:3765
 msgid "Classic Circulation View"
 msgstr ""
 
@@ -2133,8 +2150,8 @@
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.dest_recv_time.label:906 field.ahtc.dest_recv_time.label:3327
-#: field.iatc.dest_recv_time.label:3881
+#: field.atc.dest_recv_time.label:906 field.ahtc.dest_recv_time.label:3337
+#: field.iatc.dest_recv_time.label:3909
 msgid "Receive Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -2142,8 +2159,8 @@
 msgid "Poll Style?"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.pubdate.label:3587 field.rssr.pubdate.label:3609
-#: field.rsr.pubdate.label:3633
+#: field.rmsr.pubdate.label:3597 field.rssr.pubdate.label:3619
+#: field.rsr.pubdate.label:3643
 msgid "Publication Year (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -2151,7 +2168,7 @@
 msgid "Non-cat Type ID"
 msgstr ""
 
-#: field.asva.answer.label:3000
+#: field.asva.answer.label:3008
 msgid "Answer Text"
 msgstr ""
 
@@ -2168,8 +2185,8 @@
 msgstr ""
 
 #: field.vqbr.id.label:283 field.vqar.id.label:416 field.bre.id.label:1230
-#: field.aufh.id.label:3051 field.rmsr.id.label:3579 field.rssr.id.label:3601
-#: field.rsr.id.label:3623
+#: field.aufh.id.label:3059 field.rmsr.id.label:3589 field.rssr.id.label:3611
+#: field.rsr.id.label:3633
 msgid "Record ID"
 msgstr ""
 
@@ -2177,7 +2194,7 @@
 msgid "Audience Map"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.stop_fines.label:3989
+#: field.rocit.stop_fines.label:4017
 msgid "Stop Fines Reason"
 msgstr ""
 
@@ -2185,7 +2202,7 @@
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: field.clfm.description.label:2728
+#: field.clfm.description.label:2736
 msgid "LitF Description"
 msgstr ""
 
@@ -2205,11 +2222,11 @@
 msgid "Parent Type"
 msgstr ""
 
-#: class.rud.label:3652
+#: class.rud.label:3662
 msgid "User Demographics"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.prev_hop.label:909 field.iatc.prev_hop.label:3884
+#: field.atc.prev_hop.label:909 field.iatc.prev_hop.label:3912
 msgid "Previous Hop (unused)"
 msgstr ""
 
@@ -2226,8 +2243,8 @@
 msgid "Circulate As MARC Type"
 msgstr ""
 
-#: field.circ.usr.label:1835 field.ancc.patron.label:3018
-#: field.rodcirc.usr.label:3925
+#: field.circ.usr.label:1835 field.ancc.patron.label:3026
+#: field.rodcirc.usr.label:3953
 msgid "Patron"
 msgstr ""
 
@@ -2235,7 +2252,7 @@
 msgid "House Credit Payment"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.source.label:910 field.iatc.source.label:3885
+#: field.atc.source.label:910 field.iatc.source.label:3913
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -2251,16 +2268,16 @@
 msgid "All Library Cards"
 msgstr ""
 
-#: field.rxpt.voided.label:3713
+#: field.rxpt.voided.label:3723
 msgid "Voided (Returned) Paid Amount"
 msgstr ""
 
-#: class.rmocbbhol.label:4067
+#: class.rmocbbhol.label:4095
 msgid "Open Circulation Billing by User Home Library and Owning Library"
 msgstr ""
 
 #: field.mbts.last_billing_note.label:801
-#: field.rccbs.last_billing_note.label:3845
+#: field.rccbs.last_billing_note.label:3873
 msgid "Last Billing Note"
 msgstr ""
 
@@ -2268,7 +2285,7 @@
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.billing_location.label:3824
+#: field.rccbs.billing_location.label:3852
 msgid "Billing Location Link"
 msgstr ""
 
@@ -2280,7 +2297,7 @@
 msgid "Combined Aged and Active Circulations"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.dest.label:905 field.iatc.dest.label:3880
+#: field.atc.dest.label:905 field.iatc.dest.label:3908
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
@@ -2292,7 +2309,7 @@
 msgid "Primary Identification Type"
 msgstr ""
 
-#: class.rmobbol.label:4019
+#: class.rmobbol.label:4047
 msgid "Open Circulation Balance by Owning Library"
 msgstr ""
 
@@ -2304,11 +2321,11 @@
 msgid "Final Target Record"
 msgstr ""
 
-#: class.mndp.label:3240
+#: class.mndp.label:3248
 msgid "Payments: Non-drawer Staff"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.name.label:2975
+#: field.pgt.name.label:2983
 msgid "Group Name"
 msgstr ""
 
@@ -2316,7 +2333,7 @@
 msgid "Can Have Users?"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:3974
+#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:4002
 msgid "Legacy Stat Cat 2 Value"
 msgstr ""
 
@@ -2324,7 +2341,7 @@
 msgid "Range is from Owning Lib?"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.use_count.label:3968
+#: field.rocit.use_count.label:3996
 msgid "Use Count"
 msgstr ""
 
@@ -2332,11 +2349,11 @@
 msgid "Item Circ Library"
 msgstr ""
 
-#: field.mckp.xact.label:2863
+#: field.mckp.xact.label:2871
 msgid "Transaction link"
 msgstr ""
 
-#: field.mbt.circulation.label:2662
+#: field.mbt.circulation.label:2670
 msgid "Circulation Billing link"
 msgstr ""
 
@@ -2344,7 +2361,7 @@
 msgid "Queued Authority Record Attribute"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.copy_status.label:904 field.iatc.copy_status.label:3879
+#: field.atc.copy_status.label:904 field.iatc.copy_status.label:3907
 msgid "Pretransit Copy Status"
 msgstr ""
 
@@ -2384,7 +2401,7 @@
 msgid "Holdable?"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.circ_as_type.label:2884
+#: field.acp.circ_as_type.label:2892
 msgid "Circulation Type (MARC)"
 msgstr ""
 
@@ -2401,15 +2418,15 @@
 msgstr ""
 
 #: field.atc.persistant_transfer.label:908
-#: field.iatc.persistant_transfer.label:3883
+#: field.iatc.persistant_transfer.label:3911
 msgid "Is Persistent? (unused)"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.patron_zip.label:3765
+#: field.rccc.patron_zip.label:3793
 msgid "Patron ZIP Code"
 msgstr ""
 
-#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3330
+#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3340
 msgid "Is Persistent?"
 msgstr ""
 
@@ -2417,26 +2434,26 @@
 msgid "Internet Access Level"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.name_subject.label:3642
+#: field.rsr.name_subject.label:3652
 msgid "Personal Name Subjects (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: class.rmocbbcol.label:4033
+#: class.rmocbbcol.label:4061
 msgid "Open Circulation Billing by Circulating Library and Owning Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.patron_zip.label:3851
+#: field.rccbs.patron_zip.label:3879
 msgid "User ZIP Code"
 msgstr ""
 
-#: field.mcrp.payment_type.label:2508 field.mwp.payment_type.label:2754
-#: field.mgp.payment_type.label:2775 field.mckp.payment_type.label:2865
-#: field.mp.payment_type.label:3187 field.mbp.payment_type.label:3218
-#: field.mndp.payment_type.label:3249 field.mdp.payment_type.label:3272
+#: field.mcrp.payment_type.label:2508 field.mwp.payment_type.label:2762
+#: field.mgp.payment_type.label:2783 field.mckp.payment_type.label:2873
+#: field.mp.payment_type.label:3195 field.mbp.payment_type.label:3226
+#: field.mndp.payment_type.label:3257 field.mdp.payment_type.label:3282
 msgid "Payment Type"
 msgstr ""
 
-#: field.mdp.credit_card_payment.label:3278
+#: field.mdp.credit_card_payment.label:3288
 msgid "Credit Card Payment"
 msgstr ""
 
@@ -2448,13 +2465,13 @@
 msgid "Notification ID"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.last_billing_ts.label:3844
+#: field.rccbs.last_billing_ts.label:3872
 msgid "Last Billing Date/Time"
 msgstr ""
 
 #: field.mcrp.amount_collected.label:2503
-#: field.mwp.amount_collected.label:2748 field.mgp.amount_collected.label:2769
-#: field.mckp.amount_collected.label:2857
+#: field.mwp.amount_collected.label:2756 field.mgp.amount_collected.label:2777
+#: field.mckp.amount_collected.label:2865
 msgid "Amount Collected"
 msgstr ""
 
@@ -2466,11 +2483,11 @@
 msgid "Type Depth"
 msgstr ""
 
-#: field.mbt.unrecovered.label:2660
+#: field.mbt.unrecovered.label:2668
 msgid "Unrecovered Debt"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:3772
+#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:3800
 msgid "Legacy CAT1 Value"
 msgstr ""
 
@@ -2479,15 +2496,15 @@
 msgstr ""
 
 #: field.combcirc.usr_profile.label:1901 field.acirc.usr_profile.label:1968
-#: field.rccc.profile_group.label:3755
+#: field.rccc.profile_group.label:3783
 msgid "Patron Profile Group"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:3826
+#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:3854
 msgid "User Home Library Short (Policy) Name"
 msgstr ""
 
-#: field.au.dob.label:1409 field.rud.dob.label:3658
+#: field.au.dob.label:1409 field.rud.dob.label:3668
 msgid "Date of Birth"
 msgstr ""
 
@@ -2528,19 +2545,19 @@
 msgid "Location ID"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.patron_barcode.label:3991
+#: field.rocit.patron_barcode.label:4019
 msgid "Patron Barcode"
 msgstr ""
 
-#: field.pgt.parent.label:2976
+#: field.pgt.parent.label:2984
 msgid "Parent Group"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.owning_lib_name.label:3749
+#: field.rccc.owning_lib_name.label:3777
 msgid "Owning Library Short (Policy) Name"
 msgstr ""
 
-#: class.ancc.label:3009
+#: class.ancc.label:3017
 msgid "Non-cataloged Circulation"
 msgstr ""
 
@@ -2548,16 +2565,16 @@
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: class.asva.label:2994
+#: class.asva.label:3002
 msgid "Survey Answer"
 msgstr ""
 
-#: class.mbt.label:2651 field.mp.xact.label:3188 field.mbp.xact.label:3219
-#: field.mndp.xact.label:3250 field.mdp.xact.label:3273
+#: class.mbt.label:2659 field.mp.xact.label:3196 field.mbp.xact.label:3227
+#: field.mndp.xact.label:3258 field.mdp.xact.label:3283
 msgid "Billable Transaction"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.patron_home_lib.label:3761
+#: field.rccc.patron_home_lib.label:3789
 msgid "Patron Home Library Link"
 msgstr ""
 
@@ -2566,7 +2583,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.billings.label:1839 field.combcirc.billings.label:1894
-#: field.acirc.billings.label:1961 field.rodcirc.billings.label:3928
+#: field.acirc.billings.label:1961 field.rodcirc.billings.label:3956
 msgid "Transaction Billings"
 msgstr ""
 
@@ -2574,7 +2591,7 @@
 msgid "Photo URL"
 msgstr ""
 
-#: class.mp.label:3178
+#: class.mp.label:3186
 msgid "Payments: All"
 msgstr ""
 
@@ -2582,7 +2599,7 @@
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
-#: field.crmf.is_percent.label:2963
+#: field.crmf.is_percent.label:2971
 msgid "Is Percent"
 msgstr ""
 
@@ -2590,7 +2607,7 @@
 msgid "Item Form Code"
 msgstr ""
 
-#: field.clfm.value.label:2729
+#: field.clfm.value.label:2737
 msgid "LitF Name"
 msgstr ""
 
@@ -2614,11 +2631,11 @@
 msgid "Workstation Name"
 msgstr ""
 
-#: field.mckp.check_number.label:2859
+#: field.mckp.check_number.label:2867
 msgid "Check Number"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.summary.label:3636
+#: field.rsr.summary.label:3646
 msgid "Summary (normalized)"
 msgstr ""
 
@@ -2642,22 +2659,22 @@
 msgid "Character Encoding"
 msgstr ""
 
-#: field.mp.work_payment.label:3194 field.mbp.work_payment.label:3225
-#: field.mndp.work_payment.label:3252
+#: field.mp.work_payment.label:3202 field.mbp.work_payment.label:3233
+#: field.mndp.work_payment.label:3260
 msgid "Work Payment Detail"
 msgstr ""
 
-#: field.erfcc.circ_count.label:3727
+#: field.erfcc.circ_count.label:3737
 msgid "Total Circulation Count"
 msgstr ""
 
-#: field.ancc.id.label:3016
+#: field.ancc.id.label:3024
 msgid "Non-cat Circulation ID"
 msgstr ""
 
 #: field.auoi.usr.label:526 field.aun.usr.label:828 field.aus.usr.label:843
 #: field.aua.usr.label:1743 field.ac.usr.label:2441 field.mg.usr.label:2620
-#: field.mbt.usr.label:2657 field.actscecm.target_usr.label:3082
+#: field.mbt.usr.label:2665 field.actscecm.target_usr.label:3090
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -2673,16 +2690,16 @@
 msgid "LitF"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.billing_location_name.label:3823
+#: field.rccbs.billing_location_name.label:3851
 msgid "Billing Location Name"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.stop_fines.label:1832 field.combcirc.stop_fines.label:1887
-#: field.acirc.stop_fines.label:1954 field.rodcirc.stop_fines.label:3922
+#: field.acirc.stop_fines.label:1954 field.rodcirc.stop_fines.label:3950
 msgid "Fine Stop Reason"
 msgstr ""
 
-#: field.mbt.payments.label:2664
+#: field.mbt.payments.label:2672
 msgid "Payment Line Items"
 msgstr ""
 
@@ -2694,7 +2711,7 @@
 msgid "Multiplier"
 msgstr ""
 
-#: class.rmobbhol.label:4085
+#: class.rmobbhol.label:4113
 msgid "Open Circulation Balance by User Home Library and Owning Library"
 msgstr ""
 
@@ -2702,7 +2719,7 @@
 msgid "Valid Address?"
 msgstr ""
 
-#: field.acp.status.label:2906
+#: field.acp.status.label:2914
 msgid "Copy Status"
 msgstr ""
 
@@ -2715,11 +2732,11 @@
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.id.label:3364
+#: field.mb.id.label:3374
 msgid "Billing ID"
 msgstr ""
 
-#: field.aou.circulations.label:2365 field.acp.circulations.label:2909
+#: field.aou.circulations.label:2365 field.acp.circulations.label:2917
 msgid "Circulations"
 msgstr ""
 
@@ -2727,8 +2744,8 @@
 msgid "Setting ID"
 msgstr ""
 
-#: field.rmobbol.balance.label:4026 field.rmobbcol.balance.label:4059
-#: field.rmobbhol.balance.label:4093
+#: field.rmobbol.balance.label:4054 field.rmobbcol.balance.label:4087
+#: field.rmobbhol.balance.label:4121
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
@@ -2736,11 +2753,11 @@
 msgid "Mailing Address"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.pubdate.label:3961
+#: field.rocit.pubdate.label:3989
 msgid "Pubdate"
 msgstr ""
 
-#: field.acn.label.label:1148 field.rccc.call_number_label.label:3758
+#: field.acn.label.label:1148 field.rccc.call_number_label.label:3786
 msgid "Call Number Label"
 msgstr ""
 
@@ -2752,7 +2769,7 @@
 msgid "Survey ID"
 msgstr ""
 
-#: field.bre.metarecord.label:1237 field.rsr.metarecord.label:3624
+#: field.bre.metarecord.label:1237 field.rsr.metarecord.label:3634
 msgid "Metarecord"
 msgstr ""
 
@@ -2764,39 +2781,39 @@
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.patron_county.label:3763
+#: field.rccc.patron_county.label:3791
 msgid "Patron County"
 msgstr ""
 
-#: field.actsce.owner.label:2684 field.asce.owner.label:3311
-#: field.rsce1.owner.label:3793 field.rsce2.owner.label:3807
+#: field.actsce.owner.label:2692 field.asce.owner.label:3321
+#: field.rsce1.owner.label:3821 field.rsce2.owner.label:3835
 msgid "Entry Owner"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.circ_modifier.label:3748 field.rocit.circ_modifier.label:3969
+#: field.rccc.circ_modifier.label:3776 field.rocit.circ_modifier.label:3997
 msgid "Circ Modifier"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.series_title.label:3634
+#: field.rsr.series_title.label:3644
 msgid "Series Title (normalized)"
 msgstr ""
 
-#: field.mbt.grocery.label:2661
+#: field.mbt.grocery.label:2669
 msgid "Grocery Billing link"
 msgstr ""
 
-#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3081
+#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3089
 msgid "Entry Text"
 msgstr ""
 
-#: field.aufh.current_copy.label:3048
+#: field.aufh.current_copy.label:3056
 msgid "Non-fulfilling Copy"
 msgstr ""
 
 #: field.vii.location.label:174 field.viiad.location.label:225
 #: field.combcirc.copy_location.label:1904
-#: field.acirc.copy_location.label:1971 field.acp.location.label:2902
-#: field.rccc.shelving_location.label:3754
+#: field.acirc.copy_location.label:1971 field.acp.location.label:2910
+#: field.rccc.shelving_location.label:3782
 msgid "Shelving Location"
 msgstr ""
 
@@ -2810,7 +2827,7 @@
 
 #: field.vqbrad.description.label:318 field.vqarad.description.label:449
 #: field.ccm.description.label:597 field.cam.description.label:1105
-#: field.asv.description.label:2240 field.pgt.description.label:2973
+#: field.asv.description.label:2240 field.pgt.description.label:2981
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -2822,7 +2839,7 @@
 msgid "Import Time"
 msgstr ""
 
-#: field.aufh.circ_lib.label:3047
+#: field.aufh.circ_lib.label:3055
 msgid "Non-fulfilling Library"
 msgstr ""
 
@@ -2830,7 +2847,7 @@
 msgid "Home Library"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.edit_date.label:3975
+#: field.rocit.edit_date.label:4003
 msgid "Edit Date"
 msgstr ""
 
@@ -2842,7 +2859,7 @@
 msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
-#: field.crahp.age.label:2948
+#: field.crahp.age.label:2956
 msgid "Item Age"
 msgstr ""
 
@@ -2853,7 +2870,7 @@
 #: field.circ.renewal_remaining.label:1831
 #: field.combcirc.renewal_remaining.label:1886
 #: field.acirc.renewal_remaining.label:1953
-#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:3921
+#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:3949
 msgid "Remaining Renewals"
 msgstr ""
 
@@ -2870,7 +2887,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.checkin_time.label:1816 field.combcirc.checkin_time.label:1871
-#: field.acirc.checkin_time.label:1938 field.rodcirc.checkin_time.label:3906
+#: field.acirc.checkin_time.label:1938 field.rodcirc.checkin_time.label:3934
 msgid "Check In Date/Time"
 msgstr ""
 
@@ -2878,21 +2895,21 @@
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.owning_lib.label:3979
+#: field.rocit.owning_lib.label:4007
 msgid "Owning Lib"
 msgstr ""
 
-#: class.rsce2.label:3801
+#: class.rsce2.label:3829
 msgid "CAT2 Entry"
 msgstr ""
 
 #: field.mbts.last_billing_type.label:803
-#: field.rccbs.last_billing_type.label:3846
+#: field.rccbs.last_billing_type.label:3874
 msgid "Last Billing Type"
 msgstr ""
 
 #: field.circ.recuring_fine.label:1829 field.combcirc.recuring_fine.label:1884
-#: field.acirc.recuring_fine.label:1951 field.rodcirc.recuring_fine.label:3919
+#: field.acirc.recuring_fine.label:1951 field.rodcirc.recuring_fine.label:3947
 msgid "Recurring Fine Amount"
 msgstr ""
 
@@ -2915,7 +2932,7 @@
 #: field.vii.circ_modifier.label:182 field.viiad.circ_modifier.label:233
 #: class.ccm.label:590 field.chmm.circ_modifier.label:645
 #: field.ccmm.circ_modifier.label:676 field.ccmcmt.circ_mod.label:740
-#: field.acp.circ_modifier.label:2886
+#: field.acp.circ_modifier.label:2894
 msgid "Circulation Modifier"
 msgstr ""
 
@@ -2932,7 +2949,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.desk_renewal.label:1819 field.combcirc.desk_renewal.label:1874
-#: field.acirc.desk_renewal.label:1941 field.rodcirc.desk_renewal.label:3909
+#: field.acirc.desk_renewal.label:1941 field.rodcirc.desk_renewal.label:3937
 msgid "Desk Renewal"
 msgstr ""
 
@@ -2948,7 +2965,7 @@
 msgid "Attrs"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.void_time.label:3366
+#: field.mb.void_time.label:3376
 msgid "Void Timestamp"
 msgstr ""
 

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/lang.dtd.pot
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/lang.dtd.pot	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/lang.dtd.pot	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 23:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6481,7 +6481,8 @@
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.effective_date.label
-msgid "Effective Date:"
+#: staff.circ.checkin_overlay.effective_date.accesskey
+msgid "Effective &Date:"
 msgstr ""
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.actions.label
@@ -6646,6 +6647,12 @@
 msgid "&Done"
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey
 msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey"
@@ -9079,6 +9086,12 @@
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
+#: staff.patron.holds_overlay.print.label
+#: staff.patron.holds_overlay.print.accesskey
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.print.label staff.patron.holds_overlay.print.accesskey"
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
 #: staff.patron.info_group.clone.label
 #: staff.patron.info_group.clone.accesskey
 msgid "Register a &New Group Member by Cloning Selected Patrons"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/offline.properties.pot
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/offline.properties.pot	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/offline.properties.pot	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-14 22:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -74,10 +74,18 @@
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: common.no.accesskey
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #: common.yes
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#: common.yes.accesskey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
 #: common.unimplemented
 msgid "Not Yet Implemented"
 msgstr ""
@@ -133,7 +141,7 @@
 msgstr ""
 
 #. # variables: document ID, error code, error description
-#: cat.opac.record_delete.error
+#: cat.opac.record_deleted.error
 msgid "Error deleting record #%1$s : %2$s : %3$s"
 msgstr ""
 
@@ -563,6 +571,10 @@
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
+#: main.session_cookie.error
+msgid "Error setting session cookie: %1$s"
+msgstr ""
+
 #: menu.set_tab.error
 msgid "pause for error"
 msgstr ""
@@ -682,6 +694,112 @@
 msgid "Error trying to move %1$s to directory %2$s"
 msgstr ""
 
+#: network.override.exceptions
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: network.override.override
+msgid "Override"
+msgstr ""
+
+#: network.override.force.prompt
+msgid "Force this action?"
+msgstr ""
+
+#: network.ignore_errors
+msgid "Ignore Errors"
+msgstr ""
+
+#: network.method_not_found.error
+msgid "Method not found for %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.authorize
+msgctxt "network.new_session.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.expired
+msgid "Session Expired"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.expired.prompt
+msgid "Please enter the credentials for a new login session."
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.operator_change
+msgid "Operator Change"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.operator_change.prompt
+msgid ""
+"Please enter the credentials for the new login session.  Note that the "
+"previous session is still active."
+msgstr ""
+
+#: network.permission.authorize
+msgctxt "network.permission.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: network.permission.description.brief
+msgid "Permission Denied: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.permission.description.full
+msgid ""
+"Another staff member with the above permission may authorize this specific "
+"action.  Please notify your library administrator if you need this "
+"permission.  If you feel you have received this exception in error, please "
+"inform your friendly Evergreen developers or helpdesk staff of the above "
+"permission and this debug information: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server_or_method.error
+msgid "Server or method error"
+msgstr ""
+
+#: network.server.failure.exception
+msgid ""
+"Network or server failure.  Please check your Internet connection to %1$s "
+"and choose Retry Network.  If you need to enter Offline Mode, choose Ignore "
+"Errors in this and subsequent dialogs.  If you believe this error is due to "
+"a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help desk "
+"or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
+msgstr ""
+
+#: network.server.method
+msgid "method=%1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server.params
+msgid "params=%1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server.thrown_label
+msgid "THROWN:"
+msgstr ""
+
+#: network.server.status_label
+msgid "STATUS:"
+msgstr ""
+
+#: network.network_failure
+msgid "Network Failure"
+msgstr ""
+
+#: network.retry_network
+msgid "Retry Network"
+msgstr ""
+
+#: network.unknown_status
+msgid "Unknown status"
+msgstr ""
+
+#: network.window_title.error
+msgid "Error setting window titles to match new login"
+msgstr ""
+
 #: openils.global_util.clear_cache.error
 msgid "Problem clearing the cache: %1$s"
 msgstr ""

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/reports.dtd.pot
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/reports.dtd.pot	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/reports.dtd.pot	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -177,6 +177,10 @@
 msgid "Aggregate Filters"
 msgstr ""
 
+#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
+msgid "Create Aggregate Filter"
+msgstr ""
+
 #: reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label
 msgid "Select how this field should be displayed:"
 msgstr ""
@@ -190,12 +194,10 @@
 msgstr ""
 
 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform"
 msgid "Choose a Transform: "
 msgstr ""
 
 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter"
 msgid "Choose a Filter: "
 msgstr ""
 
@@ -207,20 +209,6 @@
 msgid "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
 msgstr ""
 
-#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform"
-msgid "Choose a Transform: "
-msgstr ""
-
-#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter"
-msgid "Choose a Filter: "
-msgstr ""
-
-#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
-msgid "Create Aggregate Filter"
-msgstr ""
-
 #: reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns
 msgid "Select how the columns should be sorted"
 msgstr ""
@@ -738,11 +726,6 @@
 msgid "Alter Display Header"
 msgstr ""
 
-#: reports.xul.template_builder.change_transform.label
-msgctxt "reports.xul.template_builder.change_transform.label"
-msgid "Change Transform"
-msgstr ""
-
 #: reports.xul.template_builder.move_up.label
 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_up.label"
 msgid "Move Up"
@@ -770,7 +753,6 @@
 msgstr ""
 
 #: reports.xul.template_builder.change_transform.label
-msgctxt "reports.xul.template_builder.change_transform.label"
 msgid "Change Transform"
 msgstr ""
 
@@ -790,10 +772,6 @@
 msgid "Remove Selected Fields"
 msgstr ""
 
-#: reports.xul.template_builder.source_specifier.label
-msgid "Source Specifier"
-msgstr ""
-
 #: reports.xul.template_builder.table_name.label
 msgid "Table Name"
 msgstr ""

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/vandelay.dtd.pot
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/vandelay.dtd.pot	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/en-US/vandelay.dtd.pot	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-14 22:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@
 msgstr ""
 
 #: vandelay.id.field
-msgid "Identifer Field?"
+msgid "Identifier Field?"
 msgstr ""
 
 #: vandelay.id
@@ -440,3 +440,7 @@
 #: vandelay.queue.column_picker.title
 msgid "Column Picker"
 msgstr ""
+
+#: vandelay.import.bib_sources
+msgid "Select a Record Source"
+msgstr ""

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/fm_IDL.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/fm_IDL.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/fm_IDL.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evergreen ILS > fm_IDL.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev at list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-19 21:25:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 10:44-0500\n"
 "Last-Translator: Warren Layton\n"
 "Language-Team: NRCan Library\n"
@@ -18,10 +18,14 @@
 msgid "Using Library"
 msgstr "Utilisation de la bibliothèque"
 
-#: field.rxbt.voided.label:3699
+#: field.rxbt.voided.label:3709
 msgid "Voided Billing Amount"
 msgstr "Montant de la facturation annulée"
 
+#: field.ergbhu.update_type.label:3755
+msgid "Update Type"
+msgstr ""
+
 #: field.bre.source.label:1234
 msgid "Record Source"
 msgstr "Source du compte"
@@ -30,7 +34,7 @@
 msgid "MARC21Slim"
 msgstr "MARC21Slim"
 
-#: field.rocit.title.label:3959
+#: field.rocit.title.label:3987
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -50,7 +54,7 @@
 msgid "Within City Limits?"
 msgstr "Dans les limites de la ville?"
 
-#: field.rhrr.hold_type.label:3684
+#: field.rhrr.hold_type.label:3694
 msgid "Hold Request Type"
 msgstr "Type de demande de mise en réserve"
 
@@ -58,7 +62,7 @@
 msgid "Demographic Info"
 msgstr "Données démographiques"
 
-#: class.mwp.label:2741
+#: class.mwp.label:2749
 msgid "Work Payment"
 msgstr "Paiement de travail"
 
@@ -71,7 +75,7 @@
 msgstr "Article prêté antérieurement (sans client)"
 
 #: field.mbts.last_payment_note.label:804
-#: field.rccbs.last_payment_note.label:3841
+#: field.rccbs.last_payment_note.label:3869
 msgid "Last Payment Note"
 msgstr "Dernière note de paiement"
 
@@ -83,12 +87,12 @@
 msgid "Card ID"
 msgstr "ID de la carte"
 
-#: field.mp.credit_card_payment.label:3191
-#: field.mbp.credit_card_payment.label:3222
+#: field.mp.credit_card_payment.label:3199
+#: field.mbp.credit_card_payment.label:3230
 msgid "Credit Card Payment Detail"
 msgstr "Détails du paiement par carte de crédit"
 
-#: class.rssr.label:3596
+#: class.rssr.label:3606
 msgid "Simple Record Extracts"
 msgstr "Extractions simples de comptes"
 
@@ -96,7 +100,7 @@
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: field.au.id.label:1416 field.rud.id.label:3657
+#: field.au.id.label:1416 field.rud.id.label:3667
 msgid "User ID"
 msgstr "Code d’utilisateur"
 
@@ -104,7 +108,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entrées"
 
-#: field.acp.dummy_title.label:2895
+#: field.acp.dummy_title.label:2903
 #, fuzzy
 msgid "Precat Dummy Title"
 msgstr "Precat Dummy Title"
@@ -133,39 +137,39 @@
 msgid "Indexed Series Field Entries"
 msgstr "Entrées de champs de collections indexées"
 
-#: field.rccbs.demographic_general_division.label:3848
+#: field.rccbs.demographic_general_division.label:3876
 msgid "User Age Demographic"
 msgstr "Données démographiques sur l’âge de l’utilisateur"
 
-#: field.rccc.dewey.label:3759
+#: field.rccc.dewey.label:3787
 #, fuzzy
 msgid "Call Number Dewey/Prefix"
 msgstr "Dewey/préfixe de la cote"
 
-#: field.crahp.name.label:2950 field.crmf.name.label:2962
+#: field.crahp.name.label:2958 field.crmf.name.label:2970
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Nom de la règle"
 
-#: field.clfm.code.label:2727
+#: field.clfm.code.label:2735
 msgid "LitF Code"
 msgstr "Code de forme littéraire"
 
 #: field.vii.ref.label:178 field.viiad.ref.label:229
-#: field.rocit.ref.label:3984
+#: field.rocit.ref.label:4012
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: field.mb.billing_type.label:3363 field.rmocbbol.billing_type.label:4010
-#: field.rmocbbcol.billing_type.label:4041
-#: field.rmocbbhol.billing_type.label:4075
+#: field.mb.billing_type.label:3373 field.rmocbbol.billing_type.label:4038
+#: field.rmocbbcol.billing_type.label:4069
+#: field.rmocbbhol.billing_type.label:4103
 msgid "Billing Type"
 msgstr "Type de facturation"
 
-#: class.mckp.label:2850 field.mdp.check_payment.label:3279
+#: class.mckp.label:2858 field.mdp.check_payment.label:3289
 msgid "Check Payment"
 msgstr "Paiement par chèque"
 
-#: field.rccc.stat_cat_1.label:3766
+#: field.rccc.stat_cat_1.label:3794
 msgid "Legacy CAT1 Link"
 msgstr "Ancien lien CAT1"
 
@@ -173,11 +177,15 @@
 msgid "Tag"
 msgstr "Balise"
 
+#: field.ergbhu.holding_update.label:3754
+msgid "Update Time"
+msgstr ""
+
 #: field.aout.org_units.label:2562
 msgid "Org Units"
 msgstr "Unités organisationnelles"
 
-#: field.rccbs.profile_group.label:3854
+#: field.rccbs.profile_group.label:3882
 msgid "User Profile Group"
 msgstr "Groupe de profil de l’utilisateur"
 
@@ -209,11 +217,11 @@
 msgid "Requesting Library"
 msgstr "Bibliothèque qui effectue la demande"
 
-#: field.ahtc.source.label:3332
+#: field.ahtc.source.label:3342
 msgid "Sending Library"
 msgstr "Bibliothèque qui envoie la demande"
 
-#: field.rccc.call_number.label:3757
+#: field.rccc.call_number.label:3785
 msgid "Call Number Link"
 msgstr "Lien de la cote"
 
@@ -222,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.checkin_lib.label:1814 field.combcirc.checkin_lib.label:1869
-#: field.acirc.checkin_lib.label:1936 field.rodcirc.checkin_lib.label:3904
+#: field.acirc.checkin_lib.label:1936 field.rodcirc.checkin_lib.label:3932
 msgid "Check In Library"
 msgstr "Bibliothèque d’entrée"
 
@@ -230,9 +238,9 @@
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: field.mp.voided.label:3189 field.mbp.voided.label:3220
-#: field.mndp.voided.label:3251 field.mdp.voided.label:3276
-#: field.mb.voided.label:3367
+#: field.mp.voided.label:3197 field.mbp.voided.label:3228
+#: field.mndp.voided.label:3259 field.mdp.voided.label:3286
+#: field.mb.voided.label:3377
 msgid "Voided?"
 msgstr "Annulé?"
 
@@ -240,11 +248,11 @@
 msgid "Item Type Map"
 msgstr "Carte de type d’élément"
 
-#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:3822
+#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:3850
 msgid "Billing Location Short (Policy) Name"
 msgstr "Nom (politique) court de l’emplacement de la facturation"
 
-#: field.rud.general_division.label:3659
+#: field.rud.general_division.label:3669
 msgid "General Demographic Division"
 msgstr "Division des données démographiques générales"
 
@@ -256,7 +264,7 @@
 msgid "Form"
 msgstr "Forme"
 
-#: field.ssr.deleted.label:2228 field.rocit.deleted.label:3986
+#: field.ssr.deleted.label:2228 field.rocit.deleted.label:4014
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
@@ -264,8 +272,8 @@
 msgid "Organizational Unit Type"
 msgstr "Type d’unité organisationnelle"
 
-#: field.mcrp.payment_ts.label:2506 field.mwp.payment_ts.label:2751
-#: field.mgp.payment_ts.label:2772 field.mckp.payment_ts.label:2862
+#: field.mcrp.payment_ts.label:2506 field.mwp.payment_ts.label:2759
+#: field.mgp.payment_ts.label:2780 field.mckp.payment_ts.label:2870
 msgid "Payment Timestamp"
 msgstr "Horodateur du paiement"
 
@@ -293,8 +301,8 @@
 msgid "Call Numbers"
 msgstr "Cote"
 
-#: field.mp.payment_ts.label:3186 field.mbp.payment_ts.label:3217
-#: field.mndp.payment_ts.label:3248 field.mdp.payment_ts.label:3271
+#: field.mp.payment_ts.label:3194 field.mbp.payment_ts.label:3225
+#: field.mndp.payment_ts.label:3256 field.mdp.payment_ts.label:3281
 msgid "Payment Date/Time"
 msgstr "Date/heure du paiement"
 
@@ -314,15 +322,15 @@
 msgid "Simple Record Extracts "
 msgstr "Extractions simples de comptes"
 
-#: class.actsce.label:2678
+#: class.actsce.label:2686
 msgid "User Stat Cat Entry"
 msgstr "Entrée de catégorie des statistiques sur l’utilisateur"
 
-#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:3773
+#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:3801
 msgid "Legacy CAT2 Value"
 msgstr "Ancienne valeur CAT2"
 
-#: class.acn.label:1136 field.acp.call_number.label:2883
+#: class.acn.label:1136 field.acp.call_number.label:2891
 msgid "Call Number/Volume"
 msgstr "Cote/volume"
 
@@ -334,7 +342,7 @@
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: field.rccc.stat_cat_2.label:3767
+#: field.rccc.stat_cat_2.label:3795
 msgid "Legacy CAT2 Link"
 msgstr "Ancien lien CAT2"
 
@@ -356,7 +364,7 @@
 msgstr ""
 "Formats de la mise en réserve (pour les articles mis en réserve de type M)"
 
-#: field.acp.notes.label:2907
+#: field.acp.notes.label:2915
 msgid "Copy Notes"
 msgstr "Notes sur l’exemplaire"
 
@@ -372,7 +380,7 @@
 msgid "Total Owed"
 msgstr "Total dû"
 
-#: field.pgt.application_perm.label:2978
+#: field.pgt.application_perm.label:2986
 msgid "Required Permission"
 msgstr "Permission requise"
 
@@ -380,7 +388,7 @@
 msgid "Secondary Identification Type"
 msgstr "Type d’identification secondaire"
 
-#: field.actscecm.stat_cat.label:3080
+#: field.actscecm.stat_cat.label:3088
 msgid "Statistical Category"
 msgstr "Catégories statistiques"
 
@@ -388,7 +396,7 @@
 msgid "Last Payment Timestamp"
 msgstr "Dernier horodateur de paiement"
 
-#: class.rmobbcol.label:4051
+#: class.rmobbcol.label:4079
 msgid "Open Circulation Balance by Circulating Library and Owning Library"
 msgstr ""
 "Ouvrir le solde du prêt dans la bibliothèque de prêt et la bibliothèque "
@@ -398,7 +406,7 @@
 msgid "Hold User"
 msgstr "Utilisateur d’articles mis en réserve"
 
-#: class.mdp.label:3263
+#: class.mdp.label:3273
 msgid "Payments: Desk"
 msgstr "Paiements : Bureau"
 
@@ -412,7 +420,7 @@
 msgstr "Prêter?"
 
 #: field.vii.status.label:173 field.viiad.status.label:224
-#: field.rocit.status.label:3988
+#: field.rocit.status.label:4016
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -433,24 +441,24 @@
 msgid "Answer Date/Time"
 msgstr "Date/heure de réponse"
 
-#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:3771
+#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:3799
 msgid "Dewey Block -- Hundreds"
 msgstr "Bloc Dewey – centaines"
 
 #: field.acn.deleted.label:1144 field.au.deleted.label:1437
-#: field.acp.deleted.label:2891
+#: field.acp.deleted.label:2899
 msgid "Is Deleted"
 msgstr "Est supprimé"
 
-#: field.acn.edit_date.label:1145 field.acp.edit_date.label:2896
+#: field.acn.edit_date.label:1145 field.acp.edit_date.label:2904
 msgid "Last Edit Date/Time"
 msgstr "Date/heure de la dernière mise à jour"
 
-#: field.mbts.xact_type.label:812 field.rccbs.xact_type.label:3835
+#: field.mbts.xact_type.label:812 field.rccbs.xact_type.label:3863
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Type de transaction"
 
-#: field.mbt.xact_start.label:2659 field.rccbs.xact_start.label:3833
+#: field.mbt.xact_start.label:2667 field.rccbs.xact_start.label:3861
 msgid "Transaction Start Date/Time"
 msgstr "Date/heure du début de la transaction"
 
@@ -458,7 +466,7 @@
 msgid "Billable Transaction Summary"
 msgstr "Sommaire de la transaction facturable"
 
-#: field.mb.billing_ts.label:3362
+#: field.mb.billing_ts.label:3372
 msgid "Billing Timestamp"
 msgstr "Horodateur de facturation"
 
@@ -474,7 +482,7 @@
 msgid "Bib Level"
 msgstr "Niveau de la bibliothèque"
 
-#: field.actsce.stat_cat.label:2685 field.asce.stat_cat.label:3312
+#: field.actsce.stat_cat.label:2693 field.asce.stat_cat.label:3322
 msgid "Stat Cat"
 msgstr "Catégorie statistique"
 
@@ -490,11 +498,11 @@
 msgid "Import/Overlay Fields for Removal"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:3967
+#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:3995
 msgid "Dewy Hundreds"
 msgstr "Dewey - centaines"
 
-#: class.rocit.label:3954
+#: class.rocit.label:3982
 msgid "Classic Item List"
 msgstr "Liste des éléments classiques"
 
@@ -502,7 +510,7 @@
 msgid "Definition ID"
 msgstr "ID de définition"
 
-#: field.mdp.accepting_usr.label:3274
+#: field.mdp.accepting_usr.label:3284
 msgid "Accepting User"
 msgstr "Acceptation de l’utilisateur"
 
@@ -514,8 +522,8 @@
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.biblio_record.label:3590 field.rssr.biblio_record.label:3612
-#: field.rsr.biblio_record.label:3645
+#: field.rmsr.biblio_record.label:3600 field.rssr.biblio_record.label:3622
+#: field.rsr.biblio_record.label:3655
 msgid "Full Bibliographic record"
 msgstr "Compte bibliographique complet"
 
@@ -523,7 +531,7 @@
 msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
 
-#: class.iatc.label:3865
+#: class.iatc.label:3893
 msgid "Inter-system Copy Transit"
 msgstr "Transit de copies entre les systèmes"
 
@@ -532,13 +540,13 @@
 msgstr "Utilisation interne"
 
 #: field.circ.circ_type.label:1842 field.combcirc.circ_type.label:1897
-#: field.acirc.circ_type.label:1964 class.rcirct.label:3665
-#: field.rcirct.type.label:3671 field.rccc.circ_type.label:3746
-#: field.rodcirc.circ_type.label:3931
+#: field.acirc.circ_type.label:1964 class.rcirct.label:3675
+#: field.rcirct.type.label:3681 field.rccc.circ_type.label:3774
+#: field.rodcirc.circ_type.label:3959
 msgid "Circulation Type"
 msgstr "Type d’article prêté"
 
-#: field.ahtc.hold.label:3328
+#: field.ahtc.hold.label:3338
 msgid "Hold requiring Transit"
 msgstr "Article mis en réserve qui nécessite un transit"
 
@@ -558,8 +566,8 @@
 msgid "Type Name"
 msgstr "Nom du type"
 
-#: field.rmsr.author.label:3585 field.rssr.author.label:3607
-#: field.rsr.author.label:3631
+#: field.rmsr.author.label:3595 field.rssr.author.label:3617
+#: field.rsr.author.label:3641
 msgid "Author (normalized)"
 msgstr "Auteur (normalisé)"
 
@@ -575,7 +583,7 @@
 #: field.circ.stop_fines_time.label:1833
 #: field.combcirc.stop_fines_time.label:1888
 #: field.acirc.stop_fines_time.label:1955
-#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:3923
+#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:3951
 msgid "Fine Stop Date/Time"
 msgstr "Date/heure d’arrêt de l’amende"
 
@@ -591,12 +599,12 @@
 msgid "Hold Cancel Date/Time"
 msgstr "Date/heure d’annulation de l’article mis en réserve"
 
-#: field.pgt.perm_interval.label:2977
+#: field.pgt.perm_interval.label:2985
 msgid "User Expiration Interval"
 msgstr "Intervalle d’expiration de l’utilisateur"
 
 #: field.circ.fine_interval.label:1823 field.combcirc.fine_interval.label:1878
-#: field.acirc.fine_interval.label:1945 field.rodcirc.fine_interval.label:3913
+#: field.acirc.fine_interval.label:1945 field.rodcirc.fine_interval.label:3941
 msgid "Fine Interval"
 msgstr "Intervalle des amendes"
 
@@ -606,7 +614,7 @@
 
 #: field.circ.billing_total.label:1843 field.combcirc.billing_total.label:1898
 #: field.acirc.billing_total.label:1965 field.mg.billing_total.label:2626
-#: field.mbt.billing_total.label:2665 field.rodcirc.billing_total.label:3932
+#: field.mbt.billing_total.label:2673 field.rodcirc.billing_total.label:3960
 msgid "Billing Totals"
 msgstr "Totaux de facturation"
 
@@ -622,7 +630,7 @@
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Unité organisationnelle"
 
-#: field.ancc.circ_time.label:3015 field.rccc.xact_start.label:3745
+#: field.ancc.circ_time.label:3023 field.rccc.xact_start.label:3773
 msgid "Circulation Date/Time"
 msgstr "Date/heure du prêt"
 
@@ -630,8 +638,12 @@
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: field.rmsr.issn.label:3589 field.rssr.issn.label:3611
-#: field.rsr.issn.label:3638
+#: field.ergbhu.id.label:3753
+msgid "Bib ID"
+msgstr ""
+
+#: field.rmsr.issn.label:3599 field.rssr.issn.label:3621
+#: field.rsr.issn.label:3648
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
@@ -639,8 +651,8 @@
 msgid "Item Form Map"
 msgstr "Carte du formulaire d’éléments"
 
-#: field.rmsr.title.label:3584 field.rssr.title.label:3606
-#: field.rsr.title.label:3629
+#: field.rmsr.title.label:3594 field.rssr.title.label:3616
+#: field.rsr.title.label:3639
 msgid "Title Proper (normalized)"
 msgstr "Titre approprié (normalisé)"
 
@@ -650,20 +662,20 @@
 
 #: field.vii.circ_lib.label:170 field.viiad.circ_lib.label:222
 #: field.circ.circ_lib.label:1817 field.combcirc.circ_lib.label:1872
-#: field.acirc.circ_lib.label:1939 field.acp.circ_lib.label:2885
-#: field.ancc.circ_lib.label:3014 field.rodcirc.circ_lib.label:3907
-#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:4039 field.rmobbcol.circ_lib.label:4056
+#: field.acirc.circ_lib.label:1939 field.acp.circ_lib.label:2893
+#: field.ancc.circ_lib.label:3022 field.rodcirc.circ_lib.label:3935
+#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:4067 field.rmobbcol.circ_lib.label:4084
 msgid "Circulating Library"
 msgstr "Bibliothèque de prêt"
 
-#: field.rxpt.unvoided.label:3712
+#: field.rxpt.unvoided.label:3722
 msgid "Unvoided Paid Amount"
 msgstr "Montant payé non annulé"
 
 #: field.vii.opac_visible.label:187 field.viiad.opac_visible.label:238
 #: field.aou.opac_visible.label:2362 field.asc.opac_visible.label:2425
-#: field.actsc.opac_visible.label:2455 field.acp.opac_visible.label:2903
-#: field.rocit.opac_visible.label:3983
+#: field.actsc.opac_visible.label:2455 field.acp.opac_visible.label:2911
+#: field.rocit.opac_visible.label:4011
 msgid "OPAC Visible"
 msgstr "OPAC Visible"
 
@@ -675,12 +687,12 @@
 msgid "Audience Code"
 msgstr "Code du public"
 
-#: field.rsr.genre.label:3641
+#: field.rsr.genre.label:3651
 msgid "Genres (normalized)"
 msgstr "Genres (normalisé)"
 
-#: field.rmsr.publisher.label:3586 field.rssr.publisher.label:3608
-#: field.rsr.publisher.label:3632
+#: field.rmsr.publisher.label:3596 field.rssr.publisher.label:3618
+#: field.rsr.publisher.label:3642
 msgid "Publisher (normalized)"
 msgstr "Éditeur (normalisé)"
 
@@ -690,8 +702,8 @@
 
 #: field.ccmrs.max_fine_rule.label:756 field.circ.max_fine_rule.label:1826
 #: field.combcirc.max_fine_rule.label:1881
-#: field.acirc.max_fine_rule.label:1948 class.crmf.label:2955
-#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:3916
+#: field.acirc.max_fine_rule.label:1948 class.crmf.label:2963
+#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:3944
 msgid "Max Fine Rule"
 msgstr "Règle de l’amende maximale"
 
@@ -699,37 +711,37 @@
 msgid "Total Results"
 msgstr "Résultats totaux"
 
-#: field.rccc.circ_lib_id.label:3744
+#: field.rccc.circ_lib_id.label:3772
 msgid "Library Circulation Location Link"
 msgstr "Lien vers l’emplacement du prêt de la bibliothèque"
 
 #: field.vii.alert_message.label:184 field.viiad.alert_message.label:235
-#: field.au.alert_message.label:1401 field.acp.alert_message.label:2881
+#: field.au.alert_message.label:1401 field.acp.alert_message.label:2889
 msgid "Alert Message"
 msgstr "Message d’alerte"
 
-#: field.rccbs.last_payment_ts.label:3840
+#: field.rccbs.last_payment_ts.label:3868
 msgid "Last Payment Date/Time"
 msgstr "Date/heure du dernier paiement"
 
-#: field.mbts.id.label:800 field.mg.id.label:2618 field.mbt.id.label:2656
-#: field.mwp.xact.label:2752 field.mgp.xact.label:2773
-#: field.rxbt.xact.label:3697 field.rxpt.xact.label:3711
-#: field.rccbs.id.label:3820
+#: field.mbts.id.label:800 field.mg.id.label:2618 field.mbt.id.label:2664
+#: field.mwp.xact.label:2760 field.mgp.xact.label:2781
+#: field.rxbt.xact.label:3707 field.rxpt.xact.label:3721
+#: field.rccbs.id.label:3848
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID de la transaction"
 
-#: field.mwp.id.label:2749 field.mgp.id.label:2770 field.mckp.id.label:2860
-#: field.mp.id.label:3184 field.mbp.id.label:3215 field.mndp.id.label:3246
-#: field.mdp.id.label:3269
+#: field.mwp.id.label:2757 field.mgp.id.label:2778 field.mckp.id.label:2868
+#: field.mp.id.label:3192 field.mbp.id.label:3223 field.mndp.id.label:3254
+#: field.mdp.id.label:3279
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID du paiement"
 
-#: field.mcrp.amount.label:2502 field.mwp.amount.label:2747
-#: field.mgp.amount.label:2768 field.mckp.amount.label:2856
-#: field.mp.amount.label:3183 field.mbp.amount.label:3214
-#: field.mndp.amount.label:3245 field.mdp.amount.label:3268
-#: field.mb.amount.label:3361
+#: field.mcrp.amount.label:2502 field.mwp.amount.label:2755
+#: field.mgp.amount.label:2776 field.mckp.amount.label:2864
+#: field.mp.amount.label:3191 field.mbp.amount.label:3222
+#: field.mndp.amount.label:3253 field.mdp.amount.label:3278
+#: field.mb.amount.label:3371
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
@@ -769,7 +781,7 @@
 msgid "Allowed Org Unit"
 msgstr "Unité organisationnelle permise"
 
-#: class.clfm.label:2722 field.rccc.lit_form.label:3751
+#: class.clfm.label:2730 field.rccc.lit_form.label:3779
 msgid "Literary Form"
 msgstr "Littéraire Formulaire"
 
@@ -799,19 +811,19 @@
 
 #: field.circ.duration.label:1821 field.combcirc.duration.label:1876
 #: field.acirc.duration.label:1943 field.cnct.circ_duration.label:2539
-#: field.rodcirc.duration.label:3911
+#: field.rodcirc.duration.label:3939
 msgid "Circulation Duration"
 msgstr "Durée du prêt"
 
-#: field.rccc.language.label:3750
+#: field.rccc.language.label:3778
 msgid "Item Language"
 msgstr "Langue de l’élément"
 
-#: class.mbp.label:3209
+#: class.mbp.label:3217
 msgid "Payments: Brick-and-mortar"
 msgstr "Paiements : Physique"
 
-#: class.actscecm.label:3074
+#: class.actscecm.label:3082
 msgid "User Statistical Category Entry"
 msgstr "Entrée pour la catégorie statistiques de l’utilisateur"
 
@@ -827,12 +839,12 @@
 #: field.circ.recuring_fine_rule.label:1830
 #: field.combcirc.recuring_fine_rule.label:1885
 #: field.acirc.recuring_fine_rule.label:1952
-#: field.rodcirc.recuring_fine_rule.label:3920
+#: field.rodcirc.recuring_fine_rule.label:3948
 msgid "Recurring Fine Rule"
 msgstr "Règle de l’amende récurrente"
 
 #: field.circ.duration_rule.label:1822 field.combcirc.duration_rule.label:1877
-#: field.acirc.duration_rule.label:1944 field.rodcirc.duration_rule.label:3912
+#: field.acirc.duration_rule.label:1944 field.rodcirc.duration_rule.label:3940
 msgid "Circ Duration Rule"
 msgstr "Règle de la durée du prêt"
 
@@ -856,15 +868,15 @@
 msgid "Survey Responses"
 msgstr "Réponses du sondage"
 
-#: field.atc.id.label:907 field.ahtc.id.label:3329 field.iatc.id.label:3882
+#: field.atc.id.label:907 field.ahtc.id.label:3339 field.iatc.id.label:3910
 msgid "Transit ID"
 msgstr "ID de transit"
 
-#: field.acp.total_circ_count.label:2910
+#: field.acp.total_circ_count.label:2918
 msgid "Total Circulations"
 msgstr "Totaux des prêts"
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:3827
+#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:3855
 msgid "User Home Library Name"
 msgstr "Nom de la bibliothèque d’origine des utilisateurs"
 
@@ -876,11 +888,11 @@
 msgid "Queued Bib Record Attribute"
 msgstr "Attribut du compte de bibliothèque en attente"
 
-#: field.aun.create_date.label:823 field.acp.create_date.label:2889
+#: field.aun.create_date.label:823 field.acp.create_date.label:2897
 msgid "Creation Date/Time"
 msgstr "Date/heure de création"
 
-#: field.rocit.due_date.label:3990
+#: field.rocit.due_date.label:4018
 msgid "Due Date"
 msgstr "Date d’échéance"
 
@@ -889,7 +901,7 @@
 msgstr "ID du type"
 
 #: field.circ.payments.label:1840 field.combcirc.payments.label:1895
-#: field.acirc.payments.label:1962 field.rodcirc.payments.label:3929
+#: field.acirc.payments.label:1962 field.rodcirc.payments.label:3957
 msgid "Transaction Payments"
 msgstr "Paiements de transaction"
 
@@ -901,7 +913,7 @@
 msgid "Eligible Copies"
 msgstr "Copies admissibles"
 
-#: field.mp.cash_payment.label:3190 field.mbp.cash_payment.label:3221
+#: field.mp.cash_payment.label:3198 field.mbp.cash_payment.label:3229
 msgid "Cash Payment Detail"
 msgstr "Détails du paiement en argent"
 
@@ -913,12 +925,12 @@
 msgid "TMat"
 msgstr "TMat"
 
-#: field.ancc.item_type.label:3017
+#: field.ancc.item_type.label:3025
 msgid "Non-cat Item Type"
 msgstr "Type d’éléments autre que Cat"
 
-#: field.chmm.user_home_ou.label:638 field.rmocbbhol.home_ou.label:4073
-#: field.rmobbhol.home_ou.label:4090
+#: field.chmm.user_home_ou.label:638 field.rmocbbhol.home_ou.label:4101
+#: field.rmobbhol.home_ou.label:4118
 msgid "User Home Library"
 msgstr "Bibliothèque d’origine de l’utilisateur"
 
@@ -926,8 +938,8 @@
 msgid "Queued Authority Record Match"
 msgstr "Correspondance du compte d’autorité en attente"
 
-#: field.rccbs.total_owed.label:3838 field.rmocbbol.billed.label:4011
-#: field.rmocbbcol.billed.label:4042 field.rmocbbhol.billed.label:4076
+#: field.rccbs.total_owed.label:3866 field.rmocbbol.billed.label:4039
+#: field.rmocbbcol.billed.label:4070 field.rmocbbhol.billed.label:4104
 msgid "Total Billed"
 msgstr "Total facturé"
 
@@ -939,16 +951,16 @@
 msgid "User Statistical Category"
 msgstr "Catégorie statistiques de l’utilisateur"
 
-#: field.ccmm.grp.label:675 class.pgt.label:2967
+#: field.ccmm.grp.label:675 class.pgt.label:2975
 msgid "Permission Group"
 msgstr "Groupe de permission"
 
-#: field.mp.forgive_payment.label:3195 field.mbp.forgive_payment.label:3226
-#: field.mndp.forgive_payment.label:3253
+#: field.mp.forgive_payment.label:3203 field.mbp.forgive_payment.label:3234
+#: field.mndp.forgive_payment.label:3261
 msgid "Forgive Payment Detail"
 msgstr "Détails du paiement de pardon"
 
-#: field.rhrr.target.label:3683
+#: field.rhrr.target.label:3693
 msgid "Hold Target"
 msgstr "Cible d’articles mis en réserve"
 
@@ -960,7 +972,7 @@
 msgid "Effective Answer Date/Time"
 msgstr "Date/heure de réponse efficace"
 
-#: field.acp.deposit.label:2892
+#: field.acp.deposit.label:2900
 msgid "Is Deposit Required"
 msgstr "Un dépôt est il nécessaire?"
 
@@ -968,7 +980,7 @@
 msgid "Capture Date/Time"
 msgstr "Date/heure de saisie"
 
-#: field.mbts.balance_owed.label:799 field.rccbs.balance_owed.label:3853
+#: field.mbts.balance_owed.label:799 field.rccbs.balance_owed.label:3881
 msgid "Balance Owed"
 msgstr "Solde dû"
 
@@ -976,7 +988,7 @@
 msgid "Max Holds"
 msgstr "Articles mis en réserve maximaux"
 
-#: field.rhrr.bib_record.label:3685
+#: field.rhrr.bib_record.label:3695
 msgid "Target Bib Record"
 msgstr "Compte de bibliothèque cible"
 
@@ -996,15 +1008,15 @@
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Adresse de facturation"
 
-#: field.acp.stat_cat_entries.label:2879
+#: field.acp.stat_cat_entries.label:2887
 msgid "Statistical Catagory Entries"
 msgstr "Entrées de catégorie statistique"
 
-#: field.crahp.id.label:2949 field.crmf.id.label:2961
+#: field.crahp.id.label:2957 field.crmf.id.label:2969
 msgid "Rule ID"
 msgstr "ID de la règle"
 
-#: field.acp.loan_duration.label:2901
+#: field.acp.loan_duration.label:2909
 msgid "Loan Duration"
 msgstr "Durée du prêt"
 
@@ -1021,8 +1033,8 @@
 msgid "Flattened MARC Fields "
 msgstr "Champs MARC réduits"
 
-#: field.rmsr.quality.label:3581 field.rssr.quality.label:3603
-#: field.rsr.quality.label:3626
+#: field.rmsr.quality.label:3591 field.rssr.quality.label:3613
+#: field.rsr.quality.label:3636
 msgid "Overall Record Quality"
 msgstr "Qualité globale du compte"
 
@@ -1030,7 +1042,7 @@
 msgid "Grocery Transaction"
 msgstr "Transaction d’épicerie"
 
-#: field.rocit.age_protect.label:3982
+#: field.rocit.age_protect.label:4010
 msgid "Age Protection"
 msgstr "Protection de l’âge"
 
@@ -1043,11 +1055,11 @@
 msgid "Bib Record"
 msgstr "Compte de bibliothèque"
 
-#: field.rccbs.patron_city.label:3850
+#: field.rccbs.patron_city.label:3878
 msgid "User City"
 msgstr "Ville de l’utilisateur"
 
-#: field.ahn.hold.label:2050 field.aufh.hold.label:3050
+#: field.ahn.hold.label:2050 field.aufh.hold.label:3058
 msgid "Hold"
 msgstr "Articles mis en réserve"
 
@@ -1067,7 +1079,7 @@
 msgid "Workstation"
 msgstr "Poste de travail"
 
-#: field.mcrp.xact.label:2507 field.mb.xact.label:3369
+#: field.mcrp.xact.label:2507 field.mb.xact.label:3379
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transaction"
 
@@ -1075,15 +1087,15 @@
 msgid "Import Item Attribute Definition"
 msgstr "Importer la définition d'attribut de l'article"
 
-#: field.rocit.owning_lib_name.label:3977
+#: field.rocit.owning_lib_name.label:4005
 msgid "Owning Lib Name"
 msgstr "Nom de la bibliothèque propriétaire"
 
-#: field.rccc.circ_lib.label:3743
+#: field.rccc.circ_lib.label:3771
 msgid "Library Circulation Location Short (Policy) Name"
 msgstr "Nom (politique) court de l’emplacement du prêt de bibliothèque"
 
-#: field.acp.fine_level.label:2898
+#: field.acp.fine_level.label:2906
 msgid "Fine Level"
 msgstr "Niveau des amendes"
 
@@ -1100,7 +1112,7 @@
 msgid "Bib Record link"
 msgstr "Lien vers le compte de bibliothèque"
 
-#: field.rsr.uniform_title.label:3630
+#: field.rsr.uniform_title.label:3640
 msgid "Uniform Title (normalized)"
 msgstr "Titre uniforme (normalisé)"
 
@@ -1112,12 +1124,12 @@
 msgid "Hold Request"
 msgstr "Demandes de mise en réserve"
 
-#: field.aihu.item.label:871 class.acp.label:2874
+#: field.aihu.item.label:871 class.acp.label:2882
 msgid "Item"
 msgstr "Éléments"
 
 #: field.chmm.marc_form.label:647 field.ccmm.marc_form.label:678
-#: field.rccc.item_form.label:3752
+#: field.rccc.item_form.label:3780
 msgid "MARC Form"
 msgstr "Forme MARC"
 
@@ -1137,7 +1149,7 @@
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
-#: class.rmocbbol.label:4003
+#: class.rmocbbol.label:4031
 msgid "Open Circulation Billing by Owning Library"
 msgstr "Ouverture de la facturation du prêt dans la bibliothèque propriétaire"
 
@@ -1150,7 +1162,7 @@
 msgstr "Lien vers la transaction facturable"
 
 #: field.circ.id.label:1824 field.combcirc.id.label:1879
-#: field.acirc.id.label:1946 field.rodcirc.id.label:3914
+#: field.acirc.id.label:1946 field.rodcirc.id.label:3942
 msgid "Circ ID"
 msgstr "ID du prêt"
 
@@ -1162,15 +1174,15 @@
 msgid "Import/Overlay Authority Queue"
 msgstr "File d’attente d’autorité d’importation et de recouvrement"
 
-#: field.mbt.billings.label:2663
+#: field.mbt.billings.label:2671
 msgid "Billing Line Items"
 msgstr "Articles de ligne de facturation"
 
-#: field.acp.circulate.label:2887
+#: field.acp.circulate.label:2895
 msgid "Can Circulate"
 msgstr "Peut être prêté"
 
-#: field.rocit.call_number_label.label:3965
+#: field.rocit.call_number_label.label:3993
 msgid "Callnumber Label"
 msgstr "Étiquette de cote"
 
@@ -1178,7 +1190,7 @@
 msgid "Parent Organizational Unit"
 msgstr "Unité organisationnelle associée"
 
-#: class.erfcc.label:3721
+#: class.erfcc.label:3731
 msgid "Total Circulation Count, Including Legacy"
 msgstr "Nombre total de prêts, y compris les anciens"
 
@@ -1186,11 +1198,11 @@
 msgid "Last Transaction ID"
 msgstr "ID de la dernière transaction"
 
-#: field.mp.check_payment.label:3193 field.mbp.check_payment.label:3224
+#: field.mp.check_payment.label:3201 field.mbp.check_payment.label:3232
 msgid "Check Payment Detail"
 msgstr "Détails du paiement par chèque"
 
-#: field.ahr.id.label:2310 field.rhrr.id.label:3682
+#: field.ahr.id.label:2310 field.rhrr.id.label:3692
 msgid "Hold ID"
 msgstr "ID de la mise en réserve"
 
@@ -1198,19 +1210,19 @@
 msgid "Last Billing Timestamp"
 msgstr "Horodateur de la dernière facturation"
 
-#: field.rocit.dewey_block_tens.label:3966
+#: field.rocit.dewey_block_tens.label:3994
 msgid "Dewy Tens"
 msgstr "Dewey – dizaines"
 
-#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:3973
+#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:4001
 msgid "Legacy Stat Cat 1 Value"
 msgstr "Ancienne valeur de statistiques de catégorie 1"
 
-#: field.pgt.usergroup.label:2979
+#: field.pgt.usergroup.label:2987
 msgid "Is User Group"
 msgstr "Est un groupe d’utilisateurs"
 
-#: field.rccbs.usr.label:3831
+#: field.rccbs.usr.label:3859
 msgid "User Link"
 msgstr "Lien vers l’utilisateur"
 
@@ -1218,7 +1230,7 @@
 msgid "Can Circulate?"
 msgstr "Prêt possible?"
 
-#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:2908
+#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:2916
 msgid "Stat-Cat entry maps"
 msgstr "Cartes d’entrées des catégories statistiques"
 
@@ -1230,8 +1242,8 @@
 msgid "Fixed Field Entry"
 msgstr "Entrée de champs fixes"
 
-#: field.bre.fingerprint.label:1229 field.rmsr.fingerprint.label:3580
-#: field.rssr.fingerprint.label:3602 field.rsr.fingerprint.label:3625
+#: field.bre.fingerprint.label:1229 field.rmsr.fingerprint.label:3590
+#: field.rssr.fingerprint.label:3612 field.rsr.fingerprint.label:3635
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Empreinte"
 
@@ -1239,11 +1251,11 @@
 msgid "Reference?"
 msgstr "Référence?"
 
-#: field.pgt.children.label:2972
+#: field.pgt.children.label:2980
 msgid "Child Groups"
 msgstr "Groupes enfants"
 
-#: field.rccc.dewey_block_tens.label:3770
+#: field.rccc.dewey_block_tens.label:3798
 msgid "Dewey Block -- Tens"
 msgstr "Bloc Dewey – Dizaines"
 
@@ -1251,14 +1263,14 @@
 #: field.aws.owning_lib.label:583 field.chmm.item_owning_ou.label:641
 #: field.acn.owning_lib.label:1149 field.asv.owner.label:2245
 #: field.asc.owner.label:2426 field.actsc.owner.label:2456
-#: field.cnct.owning_lib.label:2543 field.rmocbbol.owning_lib.label:4009
-#: field.rmobbol.owning_lib.label:4024 field.rmocbbcol.owning_lib.label:4040
-#: field.rmobbcol.owning_lib.label:4057 field.rmocbbhol.owning_lib.label:4074
-#: field.rmobbhol.owning_lib.label:4091
+#: field.cnct.owning_lib.label:2543 field.rmocbbol.owning_lib.label:4037
+#: field.rmobbol.owning_lib.label:4052 field.rmocbbcol.owning_lib.label:4068
+#: field.rmobbcol.owning_lib.label:4085 field.rmocbbhol.owning_lib.label:4102
+#: field.rmobbhol.owning_lib.label:4119
 msgid "Owning Library"
 msgstr "Bibliothèque propriétaire"
 
-#: field.rocit.circ_lib_name.label:3978
+#: field.rocit.circ_lib_name.label:4006
 msgid "Circ Lib Name"
 msgstr "Nom de la bibliothèque de prêt"
 
@@ -1271,12 +1283,12 @@
 msgstr "Réussite"
 
 #: field.circ.circ_staff.label:1818 field.combcirc.circ_staff.label:1873
-#: field.acirc.circ_staff.label:1940 field.ancc.staff.label:3019
-#: field.rodcirc.circ_staff.label:3908
+#: field.acirc.circ_staff.label:1940 field.ancc.staff.label:3027
+#: field.rodcirc.circ_staff.label:3936
 msgid "Circulating Staff"
 msgstr "Personnel responsable des prêts"
 
-#: class.asce.label:3305
+#: class.asce.label:3315
 msgid "Item Stat Cat Entry"
 msgstr "Entrée des éléments de catégorie statistiques"
 
@@ -1285,8 +1297,8 @@
 msgid "Patron Birth Year"
 msgstr "Année de naissance du client"
 
-#: field.atc.hold_transit_copy.label:913 class.ahtc.label:3320
-#: field.iatc.hold_transit_copy.label:3888
+#: field.atc.hold_transit_copy.label:913 class.ahtc.label:3330
+#: field.iatc.hold_transit_copy.label:3916
 msgid "Hold Transit"
 msgstr "Transit d’articles mis en réserve"
 
@@ -1324,7 +1336,7 @@
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: field.rocit.patron_name.label:3992
+#: field.rocit.patron_name.label:4020
 msgid "Patron Name"
 msgstr "Nom du client"
 
@@ -1334,7 +1346,7 @@
 msgstr "Format d’enregistrement vidéo"
 
 #: field.circ.due_date.label:1820 field.combcirc.due_date.label:1875
-#: field.acirc.due_date.label:1942 field.rodcirc.due_date.label:3910
+#: field.acirc.due_date.label:1942 field.rodcirc.due_date.label:3938
 msgid "Due Date/Time"
 msgstr "Date/heure d’échéance"
 
@@ -1342,7 +1354,7 @@
 msgid "Question ID"
 msgstr "ID de la question"
 
-#: class.mb.label:3356
+#: class.mb.label:3366
 msgid "Billing Line Item"
 msgstr "Article de ligne de facturation"
 
@@ -1350,17 +1362,17 @@
 msgid "Transmission Format"
 msgstr "Format de transmission"
 
-#: field.rsr.external_uri.label:3644
+#: field.rsr.external_uri.label:3654
 msgid "External URI List (normalized)"
 msgstr "Liste externe URI (normalisé)"
 
-#: field.actsce.id.label:2683 field.actscecm.id.label:3079
-#: field.asce.id.label:3310 field.rsce1.id.label:3792
-#: field.rsce2.id.label:3806
+#: field.actsce.id.label:2691 field.actscecm.id.label:3087
+#: field.asce.id.label:3320 field.rsce1.id.label:3820
+#: field.rsce2.id.label:3834
 msgid "Entry ID"
 msgstr "ID des entrées"
 
-#: field.acp.age_protect.label:2880
+#: field.acp.age_protect.label:2888
 msgid "Age Hold Protection"
 msgstr "Délai obligatoire avant la mise en réserve"
 
@@ -1368,26 +1380,26 @@
 msgid "Failure Part"
 msgstr "Partie échouée"
 
-#: field.acp.copy_number.label:2888
+#: field.acp.copy_number.label:2896
 msgid "Copy Number on Volume"
 msgstr "Nombre d’exemplaires au volume"
 
 #: field.mbts.last_payment_type.label:806
-#: field.rccbs.last_payment_type.label:3842
+#: field.rccbs.last_payment_type.label:3870
 msgid "Last Payment Type"
 msgstr "Dernier type de paiement"
 
-#: class.mgp.label:2762
+#: class.mgp.label:2770
 msgid "Goods Payment"
 msgstr "Paiement de produits"
 
-#: field.rmsr.isbn.label:3588 field.rssr.isbn.label:3610
-#: field.rsr.isbn.label:3637
+#: field.rmsr.isbn.label:3598 field.rssr.isbn.label:3620
+#: field.rsr.isbn.label:3647
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: field.circ.checkin_staff.label:1815 field.combcirc.checkin_staff.label:1870
-#: field.acirc.checkin_staff.label:1937 field.rodcirc.checkin_staff.label:3905
+#: field.acirc.checkin_staff.label:1937 field.rodcirc.checkin_staff.label:3933
 msgid "Check In Staff"
 msgstr "Personnel responsable des entrées"
 
@@ -1395,7 +1407,7 @@
 msgid "Test Script"
 msgstr "Script de test"
 
-#: field.mdp.cash_drawer.label:3275
+#: field.mdp.cash_drawer.label:3285
 msgid "Cash Drawer"
 msgstr "Tiroir caisse"
 
@@ -1403,7 +1415,7 @@
 msgid "Survey Response"
 msgstr "Réponses du sondage"
 
-#: class.crahp.label:2943
+#: class.crahp.label:2951
 msgid "Age Hold Protection Rule"
 msgstr "Règle du délai obligatoire avant la mise en réserve"
 
@@ -1435,27 +1447,27 @@
 msgid "Test Context Location"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.source_send_time.label:911 field.ahtc.source_send_time.label:3333
-#: field.iatc.source_send_time.label:3886
+#: field.atc.source_send_time.label:911 field.ahtc.source_send_time.label:3343
+#: field.iatc.source_send_time.label:3914
 msgid "Send Date/Time"
 msgstr "Date/heure d’envoi"
 
-#: class.circ.label:1809 field.rccc.id.label:3742
+#: class.circ.label:1809 field.rccc.id.label:3770
 msgid "Circulation"
 msgstr "Prêt"
 
 #: field.vii.price.label:180 field.viiad.price.label:231
-#: field.acp.price.label:2904 field.rocit.price.label:3963
+#: field.acp.price.label:2912 field.rocit.price.label:3991
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
 #: field.vii.barcode.label:181 field.viiad.barcode.label:232
-#: field.ac.barcode.label:2439 field.acp.barcode.label:2882
-#: field.rocit.barcode.label:3964
+#: field.ac.barcode.label:2439 field.acp.barcode.label:2890
+#: field.rocit.barcode.label:3992
 msgid "Barcode"
 msgstr "Code à barres"
 
-#: field.pgt.id.label:2974
+#: field.pgt.id.label:2982
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID de groupe"
 
@@ -1463,26 +1475,26 @@
 msgid "Pub Status"
 msgstr "Statut pub"
 
-#: field.rocit.create_date.label:3976
+#: field.rocit.create_date.label:4004
 msgid "Create Date"
 msgstr "Créer une date"
 
 #: field.vii.deposit_amount.label:177 field.viiad.deposit_amount.label:228
-#: field.acp.deposit_amount.label:2893 field.rocit.deposit_amount.label:3985
+#: field.acp.deposit_amount.label:2901 field.rocit.deposit_amount.label:4013
 msgid "Deposit Amount"
 msgstr "Montant du dépôt"
 
-#: field.rxbt.total.label:3700
+#: field.rxbt.total.label:3710
 msgid "Total Billing Amount"
 msgstr "Montant total de la facturation"
 
 #: field.circ.xact_finish.label:1836 field.combcirc.xact_finish.label:1891
-#: field.acirc.xact_finish.label:1958 field.mbt.xact_finish.label:2658
-#: field.rodcirc.xact_finish.label:3926
+#: field.acirc.xact_finish.label:1958 field.mbt.xact_finish.label:2666
+#: field.rodcirc.xact_finish.label:3954
 msgid "Transaction Finish Date/Time"
 msgstr "Date/heure de fin de la transaction"
 
-#: field.acp.ref.label:2905
+#: field.acp.ref.label:2913
 msgid "Is Reference"
 msgstr "Est une référence"
 
@@ -1495,12 +1507,12 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: field.mckp.cash_drawer.label:2858
+#: field.mckp.cash_drawer.label:2866
 msgid "Workstation link"
 msgstr "Lien vers le poste de travail"
 
 #: field.chmm.marc_type.label:646 field.ccmm.marc_type.label:677
-#: field.rccc.item_type.label:3753
+#: field.rccc.item_type.label:3781
 msgid "MARC Type"
 msgstr "Type de MARC"
 
@@ -1522,26 +1534,26 @@
 msgstr "Code postal du client"
 
 #: field.circ.xact_start.label:1837 field.combcirc.xact_start.label:1892
-#: field.acirc.xact_start.label:1959 field.rodcirc.xact_start.label:3927
+#: field.acirc.xact_start.label:1959 field.rodcirc.xact_start.label:3955
 msgid "Check Out Date/Time"
 msgstr "Date/heure de sortie"
 
-#: field.rxbt.unvoided.label:3698
+#: field.rxbt.unvoided.label:3708
 msgid "Unvoided Billing Amount"
 msgstr "Montant de la facturation non annulée"
 
-#: field.rxpt.total.label:3714
+#: field.rxpt.total.label:3724
 msgid "Total Paid Amount"
 msgstr "Montant total payé"
 
 #: field.circ.billable_transaction.label:1841
 #: field.combcirc.billable_transaction.label:1896
 #: field.acirc.billable_transaction.label:1963
-#: field.rodcirc.billable_transaction.label:3930
+#: field.rodcirc.billable_transaction.label:3958
 msgid "Base Transaction"
 msgstr "Transaction de base"
 
-#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:3762
+#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:3790
 msgid "Patron Home Library Short (Policy) Name"
 msgstr "Nom (politique) court de la bibliothèque d’origine du client"
 
@@ -1553,7 +1565,7 @@
 msgid "In House?"
 msgstr "Interne?"
 
-#: field.rsr.geographic_subject.label:3640
+#: field.rsr.geographic_subject.label:3650
 msgid "Geographic Subjects (normalized)"
 msgstr "Sujets géographiques (normalisé)"
 
@@ -1567,13 +1579,13 @@
 msgid "Current Library Card"
 msgstr "Carte de bibliothèque actuelle"
 
-#: field.atc.target_copy.label:912 field.ahtc.target_copy.label:3334
-#: field.iatc.target_copy.label:3887
+#: field.atc.target_copy.label:912 field.ahtc.target_copy.label:3344
+#: field.iatc.target_copy.label:3915
 msgid "Transited Copy"
 msgstr "Copies transférées"
 
-#: field.actsce.value.label:2686 field.rsce1.value.label:3794
-#: field.rsce2.value.label:3808
+#: field.actsce.value.label:2694 field.rsce1.value.label:3822
+#: field.rsce2.value.label:3836
 msgid "Entry Value"
 msgstr "Valeur d’entrées"
 
@@ -1598,7 +1610,7 @@
 msgid "Bib Record Entry"
 msgstr "Entrées de comptes de bibliothèque"
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou.label:3828
+#: field.rccbs.usr_home_ou.label:3856
 msgid "User Home Library Link"
 msgstr "Lien vers la bibliothèque d’origine de l’utilisateur"
 
@@ -1606,7 +1618,7 @@
 msgid "User Age: Lower Bound"
 msgstr "Âge de l’utilisateur : borne inférieure"
 
-#: field.acp.id.label:2900 field.erfcc.id.label:3726 field.rocit.id.label:3962
+#: field.acp.id.label:2908 field.erfcc.id.label:3736 field.rocit.id.label:3990
 msgid "Copy ID"
 msgstr "ID de l’exemplaire"
 
@@ -1619,11 +1631,11 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.target_copy.label:1834 field.combcirc.target_copy.label:1889
-#: field.acirc.target_copy.label:1956 field.rodcirc.target_copy.label:3924
+#: field.acirc.target_copy.label:1956 field.rodcirc.target_copy.label:3952
 msgid "Circulating Item"
 msgstr "Articles prêtés"
 
-#: field.rocit.author.label:3960
+#: field.rocit.author.label:3988
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -1633,11 +1645,11 @@
 
 #: field.circ.payment_total.label:1844 field.combcirc.payment_total.label:1899
 #: field.acirc.payment_total.label:1966 field.mg.payment_total.label:2627
-#: field.mbt.payment_total.label:2666 field.rodcirc.payment_total.label:3933
+#: field.mbt.payment_total.label:2674 field.rodcirc.payment_total.label:3961
 msgid "Payment Totals"
 msgstr "Paiements totaux"
 
-#: field.rccc.patron_id.label:3760
+#: field.rccc.patron_id.label:3788
 msgid "Patron Link"
 msgstr "Lien vers le client"
 
@@ -1645,8 +1657,8 @@
 msgid "Test ID"
 msgstr "ID du test"
 
-#: field.mp.goods_payment.label:3196 field.mbp.goods_payment.label:3227
-#: field.mndp.goods_payment.label:3254
+#: field.mp.goods_payment.label:3204 field.mbp.goods_payment.label:3235
+#: field.mndp.goods_payment.label:3262
 msgid "Goods Payment Detail"
 msgstr "Détails du paiement des produits"
 
@@ -1662,12 +1674,12 @@
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: class.rmsr.label:3574
+#: class.rmsr.label:3584
 msgid "Fast Simple Record Extracts"
 msgstr "Extraction de compte rapide et simple"
 
 #: field.vqbra.attr_value.label:345 field.vqara.attr_value.label:476
-#: field.aus.value.label:844 field.asce.value.label:3313
+#: field.aus.value.label:844 field.asce.value.label:3323
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -1675,12 +1687,12 @@
 msgid "Keep"
 msgstr "Garder"
 
-#: field.bre.tcn_source.label:1235 field.rmsr.tcn_source.label:3582
-#: field.rssr.tcn_source.label:3604 field.rsr.tcn_source.label:3627
+#: field.bre.tcn_source.label:1235 field.rmsr.tcn_source.label:3592
+#: field.rssr.tcn_source.label:3614 field.rsr.tcn_source.label:3637
 msgid "TCN Source"
 msgstr "Source de TCN"
 
-#: class.rsce1.label:3787
+#: class.rsce1.label:3815
 msgid "CAT1 Entry"
 msgstr "Entrées CAT1"
 
@@ -1688,27 +1700,27 @@
 msgid "ELvl"
 msgstr "ELvl"
 
-#: field.ahtc.dest.label:3326
+#: field.ahtc.dest.label:3336
 msgid "Destination Library"
 msgstr "Bibliothèque de destination"
 
-#: class.aufh.label:3042
+#: class.aufh.label:3050
 msgid "Unfulfilled Hold Targets"
 msgstr "Cibles d’articles mis en réserve non atteintes"
 
-#: field.mb.voider.label:3368
+#: field.mb.voider.label:3378
 msgid "Voiding Staff Member"
 msgstr "Membre du personnel responsable de l’annulation"
 
-#: field.rocit.creator.label:3981
+#: field.rocit.creator.label:4009
 msgid "Creator"
 msgstr "Créateur"
 
-#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:3769
+#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:3797
 msgid "Dewey Range -- Hundreds"
 msgstr "Catégorie Dewey – centaines"
 
-#: field.rccc.copy_id.label:3747
+#: field.rccc.copy_id.label:3775
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Lien vers les copies"
 
@@ -1717,11 +1729,11 @@
 msgid "Selection Locus"
 msgstr "Site de sélection"
 
-#: field.rsr.series_statement.label:3635
+#: field.rsr.series_statement.label:3645
 msgid "Series Statement (normalized)"
 msgstr "Énoncé de collection (normalisé)"
 
-#: class.rccbs.label:3815
+#: class.rccbs.label:3843
 msgid "Classic Open Transaction Summary"
 msgstr "Sommaire de transaction ouverte classique"
 
@@ -1730,16 +1742,16 @@
 msgstr "Type d’article non catalogué"
 
 #: field.asvq.question.label:785 field.asvr.question.label:940
-#: field.asva.question.label:3002
+#: field.asva.question.label:3010
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: field.ahtc.prev_hop.label:3331
+#: field.ahtc.prev_hop.label:3341
 msgid "Previous Stop"
 msgstr "Arrêt précédent"
 
-#: field.bre.tcn_value.label:1236 field.rmsr.tcn_value.label:3583
-#: field.rssr.tcn_value.label:3605 field.rsr.tcn_value.label:3628
+#: field.bre.tcn_value.label:1236 field.rmsr.tcn_value.label:3593
+#: field.rssr.tcn_value.label:3615 field.rsr.tcn_value.label:3638
 msgid "TCN Value"
 msgstr "Valeur de TCN"
 
@@ -1747,21 +1759,21 @@
 msgid "Hold Notification"
 msgstr "Notification des articles mis en réserve"
 
-#: field.rcirct.id.label:3670 field.rmocbbol.id.label:4008
-#: field.rmocbbcol.id.label:4038 field.rmocbbhol.id.label:4072
+#: field.rcirct.id.label:3680 field.rmocbbol.id.label:4036
+#: field.rmocbbcol.id.label:4066 field.rmocbbhol.id.label:4100
 msgid "Circulation ID"
 msgstr "ID de l’article prêté"
 
 #: field.circ.opac_renewal.label:1827 field.combcirc.opac_renewal.label:1882
-#: field.acirc.opac_renewal.label:1949 field.rodcirc.opac_renewal.label:3917
+#: field.acirc.opac_renewal.label:1949 field.rodcirc.opac_renewal.label:3945
 msgid "OPAC Renewal"
 msgstr "Renouvellement de l’OPAC"
 
-#: field.rsr.topic_subject.label:3639
+#: field.rsr.topic_subject.label:3649
 msgid "Topic Subjects (normalized)"
 msgstr "Sujets (normalisés)"
 
-#: field.rccbs.barcode.label:3830
+#: field.rccbs.barcode.label:3858
 msgid "User Barcode"
 msgstr "Code à barres de l’utilisateur"
 
@@ -1773,11 +1785,11 @@
 msgid "Subfield"
 msgstr "Champ secondaire"
 
-#: field.acn.creator.label:1143 field.acp.creator.label:2890
+#: field.acn.creator.label:1143 field.acp.creator.label:2898
 msgid "Creating User"
 msgstr "Utilisateur responsable de la création"
 
-#: field.acp.holdable.label:2899
+#: field.acp.holdable.label:2907
 msgid "Is Holdable"
 msgstr "Mise en réserve possible"
 
@@ -1785,26 +1797,30 @@
 msgid "Auth"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.tcn_value.label:3987
+#: field.rocit.tcn_value.label:4015
 msgid "TCN"
 msgstr "TCN"
 
+#: class.ergbhu.label:3744
+msgid "Bib IDs by Holding Add/Delete Time (OCLC batch update)"
+msgstr ""
+
 #: field.acn.editor.label:1146 field.bre.editor.label:1228
-#: field.acp.editor.label:2897
+#: field.acp.editor.label:2905
 msgid "Last Editing User"
 msgstr "Dernier utilisateur à effectuer une mise à jour"
 
 #: field.circ.max_fine.label:1825 field.combcirc.max_fine.label:1880
-#: field.acirc.max_fine.label:1947 field.crmf.amount.label:2960
-#: field.rodcirc.max_fine.label:3915
+#: field.acirc.max_fine.label:1947 field.crmf.amount.label:2968
+#: field.rodcirc.max_fine.label:3943
 msgid "Max Fine Amount"
 msgstr "Montant d’amende maximal"
 
-#: field.rccc.dewey_range_tens.label:3768
+#: field.rccc.dewey_range_tens.label:3796
 msgid "Dewey Range -- Tens"
 msgstr "Catégorie Dewey – dizaines"
 
-#: field.ahtc.copy_status.label:3325
+#: field.ahtc.copy_status.label:3335
 msgid "Copy Status at Transit"
 msgstr "État de l’exemplaire au transit"
 
@@ -1820,7 +1836,8 @@
 msgid "Queue"
 msgstr "File d’attente"
 
-#: field.mp.credit_payment.label:3192 field.mbp.credit_payment.label:3223
+#: field.mp.credit_payment.label:3200 field.mbp.credit_payment.label:3231
+#: field.mndp.credit_payment.label:3263
 msgid "Credit Payment Detail"
 msgstr "Détails de paiement de crédit"
 
@@ -1832,7 +1849,7 @@
 msgid "Queued Record"
 msgstr "Compte en attente"
 
-#: field.rccbs.xact_finish.label:3834
+#: field.rccbs.xact_finish.label:3862
 msgid "Transaction End Date/Time"
 msgstr "Date/heure de la fin de la transaction"
 
@@ -1872,12 +1889,12 @@
 msgid "XML/XSLT Transform Definition"
 msgstr "Définition de transformation XML/XSLT"
 
-#: field.mcrp.accepting_usr.label:2501 field.mwp.accepting_usr.label:2746
-#: field.mgp.accepting_usr.label:2767 field.mckp.accepting_usr.label:2855
+#: field.mcrp.accepting_usr.label:2501 field.mwp.accepting_usr.label:2754
+#: field.mgp.accepting_usr.label:2775 field.mckp.accepting_usr.label:2863
 msgid "Accepting Staff Member"
 msgstr "Acceptation d’un membre du personnel"
 
-#: field.rccc.demographic_general_division.label:3756
+#: field.rccc.demographic_general_division.label:3784
 msgid "Patron Age Demographic"
 msgstr "Données démographiques sur l’âge du client"
 
@@ -1885,16 +1902,16 @@
 msgid "Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest"
 msgstr "Test secondaire de modificateur de prêt matriciel"
 
-#: field.rsr.corporate_subject.label:3643
+#: field.rsr.corporate_subject.label:3653
 msgid "Corporate Name Subjects (normalized)"
 msgstr "Sujets de nom d’entreprise (normalisé)"
 
-#: field.acp.dummy_author.label:2894
+#: field.acp.dummy_author.label:2902
 #, fuzzy
 msgid "Precat Dummy Author"
 msgstr "Precat Dummy Auteur"
 
-#: class.rodcirc.label:3899
+#: class.rodcirc.label:3927
 msgid "Overdue Circulation"
 msgstr "Prêt échu"
 
@@ -1906,7 +1923,7 @@
 msgid "Org Unit"
 msgstr "Unité organisationnelle"
 
-#: field.crahp.prox.label:2951
+#: field.crahp.prox.label:2959
 msgid "Allowed Proximity"
 msgstr "Proximité permise"
 
@@ -1914,11 +1931,11 @@
 msgid "Fulfillment Date/Time"
 msgstr "Date/heure de l’action"
 
-#: field.mg.note.label:2619 field.mwp.note.label:2750
-#: field.mgp.note.label:2771 field.mckp.note.label:2861
-#: field.mp.note.label:3185 field.mbp.note.label:3216
-#: field.mndp.note.label:3247 field.mdp.note.label:3270
-#: field.mb.note.label:3365
+#: field.mg.note.label:2619 field.mwp.note.label:2758
+#: field.mgp.note.label:2779 field.mckp.note.label:2869
+#: field.mp.note.label:3193 field.mbp.note.label:3224
+#: field.mndp.note.label:3255 field.mdp.note.label:3280
+#: field.mb.note.label:3375
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
@@ -1926,11 +1943,11 @@
 msgid "Queued Bib Record"
 msgstr "Comptes de bibliothèque en attente"
 
-#: field.rocit.stat_cat_1.label:3971
+#: field.rocit.stat_cat_1.label:3999
 msgid "Legacy Stat Cat 1"
 msgstr "Anciennes statistiques de catégorie 1"
 
-#: field.rocit.stat_cat_2.label:3972
+#: field.rocit.stat_cat_2.label:4000
 msgid "Legacy Stat Cat 2"
 msgstr "Anciennes statistiques de catégorie 2"
 
@@ -1938,11 +1955,11 @@
 msgid "Address ID"
 msgstr "ID de l’adresse"
 
-#: field.rccbs.patron_county.label:3849
+#: field.rccbs.patron_county.label:3877
 msgid "User County"
 msgstr "Comté de l’utilisateur"
 
-#: field.rocit.circ_lib.label:3980
+#: field.rocit.circ_lib.label:4008
 msgid "Circ Lib"
 msgstr "Bibliothèque de prêt"
 
@@ -1972,7 +1989,7 @@
 msgstr "Question de sondage auprès de l’utilisateur"
 
 #: field.circ.phone_renewal.label:1828 field.combcirc.phone_renewal.label:1883
-#: field.acirc.phone_renewal.label:1950 field.rodcirc.phone_renewal.label:3918
+#: field.acirc.phone_renewal.label:1950 field.rodcirc.phone_renewal.label:3946
 msgid "Phone Renewal"
 msgstr "Renouvellement du téléphone"
 
@@ -1992,7 +2009,7 @@
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: field.mdp.cash_payment.label:3277
+#: field.mdp.cash_payment.label:3287
 msgid "Cash Payment"
 msgstr "Paiement en argent"
 
@@ -2024,7 +2041,7 @@
 msgid "Video Recording Format"
 msgstr "Format d’enregistrement vidéo"
 
-#: field.rocit.shelving_location.label:3970
+#: field.rocit.shelving_location.label:3998
 msgid "Shelving Location Name"
 msgstr "Nom de la mise en place des livres"
 
@@ -2043,7 +2060,7 @@
 msgid "Matchpoint ID"
 msgstr "ID de point de correspondance"
 
-#: field.mbts.total_paid.label:808 field.rccbs.total_paid.label:3837
+#: field.mbts.total_paid.label:808 field.rccbs.total_paid.label:3865
 msgid "Total Paid"
 msgstr "Total payé"
 
@@ -2052,7 +2069,7 @@
 msgid "Field"
 msgstr "Champs"
 
-#: field.ahtc.transit_copy.label:3335
+#: field.ahtc.transit_copy.label:3345
 msgid "Base Transit"
 msgstr "Transit de base"
 
@@ -2060,7 +2077,7 @@
 msgid "Max Fines"
 msgstr "Amendes maximales"
 
-#: field.aufh.fail_time.label:3049
+#: field.aufh.fail_time.label:3057
 msgid "Retargeting Date/Time"
 msgstr "Date/heure du rétablissement de la cible"
 
@@ -2073,18 +2090,18 @@
 msgid "Circulations Performed as Staff"
 msgstr "Articles prêtés par le personnel"
 
-#: field.asvr.id.label:939 field.asva.id.label:3001
+#: field.asvr.id.label:939 field.asva.id.label:3009
 msgid "Answer ID"
 msgstr "ID de réponse"
 
-#: field.mcrp.payment.label:2509 field.mwp.payment.label:2753
-#: field.mgp.payment.label:2774 field.mckp.payment.label:2864
+#: field.mcrp.payment.label:2509 field.mwp.payment.label:2761
+#: field.mgp.payment.label:2782 field.mckp.payment.label:2872
 msgid "Payment link"
 msgstr "Lien vers le paiement"
 
-#: field.rmobbol.billing_types.label:4025
-#: field.rmobbcol.billing_types.label:4058
-#: field.rmobbhol.billing_types.label:4092
+#: field.rmobbol.billing_types.label:4053
+#: field.rmobbcol.billing_types.label:4086
+#: field.rmobbhol.billing_types.label:4120
 msgid "Billing Types"
 msgstr "Types de facturation"
 
@@ -2102,7 +2119,7 @@
 msgid "Record Creation Date/Time"
 msgstr "Date/heure de la création du compte"
 
-#: field.acp.holds.label:2911
+#: field.acp.holds.label:2919
 msgid "Holds"
 msgstr "Articles mis en réserve"
 
@@ -2110,7 +2127,7 @@
 msgid "Request Library"
 msgstr "Bibliothèque qui a effectué la demande"
 
-#: field.rccc.patron_city.label:3764
+#: field.rccc.patron_city.label:3792
 msgid "Patron City"
 msgstr "Ville du client"
 
@@ -2118,7 +2135,7 @@
 msgid "Subordinate Organizational Units"
 msgstr "Unités organisationnelles subordonnées"
 
-#: field.asva.responses.label:2999
+#: field.asva.responses.label:3007
 msgid "Responses using this Answer"
 msgstr "Réponses à l’aide de cette réponse"
 
@@ -2130,7 +2147,7 @@
 msgid "Responding User"
 msgstr "Utilisateur répondant"
 
-#: class.rccc.label:3737
+#: class.rccc.label:3765
 msgid "Classic Circulation View"
 msgstr "Aperçu du prêt classique"
 
@@ -2146,8 +2163,8 @@
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
-#: field.atc.dest_recv_time.label:906 field.ahtc.dest_recv_time.label:3327
-#: field.iatc.dest_recv_time.label:3881
+#: field.atc.dest_recv_time.label:906 field.ahtc.dest_recv_time.label:3337
+#: field.iatc.dest_recv_time.label:3909
 msgid "Receive Date/Time"
 msgstr "Date/heure de réception"
 
@@ -2155,8 +2172,8 @@
 msgid "Poll Style?"
 msgstr "Style du sondage?"
 
-#: field.rmsr.pubdate.label:3587 field.rssr.pubdate.label:3609
-#: field.rsr.pubdate.label:3633
+#: field.rmsr.pubdate.label:3597 field.rssr.pubdate.label:3619
+#: field.rsr.pubdate.label:3643
 msgid "Publication Year (normalized)"
 msgstr "Année de publication (normalisée)"
 
@@ -2164,7 +2181,7 @@
 msgid "Non-cat Type ID"
 msgstr "ID de type autre que catégorie"
 
-#: field.asva.answer.label:3000
+#: field.asva.answer.label:3008
 msgid "Answer Text"
 msgstr "Texte de réponse"
 
@@ -2181,8 +2198,8 @@
 msgstr "Volumes possibles?"
 
 #: field.vqbr.id.label:283 field.vqar.id.label:416 field.bre.id.label:1230
-#: field.aufh.id.label:3051 field.rmsr.id.label:3579 field.rssr.id.label:3601
-#: field.rsr.id.label:3623
+#: field.aufh.id.label:3059 field.rmsr.id.label:3589 field.rssr.id.label:3611
+#: field.rsr.id.label:3633
 msgid "Record ID"
 msgstr "ID du compte"
 
@@ -2190,7 +2207,7 @@
 msgid "Audience Map"
 msgstr "Cartes publiques"
 
-#: field.rocit.stop_fines.label:3989
+#: field.rocit.stop_fines.label:4017
 msgid "Stop Fines Reason"
 msgstr "Arrêt du motif des amendes"
 
@@ -2198,7 +2215,7 @@
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-#: field.clfm.description.label:2728
+#: field.clfm.description.label:2736
 msgid "LitF Description"
 msgstr "Description de la forme littéraire"
 
@@ -2218,11 +2235,11 @@
 msgid "Parent Type"
 msgstr "Type de parent"
 
-#: class.rud.label:3652
+#: class.rud.label:3662
 msgid "User Demographics"
 msgstr "Données démographiques sur l’utilisateur"
 
-#: field.atc.prev_hop.label:909 field.iatc.prev_hop.label:3884
+#: field.atc.prev_hop.label:909 field.iatc.prev_hop.label:3912
 msgid "Previous Hop (unused)"
 msgstr "Saut précédent (inutilisé)"
 
@@ -2239,8 +2256,8 @@
 msgid "Circulate As MARC Type"
 msgstr ""
 
-#: field.circ.usr.label:1835 field.ancc.patron.label:3018
-#: field.rodcirc.usr.label:3925
+#: field.circ.usr.label:1835 field.ancc.patron.label:3026
+#: field.rodcirc.usr.label:3953
 msgid "Patron"
 msgstr "Clients"
 
@@ -2248,7 +2265,7 @@
 msgid "House Credit Payment"
 msgstr "Paiements de crédit à l’interne"
 
-#: field.atc.source.label:910 field.iatc.source.label:3885
+#: field.atc.source.label:910 field.iatc.source.label:3913
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
@@ -2264,18 +2281,18 @@
 msgid "All Library Cards"
 msgstr "Toutes les cartes de bibliothèque"
 
-#: field.rxpt.voided.label:3713
+#: field.rxpt.voided.label:3723
 msgid "Voided (Returned) Paid Amount"
 msgstr "Montant payé (remboursé) annulé"
 
-#: class.rmocbbhol.label:4067
+#: class.rmocbbhol.label:4095
 msgid "Open Circulation Billing by User Home Library and Owning Library"
 msgstr ""
 "Ouvrir la facturation de prêt dans la bibliothèque d’origine de "
 "l’utilisateur et la bibliothèque propriétaire"
 
 #: field.mbts.last_billing_note.label:801
-#: field.rccbs.last_billing_note.label:3845
+#: field.rccbs.last_billing_note.label:3873
 msgid "Last Billing Note"
 msgstr "Dernière note de facturation"
 
@@ -2283,7 +2300,7 @@
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: field.rccbs.billing_location.label:3824
+#: field.rccbs.billing_location.label:3852
 msgid "Billing Location Link"
 msgstr "Lien vers l’emplacement de la facturation"
 
@@ -2295,7 +2312,7 @@
 msgid "Combined Aged and Active Circulations"
 msgstr "Prêts actifs et désuets combinés"
 
-#: field.atc.dest.label:905 field.iatc.dest.label:3880
+#: field.atc.dest.label:905 field.iatc.dest.label:3908
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
 
@@ -2307,7 +2324,7 @@
 msgid "Primary Identification Type"
 msgstr "Type d’identification primaire"
 
-#: class.rmobbol.label:4019
+#: class.rmobbol.label:4047
 msgid "Open Circulation Balance by Owning Library"
 msgstr "Ouvrir le solde du prêt dans la bibliothèque propriétaire"
 
@@ -2319,11 +2336,11 @@
 msgid "Final Target Record"
 msgstr "Enregistrement de la cible finale"
 
-#: class.mndp.label:3240
+#: class.mndp.label:3248
 msgid "Payments: Non-drawer Staff"
 msgstr "Paiements : Personnel non responsable du tiroir caisse"
 
-#: field.pgt.name.label:2975
+#: field.pgt.name.label:2983
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nom de groupe"
 
@@ -2331,7 +2348,7 @@
 msgid "Can Have Users?"
 msgstr "Utilisateurs possibles?"
 
-#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:3974
+#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:4002
 msgid "Legacy Stat Cat 2 Value"
 msgstr "Ancienne valeur de statistique de catégorie 2"
 
@@ -2339,7 +2356,7 @@
 msgid "Range is from Owning Lib?"
 msgstr "Catégorie de la bibliothèque propriétaire?"
 
-#: field.rocit.use_count.label:3968
+#: field.rocit.use_count.label:3996
 msgid "Use Count"
 msgstr "Nombre d’utilisations"
 
@@ -2347,11 +2364,11 @@
 msgid "Item Circ Library"
 msgstr "Bibliothèque d’éléments de prêts"
 
-#: field.mckp.xact.label:2863
+#: field.mckp.xact.label:2871
 msgid "Transaction link"
 msgstr "Lien vers la transaction"
 
-#: field.mbt.circulation.label:2662
+#: field.mbt.circulation.label:2670
 msgid "Circulation Billing link"
 msgstr "Lien vers la facturation du prêt"
 
@@ -2359,7 +2376,7 @@
 msgid "Queued Authority Record Attribute"
 msgstr "Attribut du compte d’autorité en attente"
 
-#: field.atc.copy_status.label:904 field.iatc.copy_status.label:3879
+#: field.atc.copy_status.label:904 field.iatc.copy_status.label:3907
 msgid "Pretransit Copy Status"
 msgstr "État de l’exemplaire avant le transit"
 
@@ -2400,7 +2417,7 @@
 msgid "Holdable?"
 msgstr "Mise en réserve possible?"
 
-#: field.acp.circ_as_type.label:2884
+#: field.acp.circ_as_type.label:2892
 msgid "Circulation Type (MARC)"
 msgstr "Type de prêt (MARC)"
 
@@ -2417,15 +2434,15 @@
 msgstr "File d’attente de bibliothèque d’importation et de recouvrement"
 
 #: field.atc.persistant_transfer.label:908
-#: field.iatc.persistant_transfer.label:3883
+#: field.iatc.persistant_transfer.label:3911
 msgid "Is Persistent? (unused)"
 msgstr "Continuité possible? (inutilisé)"
 
-#: field.rccc.patron_zip.label:3765
+#: field.rccc.patron_zip.label:3793
 msgid "Patron ZIP Code"
 msgstr "Code postal du client"
 
-#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3330
+#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3340
 msgid "Is Persistent?"
 msgstr "Continuité possible?"
 
@@ -2433,28 +2450,28 @@
 msgid "Internet Access Level"
 msgstr "Niveau d’accès Internet"
 
-#: field.rsr.name_subject.label:3642
+#: field.rsr.name_subject.label:3652
 msgid "Personal Name Subjects (normalized)"
 msgstr "Sujets du nom personnel (normalisé)"
 
-#: class.rmocbbcol.label:4033
+#: class.rmocbbcol.label:4061
 msgid "Open Circulation Billing by Circulating Library and Owning Library"
 msgstr ""
 "Ouvrir la facturation de prêt dans la bibliothèque de prêt et la "
 "bibliothèque propriétaire"
 
-#: field.rccbs.patron_zip.label:3851
+#: field.rccbs.patron_zip.label:3879
 msgid "User ZIP Code"
 msgstr "Code postal de l’utilisateur"
 
-#: field.mcrp.payment_type.label:2508 field.mwp.payment_type.label:2754
-#: field.mgp.payment_type.label:2775 field.mckp.payment_type.label:2865
-#: field.mp.payment_type.label:3187 field.mbp.payment_type.label:3218
-#: field.mndp.payment_type.label:3249 field.mdp.payment_type.label:3272
+#: field.mcrp.payment_type.label:2508 field.mwp.payment_type.label:2762
+#: field.mgp.payment_type.label:2783 field.mckp.payment_type.label:2873
+#: field.mp.payment_type.label:3195 field.mbp.payment_type.label:3226
+#: field.mndp.payment_type.label:3257 field.mdp.payment_type.label:3282
 msgid "Payment Type"
 msgstr "Type de paiement"
 
-#: field.mdp.credit_card_payment.label:3278
+#: field.mdp.credit_card_payment.label:3288
 msgid "Credit Card Payment"
 msgstr "Paiement par carte de crédit"
 
@@ -2466,13 +2483,13 @@
 msgid "Notification ID"
 msgstr "ID de notification"
 
-#: field.rccbs.last_billing_ts.label:3844
+#: field.rccbs.last_billing_ts.label:3872
 msgid "Last Billing Date/Time"
 msgstr "Date/heure de la dernière facturation"
 
 #: field.mcrp.amount_collected.label:2503
-#: field.mwp.amount_collected.label:2748 field.mgp.amount_collected.label:2769
-#: field.mckp.amount_collected.label:2857
+#: field.mwp.amount_collected.label:2756 field.mgp.amount_collected.label:2777
+#: field.mckp.amount_collected.label:2865
 msgid "Amount Collected"
 msgstr "Montant amassé"
 
@@ -2484,11 +2501,11 @@
 msgid "Type Depth"
 msgstr "Quantité type"
 
-#: field.mbt.unrecovered.label:2660
+#: field.mbt.unrecovered.label:2668
 msgid "Unrecovered Debt"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:3772
+#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:3800
 msgid "Legacy CAT1 Value"
 msgstr "Ancienne valeur CAT1"
 
@@ -2497,15 +2514,15 @@
 msgstr "Acceptation du partage entre utilisateurs"
 
 #: field.combcirc.usr_profile.label:1901 field.acirc.usr_profile.label:1968
-#: field.rccc.profile_group.label:3755
+#: field.rccc.profile_group.label:3783
 msgid "Patron Profile Group"
 msgstr "Groupe de profils client"
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:3826
+#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:3854
 msgid "User Home Library Short (Policy) Name"
 msgstr "Nom (politique) court de la bibliothèque d’origine de l’utilisateur"
 
-#: field.au.dob.label:1409 field.rud.dob.label:3658
+#: field.au.dob.label:1409 field.rud.dob.label:3668
 msgid "Date of Birth"
 msgstr "Date de naissance"
 
@@ -2546,19 +2563,19 @@
 msgid "Location ID"
 msgstr "ID de l’emplacement"
 
-#: field.rocit.patron_barcode.label:3991
+#: field.rocit.patron_barcode.label:4019
 msgid "Patron Barcode"
 msgstr "Code à barres du client"
 
-#: field.pgt.parent.label:2976
+#: field.pgt.parent.label:2984
 msgid "Parent Group"
 msgstr "Groupe parent"
 
-#: field.rccc.owning_lib_name.label:3749
+#: field.rccc.owning_lib_name.label:3777
 msgid "Owning Library Short (Policy) Name"
 msgstr "Nom (politique) court de la bibliothèque propriétaire"
 
-#: class.ancc.label:3009
+#: class.ancc.label:3017
 msgid "Non-cataloged Circulation"
 msgstr "Article prêté non catalogué"
 
@@ -2566,16 +2583,16 @@
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: class.asva.label:2994
+#: class.asva.label:3002
 msgid "Survey Answer"
 msgstr "Réponse au sondage"
 
-#: class.mbt.label:2651 field.mp.xact.label:3188 field.mbp.xact.label:3219
-#: field.mndp.xact.label:3250 field.mdp.xact.label:3273
+#: class.mbt.label:2659 field.mp.xact.label:3196 field.mbp.xact.label:3227
+#: field.mndp.xact.label:3258 field.mdp.xact.label:3283
 msgid "Billable Transaction"
 msgstr "Transaction facturable"
 
-#: field.rccc.patron_home_lib.label:3761
+#: field.rccc.patron_home_lib.label:3789
 msgid "Patron Home Library Link"
 msgstr "Lien vers la bibliothèque d’origine du client"
 
@@ -2584,7 +2601,7 @@
 msgstr "Transit"
 
 #: field.circ.billings.label:1839 field.combcirc.billings.label:1894
-#: field.acirc.billings.label:1961 field.rodcirc.billings.label:3928
+#: field.acirc.billings.label:1961 field.rodcirc.billings.label:3956
 msgid "Transaction Billings"
 msgstr "Facturations de transactions"
 
@@ -2592,7 +2609,7 @@
 msgid "Photo URL"
 msgstr "Adresse URL de la photo"
 
-#: class.mp.label:3178
+#: class.mp.label:3186
 msgid "Payments: All"
 msgstr "Paiements : Tous"
 
@@ -2600,7 +2617,7 @@
 msgid "Questions"
 msgstr "Questions"
 
-#: field.crmf.is_percent.label:2963
+#: field.crmf.is_percent.label:2971
 msgid "Is Percent"
 msgstr "Est un pourcentage"
 
@@ -2608,7 +2625,7 @@
 msgid "Item Form Code"
 msgstr "Code de formulaire d’élément"
 
-#: field.clfm.value.label:2729
+#: field.clfm.value.label:2737
 msgid "LitF Name"
 msgstr "Nom de forme littéraire"
 
@@ -2632,11 +2649,11 @@
 msgid "Workstation Name"
 msgstr "Nom du poste de travail"
 
-#: field.mckp.check_number.label:2859
+#: field.mckp.check_number.label:2867
 msgid "Check Number"
 msgstr "Vérification du numéro"
 
-#: field.rsr.summary.label:3636
+#: field.rsr.summary.label:3646
 msgid "Summary (normalized)"
 msgstr "Sommaire (normalisé)"
 
@@ -2661,22 +2678,22 @@
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Encodage de caractères"
 
-#: field.mp.work_payment.label:3194 field.mbp.work_payment.label:3225
-#: field.mndp.work_payment.label:3252
+#: field.mp.work_payment.label:3202 field.mbp.work_payment.label:3233
+#: field.mndp.work_payment.label:3260
 msgid "Work Payment Detail"
 msgstr "Détails des paiements de travail"
 
-#: field.erfcc.circ_count.label:3727
+#: field.erfcc.circ_count.label:3737
 msgid "Total Circulation Count"
 msgstr "Nombre total d’articles prêtés"
 
-#: field.ancc.id.label:3016
+#: field.ancc.id.label:3024
 msgid "Non-cat Circulation ID"
 msgstr "ID du prêt autre que Cat"
 
 #: field.auoi.usr.label:526 field.aun.usr.label:828 field.aus.usr.label:843
 #: field.aua.usr.label:1743 field.ac.usr.label:2441 field.mg.usr.label:2620
-#: field.mbt.usr.label:2657 field.actscecm.target_usr.label:3082
+#: field.mbt.usr.label:2665 field.actscecm.target_usr.label:3090
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
@@ -2692,16 +2709,16 @@
 msgid "LitF"
 msgstr "Forme littéraire"
 
-#: field.rccbs.billing_location_name.label:3823
+#: field.rccbs.billing_location_name.label:3851
 msgid "Billing Location Name"
 msgstr "Nom de l’emplacement de facturation"
 
 #: field.circ.stop_fines.label:1832 field.combcirc.stop_fines.label:1887
-#: field.acirc.stop_fines.label:1954 field.rodcirc.stop_fines.label:3922
+#: field.acirc.stop_fines.label:1954 field.rodcirc.stop_fines.label:3950
 msgid "Fine Stop Reason"
 msgstr "Raison de l’arrêt d’amende"
 
-#: field.mbt.payments.label:2664
+#: field.mbt.payments.label:2672
 msgid "Payment Line Items"
 msgstr "Articles de ligne de paiement"
 
@@ -2713,7 +2730,7 @@
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplicateur"
 
-#: class.rmobbhol.label:4085
+#: class.rmobbhol.label:4113
 msgid "Open Circulation Balance by User Home Library and Owning Library"
 msgstr ""
 "Ouvrir le solde du prêt dans la bibliothèque d’origine de l’utilisateur et "
@@ -2723,7 +2740,7 @@
 msgid "Valid Address?"
 msgstr "Adresse valide?"
 
-#: field.acp.status.label:2906
+#: field.acp.status.label:2914
 msgid "Copy Status"
 msgstr "État de l’exemplaire"
 
@@ -2736,11 +2753,11 @@
 msgid "Survey"
 msgstr "Sondage"
 
-#: field.mb.id.label:3364
+#: field.mb.id.label:3374
 msgid "Billing ID"
 msgstr "ID de la facturation"
 
-#: field.aou.circulations.label:2365 field.acp.circulations.label:2909
+#: field.aou.circulations.label:2365 field.acp.circulations.label:2917
 msgid "Circulations"
 msgstr "Prêts"
 
@@ -2748,8 +2765,8 @@
 msgid "Setting ID"
 msgstr "ID des paramètres"
 
-#: field.rmobbol.balance.label:4026 field.rmobbcol.balance.label:4059
-#: field.rmobbhol.balance.label:4093
+#: field.rmobbol.balance.label:4054 field.rmobbcol.balance.label:4087
+#: field.rmobbhol.balance.label:4121
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
@@ -2757,11 +2774,11 @@
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Adresse postale"
 
-#: field.rocit.pubdate.label:3961
+#: field.rocit.pubdate.label:3989
 msgid "Pubdate"
 msgstr "Date de publication"
 
-#: field.acn.label.label:1148 field.rccc.call_number_label.label:3758
+#: field.acn.label.label:1148 field.rccc.call_number_label.label:3786
 msgid "Call Number Label"
 msgstr "Étiquette de la cote"
 
@@ -2773,7 +2790,7 @@
 msgid "Survey ID"
 msgstr "ID du sondage"
 
-#: field.bre.metarecord.label:1237 field.rsr.metarecord.label:3624
+#: field.bre.metarecord.label:1237 field.rsr.metarecord.label:3634
 msgid "Metarecord"
 msgstr "Métadonnées"
 
@@ -2785,39 +2802,39 @@
 msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 
-#: field.rccc.patron_county.label:3763
+#: field.rccc.patron_county.label:3791
 msgid "Patron County"
 msgstr "Comté du client"
 
-#: field.actsce.owner.label:2684 field.asce.owner.label:3311
-#: field.rsce1.owner.label:3793 field.rsce2.owner.label:3807
+#: field.actsce.owner.label:2692 field.asce.owner.label:3321
+#: field.rsce1.owner.label:3821 field.rsce2.owner.label:3835
 msgid "Entry Owner"
 msgstr "Propriétaire de l’entrée"
 
-#: field.rccc.circ_modifier.label:3748 field.rocit.circ_modifier.label:3969
+#: field.rccc.circ_modifier.label:3776 field.rocit.circ_modifier.label:3997
 msgid "Circ Modifier"
 msgstr "Modification de prêt"
 
-#: field.rsr.series_title.label:3634
+#: field.rsr.series_title.label:3644
 msgid "Series Title (normalized)"
 msgstr "Titre de la collection (normalisé)"
 
-#: field.mbt.grocery.label:2661
+#: field.mbt.grocery.label:2669
 msgid "Grocery Billing link"
 msgstr "Lien vers la facturation d’épicerie"
 
-#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3081
+#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3089
 msgid "Entry Text"
 msgstr "Texte d’entrées"
 
-#: field.aufh.current_copy.label:3048
+#: field.aufh.current_copy.label:3056
 msgid "Non-fulfilling Copy"
 msgstr "Copies qui ne répondent pas à la demande"
 
 #: field.vii.location.label:174 field.viiad.location.label:225
 #: field.combcirc.copy_location.label:1904
-#: field.acirc.copy_location.label:1971 field.acp.location.label:2902
-#: field.rccc.shelving_location.label:3754
+#: field.acirc.copy_location.label:1971 field.acp.location.label:2910
+#: field.rccc.shelving_location.label:3782
 msgid "Shelving Location"
 msgstr "Mise en place des livres"
 
@@ -2831,7 +2848,7 @@
 
 #: field.vqbrad.description.label:318 field.vqarad.description.label:449
 #: field.ccm.description.label:597 field.cam.description.label:1105
-#: field.asv.description.label:2240 field.pgt.description.label:2973
+#: field.asv.description.label:2240 field.pgt.description.label:2981
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -2843,7 +2860,7 @@
 msgid "Import Time"
 msgstr "Heure d’importation"
 
-#: field.aufh.circ_lib.label:3047
+#: field.aufh.circ_lib.label:3055
 msgid "Non-fulfilling Library"
 msgstr "Bibliothèque qui ne répond pas à la demande"
 
@@ -2851,7 +2868,7 @@
 msgid "Home Library"
 msgstr "Bibliothèque d’origine"
 
-#: field.rocit.edit_date.label:3975
+#: field.rocit.edit_date.label:4003
 msgid "Edit Date"
 msgstr "Modifier la date"
 
@@ -2863,7 +2880,7 @@
 msgid "Purpose"
 msgstr "But"
 
-#: field.crahp.age.label:2948
+#: field.crahp.age.label:2956
 msgid "Item Age"
 msgstr "Durée de vie d’un article"
 
@@ -2874,7 +2891,7 @@
 #: field.circ.renewal_remaining.label:1831
 #: field.combcirc.renewal_remaining.label:1886
 #: field.acirc.renewal_remaining.label:1953
-#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:3921
+#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:3949
 msgid "Remaining Renewals"
 msgstr "Renouvellements restants"
 
@@ -2891,7 +2908,7 @@
 msgstr "Pays"
 
 #: field.circ.checkin_time.label:1816 field.combcirc.checkin_time.label:1871
-#: field.acirc.checkin_time.label:1938 field.rodcirc.checkin_time.label:3906
+#: field.acirc.checkin_time.label:1938 field.rodcirc.checkin_time.label:3934
 msgid "Check In Date/Time"
 msgstr "Date/heure d’entrée"
 
@@ -2899,21 +2916,21 @@
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: field.rocit.owning_lib.label:3979
+#: field.rocit.owning_lib.label:4007
 msgid "Owning Lib"
 msgstr "Bibliothèque propriétaire"
 
-#: class.rsce2.label:3801
+#: class.rsce2.label:3829
 msgid "CAT2 Entry"
 msgstr "Entrées CAT2"
 
 #: field.mbts.last_billing_type.label:803
-#: field.rccbs.last_billing_type.label:3846
+#: field.rccbs.last_billing_type.label:3874
 msgid "Last Billing Type"
 msgstr "Dernier type de facturation"
 
 #: field.circ.recuring_fine.label:1829 field.combcirc.recuring_fine.label:1884
-#: field.acirc.recuring_fine.label:1951 field.rodcirc.recuring_fine.label:3919
+#: field.acirc.recuring_fine.label:1951 field.rodcirc.recuring_fine.label:3947
 msgid "Recurring Fine Amount"
 msgstr "Montant des amendes récurrentes"
 
@@ -2936,7 +2953,7 @@
 #: field.vii.circ_modifier.label:182 field.viiad.circ_modifier.label:233
 #: class.ccm.label:590 field.chmm.circ_modifier.label:645
 #: field.ccmm.circ_modifier.label:676 field.ccmcmt.circ_mod.label:740
-#: field.acp.circ_modifier.label:2886
+#: field.acp.circ_modifier.label:2894
 msgid "Circulation Modifier"
 msgstr "Modificateur de prêt"
 
@@ -2953,7 +2970,7 @@
 msgstr "Date/heure de l’acceptation"
 
 #: field.circ.desk_renewal.label:1819 field.combcirc.desk_renewal.label:1874
-#: field.acirc.desk_renewal.label:1941 field.rodcirc.desk_renewal.label:3909
+#: field.acirc.desk_renewal.label:1941 field.rodcirc.desk_renewal.label:3937
 msgid "Desk Renewal"
 msgstr "Renouvellement de bureau"
 
@@ -2969,7 +2986,7 @@
 msgid "Attrs"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.void_time.label:3366
+#: field.mb.void_time.label:3376
 msgid "Void Timestamp"
 msgstr "Annulation de l’horodateur"
 

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/lang.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 23:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Warren Layton\n"
 "Language-Team: NRCan Library\n"
@@ -6556,7 +6556,9 @@
 "d’acheminement"
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.effective_date.label
-msgid "Effective Date:"
+#: staff.circ.checkin_overlay.effective_date.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Effective &Date:"
 msgstr "Date de mise en vigueur :"
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.actions.label
@@ -6721,6 +6723,12 @@
 msgid "&Done"
 msgstr "&Terminé"
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
+msgstr "Actions pour les &articles sélectionnés"
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey
 msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey"
@@ -9162,6 +9170,12 @@
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
+#: staff.patron.holds_overlay.print.label
+#: staff.patron.holds_overlay.print.accesskey
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.print.label staff.patron.holds_overlay.print.accesskey"
+msgid "&Print"
+msgstr "&Impression"
+
 #: staff.patron.info_group.clone.label
 #: staff.patron.info_group.clone.accesskey
 msgid "Register a &New Group Member by Cloning Selected Patrons"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/offline.properties.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/offline.properties.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/offline.properties.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evergreen ILS > offline.properties.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 23:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 12:00-0500\n"
 "Last-Translator: Warren Layton\n"
 "Language-Team: NRCan Library\n"
@@ -84,10 +84,18 @@
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
+#: common.no.accesskey
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #: common.yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
+#: common.yes.accesskey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
 #: common.unimplemented
 msgid "Not Yet Implemented"
 msgstr "Pas encore mis en œuvre"
@@ -599,6 +607,10 @@
 msgid "Tab"
 msgstr "Onglet"
 
+#: main.session_cookie.error
+msgid "Error setting session cookie: %1$s"
+msgstr ""
+
 #: menu.set_tab.error
 msgid "pause for error"
 msgstr "pause en raison d’une erreur"
@@ -754,6 +766,112 @@
 "Une erreur s’est produite lors de la tentative de transfert de %1$s vers le "
 "répertoire %2$s."
 
+#: network.override.exceptions
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: network.override.override
+msgid "Override"
+msgstr ""
+
+#: network.override.force.prompt
+msgid "Force this action?"
+msgstr ""
+
+#: network.ignore_errors
+msgid "Ignore Errors"
+msgstr ""
+
+#: network.method_not_found.error
+msgid "Method not found for %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.authorize
+msgctxt "network.new_session.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.expired
+msgid "Session Expired"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.expired.prompt
+msgid "Please enter the credentials for a new login session."
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.operator_change
+msgid "Operator Change"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.operator_change.prompt
+msgid ""
+"Please enter the credentials for the new login session.  Note that the "
+"previous session is still active."
+msgstr ""
+
+#: network.permission.authorize
+msgctxt "network.permission.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: network.permission.description.brief
+msgid "Permission Denied: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.permission.description.full
+msgid ""
+"Another staff member with the above permission may authorize this specific "
+"action.  Please notify your library administrator if you need this "
+"permission.  If you feel you have received this exception in error, please "
+"inform your friendly Evergreen developers or helpdesk staff of the above "
+"permission and this debug information: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server_or_method.error
+msgid "Server or method error"
+msgstr ""
+
+#: network.server.failure.exception
+msgid ""
+"Network or server failure.  Please check your Internet connection to %1$s "
+"and choose Retry Network.  If you need to enter Offline Mode, choose Ignore "
+"Errors in this and subsequent dialogs.  If you believe this error is due to "
+"a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help desk "
+"or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
+msgstr ""
+
+#: network.server.method
+msgid "method=%1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server.params
+msgid "params=%1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server.thrown_label
+msgid "THROWN:"
+msgstr ""
+
+#: network.server.status_label
+msgid "STATUS:"
+msgstr ""
+
+#: network.network_failure
+msgid "Network Failure"
+msgstr ""
+
+#: network.retry_network
+msgid "Retry Network"
+msgstr ""
+
+#: network.unknown_status
+msgid "Unknown status"
+msgstr ""
+
+#: network.window_title.error
+msgid "Error setting window titles to match new login"
+msgstr ""
+
 #: openils.global_util.clear_cache.error
 msgid "Problem clearing the cache: %1$s"
 msgstr "Un problème est survenu lors de l’effacement du cache : %1$s"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/reports.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/reports.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/reports.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-19 21:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -123,8 +123,8 @@
 "Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be "
 "generated."
 msgstr ""
-"Indique que lorsqu'un filtre s'applique à l'article, une liste de choix "
-"sera générée"
+"Indique que lorsqu'un filtre s'applique à l'article, une liste de choix sera "
+"générée"
 
 #: reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items
 msgid "Template Display Items"
@@ -180,6 +180,10 @@
 msgid "Aggregate Filters"
 msgstr ""
 
+#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
+msgid "Create Aggregate Filter"
+msgstr ""
+
 #: reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label
 msgid "Select how this field should be displayed:"
 msgstr "Sélectionner comment ce champ devrait être affiché :"
@@ -193,12 +197,10 @@
 msgstr "Sélectionner le filtre qui devrait être appliqué sur ce champ :"
 
 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform"
 msgid "Choose a Transform: "
 msgstr "Choisir une transformation : "
 
 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter"
 msgid "Choose a Filter: "
 msgstr "Choisir un filtre : "
 
@@ -207,23 +209,10 @@
 msgstr "Créer un filtre"
 
 #: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply
+#, fuzzy
 msgid "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le filtre qui devrait être appliqué sur ce champ :"
 
-#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform"
-msgid "Choose a Transform: "
-msgstr "Choisir une transformation : "
-
-#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter"
-msgid "Choose a Filter: "
-msgstr "Choisir un filtre : "
-
-#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
-msgid "Create Aggregate Filter"
-msgstr ""
-
 #: reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns
 msgid "Select how the columns should be sorted"
 msgstr "Sélectionner comment les colonnes devraient être triées"
@@ -257,8 +246,8 @@
 "This will destroy the report you are currently constructing.  Are you sure "
 "you wish to do this?"
 msgstr ""
-"Cette action détruira le rapport sur lequel vous travaillez en ce moment. "
-"Désirez-vous vraiment le détruire?"
+"Cette action détruira le rapport sur lequel vous travaillez en ce moment. D"
+"ésirez-vous vraiment le détruire?"
 
 #: reports.oils_rpt_common.action_succeeded
 msgid "Action Succeeded"
@@ -311,8 +300,8 @@
 #: reports.oils_rpt_editor.store_report_definition
 msgid "Choose a folder to store this report definition: "
 msgstr ""
-"Choisir un répertoire dans lequel la définition du rapport "
-"sera sauvegardée : "
+"Choisir un répertoire dans lequel la définition du rapport sera sauvegardée "
+": "
 
 #: reports.oils_rpt_editor.selected_folder
 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.selected_folder"
@@ -747,11 +736,6 @@
 msgid "Alter Display Header"
 msgstr "Modifier la rubrique"
 
-#: reports.xul.template_builder.change_transform.label
-msgctxt "reports.xul.template_builder.change_transform.label"
-msgid "Change Transform"
-msgstr "Changer la transformation"
-
 #: reports.xul.template_builder.move_up.label
 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_up.label"
 msgid "Move Up"
@@ -779,7 +763,6 @@
 msgstr "Valeur"
 
 #: reports.xul.template_builder.change_transform.label
-msgctxt "reports.xul.template_builder.change_transform.label"
 msgid "Change Transform"
 msgstr "Changer la transformation"
 
@@ -799,10 +782,6 @@
 msgid "Remove Selected Fields"
 msgstr "Supprimer les champs sélectionnés"
 
-#: reports.xul.template_builder.source_specifier.label
-msgid "Source Specifier"
-msgstr "Déterminant de la source"
-
 #: reports.xul.template_builder.table_name.label
 msgid "Table Name"
 msgstr "Nom du tableau"
@@ -814,3 +793,6 @@
 #: reports.xul.template_builder.relationship.label
 msgid "Relationship"
 msgstr "Rapport"
+
+#~ msgid "Source Specifier"
+#~ msgstr "Déterminant de la source"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/vandelay.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/vandelay.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/fr-CA/vandelay.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-19 21:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -441,3 +441,7 @@
 #: vandelay.queue.column_picker.title
 msgid "Column Picker"
 msgstr ""
+
+#: vandelay.import.bib_sources
+msgid "Select a Record Source"
+msgstr ""

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/fm_IDL.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/fm_IDL.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/fm_IDL.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev at list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-05 22:59:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-14 22:47+0400\n"
 "Last-Translator: TZ <tigran at flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -15,10 +15,14 @@
 msgid "Using Library"
 msgstr "Օգտագործվում է գրադարան"
 
-#: field.rxbt.voided.label:3699
+#: field.rxbt.voided.label:3709
 msgid "Voided Billing Amount"
 msgstr "Հաշվի մեծություն"
 
+#: field.ergbhu.update_type.label:3755
+msgid "Update Type"
+msgstr ""
+
 #: field.bre.source.label:1234
 msgid "Record Source"
 msgstr "Գրառման աղբյուր"
@@ -27,7 +31,7 @@
 msgid "MARC21Slim"
 msgstr "MARC21Slim"
 
-#: field.rocit.title.label:3959
+#: field.rocit.title.label:3987
 msgid "Title"
 msgstr "Վերնագիր"
 
@@ -47,7 +51,7 @@
 msgid "Within City Limits?"
 msgstr "Քազաքի սահմանների շրջանակու՞մ:"
 
-#: field.rhrr.hold_type.label:3684
+#: field.rhrr.hold_type.label:3694
 msgid "Hold Request Type"
 msgstr "Պահման հարցման տեսակ:"
 
@@ -55,7 +59,7 @@
 msgid "Demographic Info"
 msgstr "Ժողովրդագրական տեղեություններ"
 
-#: class.mwp.label:2741
+#: class.mwp.label:2749
 msgid "Work Payment"
 msgstr "Աշխատանքի վճար"
 
@@ -68,7 +72,7 @@
 msgstr "Տարիքային (առանց ընթերցողի) սպասարկում"
 
 #: field.mbts.last_payment_note.label:804
-#: field.rccbs.last_payment_note.label:3841
+#: field.rccbs.last_payment_note.label:3869
 msgid "Last Payment Note"
 msgstr "Վերջին վճարման նշում"
 
@@ -80,12 +84,12 @@
 msgid "Card ID"
 msgstr "Քարտի ID"
 
-#: field.mp.credit_card_payment.label:3191
-#: field.mbp.credit_card_payment.label:3222
+#: field.mp.credit_card_payment.label:3199
+#: field.mbp.credit_card_payment.label:3230
 msgid "Credit Card Payment Detail"
 msgstr "Կրեդիտ քարտի վճարման մանրամասներ"
 
-#: class.rssr.label:3596
+#: class.rssr.label:3606
 msgid "Simple Record Extracts"
 msgstr "Պարզ գրառման բացում"
 
@@ -93,7 +97,7 @@
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: field.au.id.label:1416 field.rud.id.label:3657
+#: field.au.id.label:1416 field.rud.id.label:3667
 msgid "User ID"
 msgstr "Օգտվողի ID"
 
@@ -101,7 +105,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Մուտքեր"
 
-#: field.acp.dummy_title.label:2895
+#: field.acp.dummy_title.label:2903
 msgid "Precat Dummy Title"
 msgstr "Նախն քարտագր դատարկ վերնագիր"
 
@@ -129,38 +133,38 @@
 msgid "Indexed Series Field Entries"
 msgstr "Ինդեքսավորված պարբերական դաշտի մուտքեր"
 
-#: field.rccbs.demographic_general_division.label:3848
+#: field.rccbs.demographic_general_division.label:3876
 msgid "User Age Demographic"
 msgstr "Օգտվողի տարիքային ժողովրդագրություն"
 
-#: field.rccc.dewey.label:3759
+#: field.rccc.dewey.label:3787
 msgid "Call Number Dewey/Prefix"
 msgstr "Դյուի դասիչ/Նախածանց"
 
-#: field.crahp.name.label:2950 field.crmf.name.label:2962
+#: field.crahp.name.label:2958 field.crmf.name.label:2970
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Օրենքի անուն"
 
-#: field.clfm.code.label:2727
+#: field.clfm.code.label:2735
 msgid "LitF Code"
 msgstr "LitF կոդ"
 
 #: field.vii.ref.label:178 field.viiad.ref.label:229
-#: field.rocit.ref.label:3984
+#: field.rocit.ref.label:4012
 msgid "Reference"
 msgstr "Տեղեկատու"
 
-#: field.mb.billing_type.label:3363 field.rmocbbol.billing_type.label:4010
-#: field.rmocbbcol.billing_type.label:4041
-#: field.rmocbbhol.billing_type.label:4075
+#: field.mb.billing_type.label:3373 field.rmocbbol.billing_type.label:4038
+#: field.rmocbbcol.billing_type.label:4069
+#: field.rmocbbhol.billing_type.label:4103
 msgid "Billing Type"
 msgstr "Վճարի տեսակ"
 
-#: class.mckp.label:2850 field.mdp.check_payment.label:3279
+#: class.mckp.label:2858 field.mdp.check_payment.label:3289
 msgid "Check Payment"
 msgstr "Ստուգիր վճարումը"
 
-#: field.rccc.stat_cat_1.label:3766
+#: field.rccc.stat_cat_1.label:3794
 msgid "Legacy CAT1 Link"
 msgstr "Օրինական CAT1 կապ"
 
@@ -168,11 +172,15 @@
 msgid "Tag"
 msgstr "Ցուցիչ"
 
+#: field.ergbhu.holding_update.label:3754
+msgid "Update Time"
+msgstr ""
+
 #: field.aout.org_units.label:2562
 msgid "Org Units"
 msgstr "Կազմ միավորներ"
 
-#: field.rccbs.profile_group.label:3854
+#: field.rccbs.profile_group.label:3882
 msgid "User Profile Group"
 msgstr "Օգտվողի պրոֆիլի խումբ"
 
@@ -204,11 +212,11 @@
 msgid "Requesting Library"
 msgstr "Հարցվում է գրադարան"
 
-#: field.ahtc.source.label:3332
+#: field.ahtc.source.label:3342
 msgid "Sending Library"
 msgstr "Առաքող գրադարան"
 
-#: field.rccc.call_number.label:3757
+#: field.rccc.call_number.label:3785
 msgid "Call Number Link"
 msgstr "Դասիչի կապ"
 
@@ -217,7 +225,7 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.checkin_lib.label:1814 field.combcirc.checkin_lib.label:1869
-#: field.acirc.checkin_lib.label:1936 field.rodcirc.checkin_lib.label:3904
+#: field.acirc.checkin_lib.label:1936 field.rodcirc.checkin_lib.label:3932
 msgid "Check In Library"
 msgstr "Հետ ընդունող գրադարան"
 
@@ -225,9 +233,9 @@
 msgid "State"
 msgstr "Նահանգ"
 
-#: field.mp.voided.label:3189 field.mbp.voided.label:3220
-#: field.mndp.voided.label:3251 field.mdp.voided.label:3276
-#: field.mb.voided.label:3367
+#: field.mp.voided.label:3197 field.mbp.voided.label:3228
+#: field.mndp.voided.label:3259 field.mdp.voided.label:3286
+#: field.mb.voided.label:3377
 msgid "Voided?"
 msgstr "Voided?"
 
@@ -235,11 +243,11 @@
 msgid "Item Type Map"
 msgstr "Նյութի տեսակի քարտեզ"
 
-#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:3822
+#: field.rccbs.billing_location_shortname.label:3850
 msgid "Billing Location Short (Policy) Name"
 msgstr "Վճարը պահանջող վայրի (կարճ) անվանում"
 
-#: field.rud.general_division.label:3659
+#: field.rud.general_division.label:3669
 msgid "General Demographic Division"
 msgstr "Ընդհանուր ժողովրդագրական բաժանմունք"
 
@@ -251,7 +259,7 @@
 msgid "Form"
 msgstr "Ձև"
 
-#: field.ssr.deleted.label:2228 field.rocit.deleted.label:3986
+#: field.ssr.deleted.label:2228 field.rocit.deleted.label:4014
 msgid "Deleted"
 msgstr "Ջնջված"
 
@@ -259,8 +267,8 @@
 msgid "Organizational Unit Type"
 msgstr "Կազմակերպչական միավորի տեսակ"
 
-#: field.mcrp.payment_ts.label:2506 field.mwp.payment_ts.label:2751
-#: field.mgp.payment_ts.label:2772 field.mckp.payment_ts.label:2862
+#: field.mcrp.payment_ts.label:2506 field.mwp.payment_ts.label:2759
+#: field.mgp.payment_ts.label:2780 field.mckp.payment_ts.label:2870
 msgid "Payment Timestamp"
 msgstr "Վճարման ժամանակային կնիք"
 
@@ -288,8 +296,8 @@
 msgid "Call Numbers"
 msgstr "Դասիչներ"
 
-#: field.mp.payment_ts.label:3186 field.mbp.payment_ts.label:3217
-#: field.mndp.payment_ts.label:3248 field.mdp.payment_ts.label:3271
+#: field.mp.payment_ts.label:3194 field.mbp.payment_ts.label:3225
+#: field.mndp.payment_ts.label:3256 field.mdp.payment_ts.label:3281
 msgid "Payment Date/Time"
 msgstr "Վճարման օր/ժամ"
 
@@ -309,15 +317,15 @@
 msgid "Simple Record Extracts "
 msgstr "Պարզ գրառման ընդլայնում"
 
-#: class.actsce.label:2678
+#: class.actsce.label:2686
 msgid "User Stat Cat Entry"
 msgstr "Օգտվողի Վիճակագր մուտքագր մուտք"
 
-#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:3773
+#: field.rccc.stat_cat_2_value.label:3801
 msgid "Legacy CAT2 Value"
 msgstr "Օրինական CAT2 արժեք"
 
-#: class.acn.label:1136 field.acp.call_number.label:2883
+#: class.acn.label:1136 field.acp.call_number.label:2891
 msgid "Call Number/Volume"
 msgstr "Դասիչ/Հատոր"
 
@@ -329,7 +337,7 @@
 msgid "Last Name"
 msgstr "Ազգանուն"
 
-#: field.rccc.stat_cat_2.label:3767
+#: field.rccc.stat_cat_2.label:3795
 msgid "Legacy CAT2 Link"
 msgstr "Օրինական CAT2 Կապ"
 
@@ -350,7 +358,7 @@
 msgid "Holdable Formats (for M-type hold)"
 msgstr "Պահվող ձևաչափեր (M-տեսակի պահումների համար)"
 
-#: field.acp.notes.label:2907
+#: field.acp.notes.label:2915
 msgid "Copy Notes"
 msgstr "Օրինակի նշումներ"
 
@@ -366,7 +374,7 @@
 msgid "Total Owed"
 msgstr "Ընդամենը պարտք"
 
-#: field.pgt.application_perm.label:2978
+#: field.pgt.application_perm.label:2986
 msgid "Required Permission"
 msgstr "Պահանջվող իրավասություն:"
 
@@ -374,7 +382,7 @@
 msgid "Secondary Identification Type"
 msgstr "Երկրորդային բնութագրման տեսակ"
 
-#: field.actscecm.stat_cat.label:3080
+#: field.actscecm.stat_cat.label:3088
 msgid "Statistical Category"
 msgstr "Վիճակագրական կատեգորիա"
 
@@ -382,7 +390,7 @@
 msgid "Last Payment Timestamp"
 msgstr "Վերջին վճարման ժամանակի կնիք"
 
-#: class.rmobbcol.label:4051
+#: class.rmobbcol.label:4079
 msgid "Open Circulation Balance by Circulating Library and Owning Library"
 msgstr "Բաց տացքի հաշվեկշիռ սպասարկող գրադարանի և տնօրինող գրադարանի կողմից:"
 
@@ -390,7 +398,7 @@
 msgid "Hold User"
 msgstr "Պահվող օգտվող"
 
-#: class.mdp.label:3263
+#: class.mdp.label:3273
 msgid "Payments: Desk"
 msgstr "Վճարումներ: Սեղան"
 
@@ -404,7 +412,7 @@
 msgstr "Սպասարկե՞լ"
 
 #: field.vii.status.label:173 field.viiad.status.label:224
-#: field.rocit.status.label:3988
+#: field.rocit.status.label:4016
 msgid "Status"
 msgstr "Վիճակ"
 
@@ -425,24 +433,24 @@
 msgid "Answer Date/Time"
 msgstr "Պատասխանի օր/ժամ"
 
-#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:3771
+#: field.rccc.dewey_block_hundreds.label:3799
 msgid "Dewey Block -- Hundreds"
 msgstr "Dewey Block -- Hundreds"
 
 #: field.acn.deleted.label:1144 field.au.deleted.label:1437
-#: field.acp.deleted.label:2891
+#: field.acp.deleted.label:2899
 msgid "Is Deleted"
 msgstr "Ջնջված է"
 
-#: field.acn.edit_date.label:1145 field.acp.edit_date.label:2896
+#: field.acn.edit_date.label:1145 field.acp.edit_date.label:2904
 msgid "Last Edit Date/Time"
 msgstr "Վերջին խմբագրման օր/ժամ"
 
-#: field.mbts.xact_type.label:812 field.rccbs.xact_type.label:3835
+#: field.mbts.xact_type.label:812 field.rccbs.xact_type.label:3863
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Տրանզակցիայի տեսակ"
 
-#: field.mbt.xact_start.label:2659 field.rccbs.xact_start.label:3833
+#: field.mbt.xact_start.label:2667 field.rccbs.xact_start.label:3861
 msgid "Transaction Start Date/Time"
 msgstr "Տրանզակցիայի սկզբի օր/ժամ"
 
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgid "Billable Transaction Summary"
 msgstr "Վճարման ենթակա տրանզակցիայի ընդհանրացում"
 
-#: field.mb.billing_ts.label:3362
+#: field.mb.billing_ts.label:3372
 msgid "Billing Timestamp"
 msgstr "Վճարման ժամանակի կնիք"
 
@@ -466,7 +474,7 @@
 msgid "Bib Level"
 msgstr "Մատեն մակարդակ"
 
-#: field.actsce.stat_cat.label:2685 field.asce.stat_cat.label:3312
+#: field.actsce.stat_cat.label:2693 field.asce.stat_cat.label:3322
 msgid "Stat Cat"
 msgstr "Stat Cat"
 
@@ -482,11 +490,11 @@
 msgid "Import/Overlay Fields for Removal"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:3967
+#: field.rocit.dewey_block_hundreds.label:3995
 msgid "Dewy Hundreds"
 msgstr "Դյուի հարյուրյակներ"
 
-#: class.rocit.label:3954
+#: class.rocit.label:3982
 msgid "Classic Item List"
 msgstr "Դասական նյութի ցուցակ"
 
@@ -494,7 +502,7 @@
 msgid "Definition ID"
 msgstr ""
 
-#: field.mdp.accepting_usr.label:3274
+#: field.mdp.accepting_usr.label:3284
 msgid "Accepting User"
 msgstr "Օգտվողը ընդունվում է"
 
@@ -506,8 +514,8 @@
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr ""
 
-#: field.rmsr.biblio_record.label:3590 field.rssr.biblio_record.label:3612
-#: field.rsr.biblio_record.label:3645
+#: field.rmsr.biblio_record.label:3600 field.rssr.biblio_record.label:3622
+#: field.rsr.biblio_record.label:3655
 msgid "Full Bibliographic record"
 msgstr "Լրիվ մատենագիտական գրառում"
 
@@ -515,7 +523,7 @@
 msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
 
-#: class.iatc.label:3865
+#: class.iatc.label:3893
 msgid "Inter-system Copy Transit"
 msgstr "Ներհամակարգային օրինակի տրանզիտ"
 
@@ -524,13 +532,13 @@
 msgstr "Ներքին օգտագործման"
 
 #: field.circ.circ_type.label:1842 field.combcirc.circ_type.label:1897
-#: field.acirc.circ_type.label:1964 class.rcirct.label:3665
-#: field.rcirct.type.label:3671 field.rccc.circ_type.label:3746
-#: field.rodcirc.circ_type.label:3931
+#: field.acirc.circ_type.label:1964 class.rcirct.label:3675
+#: field.rcirct.type.label:3681 field.rccc.circ_type.label:3774
+#: field.rodcirc.circ_type.label:3959
 msgid "Circulation Type"
 msgstr "Սպասարկման տեսակ"
 
-#: field.ahtc.hold.label:3328
+#: field.ahtc.hold.label:3338
 msgid "Hold requiring Transit"
 msgstr "Պահումը պահանջում է տրանզիտ"
 
@@ -550,8 +558,8 @@
 msgid "Type Name"
 msgstr "Տեսակի անուն"
 
-#: field.rmsr.author.label:3585 field.rssr.author.label:3607
-#: field.rsr.author.label:3631
+#: field.rmsr.author.label:3595 field.rssr.author.label:3617
+#: field.rsr.author.label:3641
 msgid "Author (normalized)"
 msgstr "Հեղինակ (նորմալացված)"
 
@@ -567,7 +575,7 @@
 #: field.circ.stop_fines_time.label:1833
 #: field.combcirc.stop_fines_time.label:1888
 #: field.acirc.stop_fines_time.label:1955
-#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:3923
+#: field.rodcirc.stop_fines_time.label:3951
 msgid "Fine Stop Date/Time"
 msgstr "Տուգանքի կասէցման օր/ժամ"
 
@@ -583,12 +591,12 @@
 msgid "Hold Cancel Date/Time"
 msgstr "պահումը չեղարկելու օր/ժամ"
 
-#: field.pgt.perm_interval.label:2977
+#: field.pgt.perm_interval.label:2985
 msgid "User Expiration Interval"
 msgstr "Օգտվողի լրանալու տիրույթ"
 
 #: field.circ.fine_interval.label:1823 field.combcirc.fine_interval.label:1878
-#: field.acirc.fine_interval.label:1945 field.rodcirc.fine_interval.label:3913
+#: field.acirc.fine_interval.label:1945 field.rodcirc.fine_interval.label:3941
 msgid "Fine Interval"
 msgstr "Տուգանքի տիրույթ"
 
@@ -598,7 +606,7 @@
 
 #: field.circ.billing_total.label:1843 field.combcirc.billing_total.label:1898
 #: field.acirc.billing_total.label:1965 field.mg.billing_total.label:2626
-#: field.mbt.billing_total.label:2665 field.rodcirc.billing_total.label:3932
+#: field.mbt.billing_total.label:2673 field.rodcirc.billing_total.label:3960
 msgid "Billing Totals"
 msgstr "Հաշիվների ընդհանուր"
 
@@ -614,7 +622,7 @@
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Կազմակերպչական միավոր"
 
-#: field.ancc.circ_time.label:3015 field.rccc.xact_start.label:3745
+#: field.ancc.circ_time.label:3023 field.rccc.xact_start.label:3773
 msgid "Circulation Date/Time"
 msgstr "Սպասարկման օր/ժամ"
 
@@ -622,8 +630,12 @@
 msgid "Format"
 msgstr "Ձևաչափ"
 
-#: field.rmsr.issn.label:3589 field.rssr.issn.label:3611
-#: field.rsr.issn.label:3638
+#: field.ergbhu.id.label:3753
+msgid "Bib ID"
+msgstr ""
+
+#: field.rmsr.issn.label:3599 field.rssr.issn.label:3621
+#: field.rsr.issn.label:3648
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
@@ -631,8 +643,8 @@
 msgid "Item Form Map"
 msgstr "Նյութի ձևաչափի քարտեզ"
 
-#: field.rmsr.title.label:3584 field.rssr.title.label:3606
-#: field.rsr.title.label:3629
+#: field.rmsr.title.label:3594 field.rssr.title.label:3616
+#: field.rsr.title.label:3639
 msgid "Title Proper (normalized)"
 msgstr "Վերնագիրը ուղիղ (նորմալացված)"
 
@@ -642,20 +654,20 @@
 
 #: field.vii.circ_lib.label:170 field.viiad.circ_lib.label:222
 #: field.circ.circ_lib.label:1817 field.combcirc.circ_lib.label:1872
-#: field.acirc.circ_lib.label:1939 field.acp.circ_lib.label:2885
-#: field.ancc.circ_lib.label:3014 field.rodcirc.circ_lib.label:3907
-#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:4039 field.rmobbcol.circ_lib.label:4056
+#: field.acirc.circ_lib.label:1939 field.acp.circ_lib.label:2893
+#: field.ancc.circ_lib.label:3022 field.rodcirc.circ_lib.label:3935
+#: field.rmocbbcol.circ_lib.label:4067 field.rmobbcol.circ_lib.label:4084
 msgid "Circulating Library"
 msgstr "Սպասարկող գրադարան"
 
-#: field.rxpt.unvoided.label:3712
+#: field.rxpt.unvoided.label:3722
 msgid "Unvoided Paid Amount"
 msgstr "Unvoided Paid Amount"
 
 #: field.vii.opac_visible.label:187 field.viiad.opac_visible.label:238
 #: field.aou.opac_visible.label:2362 field.asc.opac_visible.label:2425
-#: field.actsc.opac_visible.label:2455 field.acp.opac_visible.label:2903
-#: field.rocit.opac_visible.label:3983
+#: field.actsc.opac_visible.label:2455 field.acp.opac_visible.label:2911
+#: field.rocit.opac_visible.label:4011
 msgid "OPAC Visible"
 msgstr "Տեսանելի ՀՕԱՔ"
 
@@ -667,12 +679,12 @@
 msgid "Audience Code"
 msgstr "Լսարանի կոդ"
 
-#: field.rsr.genre.label:3641
+#: field.rsr.genre.label:3651
 msgid "Genres (normalized)"
 msgstr "Ժանրեր (նորմալացված)"
 
-#: field.rmsr.publisher.label:3586 field.rssr.publisher.label:3608
-#: field.rsr.publisher.label:3632
+#: field.rmsr.publisher.label:3596 field.rssr.publisher.label:3618
+#: field.rsr.publisher.label:3642
 msgid "Publisher (normalized)"
 msgstr "Հրաատարակիչ (նորմալացված)"
 
@@ -682,8 +694,8 @@
 
 #: field.ccmrs.max_fine_rule.label:756 field.circ.max_fine_rule.label:1826
 #: field.combcirc.max_fine_rule.label:1881
-#: field.acirc.max_fine_rule.label:1948 class.crmf.label:2955
-#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:3916
+#: field.acirc.max_fine_rule.label:1948 class.crmf.label:2963
+#: field.rodcirc.max_fine_rule.label:3944
 msgid "Max Fine Rule"
 msgstr "Ամենամեծ տուգանքի օրենքներ"
 
@@ -691,37 +703,37 @@
 msgid "Total Results"
 msgstr "Ընդհանուր արդյունքներ"
 
-#: field.rccc.circ_lib_id.label:3744
+#: field.rccc.circ_lib_id.label:3772
 msgid "Library Circulation Location Link"
 msgstr "Տացքի գրադարանի վայրի կապ"
 
 #: field.vii.alert_message.label:184 field.viiad.alert_message.label:235
-#: field.au.alert_message.label:1401 field.acp.alert_message.label:2881
+#: field.au.alert_message.label:1401 field.acp.alert_message.label:2889
 msgid "Alert Message"
 msgstr "Զգուշացնող հաղորդում"
 
-#: field.rccbs.last_payment_ts.label:3840
+#: field.rccbs.last_payment_ts.label:3868
 msgid "Last Payment Date/Time"
 msgstr "Վերջին վճարման օր/ժամ"
 
-#: field.mbts.id.label:800 field.mg.id.label:2618 field.mbt.id.label:2656
-#: field.mwp.xact.label:2752 field.mgp.xact.label:2773
-#: field.rxbt.xact.label:3697 field.rxpt.xact.label:3711
-#: field.rccbs.id.label:3820
+#: field.mbts.id.label:800 field.mg.id.label:2618 field.mbt.id.label:2664
+#: field.mwp.xact.label:2760 field.mgp.xact.label:2781
+#: field.rxbt.xact.label:3707 field.rxpt.xact.label:3721
+#: field.rccbs.id.label:3848
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "Տրանզակցիայի ID"
 
-#: field.mwp.id.label:2749 field.mgp.id.label:2770 field.mckp.id.label:2860
-#: field.mp.id.label:3184 field.mbp.id.label:3215 field.mndp.id.label:3246
-#: field.mdp.id.label:3269
+#: field.mwp.id.label:2757 field.mgp.id.label:2778 field.mckp.id.label:2868
+#: field.mp.id.label:3192 field.mbp.id.label:3223 field.mndp.id.label:3254
+#: field.mdp.id.label:3279
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Վճարի ID"
 
-#: field.mcrp.amount.label:2502 field.mwp.amount.label:2747
-#: field.mgp.amount.label:2768 field.mckp.amount.label:2856
-#: field.mp.amount.label:3183 field.mbp.amount.label:3214
-#: field.mndp.amount.label:3245 field.mdp.amount.label:3268
-#: field.mb.amount.label:3361
+#: field.mcrp.amount.label:2502 field.mwp.amount.label:2755
+#: field.mgp.amount.label:2776 field.mckp.amount.label:2864
+#: field.mp.amount.label:3191 field.mbp.amount.label:3222
+#: field.mndp.amount.label:3253 field.mdp.amount.label:3278
+#: field.mb.amount.label:3371
 msgid "Amount"
 msgstr "Գումար"
 
@@ -761,7 +773,7 @@
 msgid "Allowed Org Unit"
 msgstr "Թույլատրված կազմ միավոր"
 
-#: class.clfm.label:2722 field.rccc.lit_form.label:3751
+#: class.clfm.label:2730 field.rccc.lit_form.label:3779
 msgid "Literary Form"
 msgstr "Գրական ձև"
 
@@ -791,19 +803,19 @@
 
 #: field.circ.duration.label:1821 field.combcirc.duration.label:1876
 #: field.acirc.duration.label:1943 field.cnct.circ_duration.label:2539
-#: field.rodcirc.duration.label:3911
+#: field.rodcirc.duration.label:3939
 msgid "Circulation Duration"
 msgstr "Սպասարկման տևողությունը"
 
-#: field.rccc.language.label:3750
+#: field.rccc.language.label:3778
 msgid "Item Language"
 msgstr "Նյութի լեզուն"
 
-#: class.mbp.label:3209
+#: class.mbp.label:3217
 msgid "Payments: Brick-and-mortar"
 msgstr "Վճարումներ: Brick-and-mortar"
 
-#: class.actscecm.label:3074
+#: class.actscecm.label:3082
 msgid "User Statistical Category Entry"
 msgstr "Օգտվողի վիճակագրական դասի մուտք"
 
@@ -819,12 +831,12 @@
 #: field.circ.recuring_fine_rule.label:1830
 #: field.combcirc.recuring_fine_rule.label:1885
 #: field.acirc.recuring_fine_rule.label:1952
-#: field.rodcirc.recuring_fine_rule.label:3920
+#: field.rodcirc.recuring_fine_rule.label:3948
 msgid "Recurring Fine Rule"
 msgstr "Տուգանքի օրենքի կատարում"
 
 #: field.circ.duration_rule.label:1822 field.combcirc.duration_rule.label:1877
-#: field.acirc.duration_rule.label:1944 field.rodcirc.duration_rule.label:3912
+#: field.acirc.duration_rule.label:1944 field.rodcirc.duration_rule.label:3940
 msgid "Circ Duration Rule"
 msgstr "Տացքի տևողության օրենք"
 
@@ -848,15 +860,15 @@
 msgid "Survey Responses"
 msgstr "Հարցախույզի արձագանքներ"
 
-#: field.atc.id.label:907 field.ahtc.id.label:3329 field.iatc.id.label:3882
+#: field.atc.id.label:907 field.ahtc.id.label:3339 field.iatc.id.label:3910
 msgid "Transit ID"
 msgstr "Տրանզիտ ID"
 
-#: field.acp.total_circ_count.label:2910
+#: field.acp.total_circ_count.label:2918
 msgid "Total Circulations"
 msgstr "Գումարային տացքեր"
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:3827
+#: field.rccbs.usr_home_ou_name.label:3855
 msgid "User Home Library Name"
 msgstr "Օգտվողի տան գրադարանի անունը"
 
@@ -868,11 +880,11 @@
 msgid "Queued Bib Record Attribute"
 msgstr "Հերթի մատեն գրառման բաղադրիչը"
 
-#: field.aun.create_date.label:823 field.acp.create_date.label:2889
+#: field.aun.create_date.label:823 field.acp.create_date.label:2897
 msgid "Creation Date/Time"
 msgstr "Ստեղծման օր/ժամ"
 
-#: field.rocit.due_date.label:3990
+#: field.rocit.due_date.label:4018
 msgid "Due Date"
 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
 
@@ -881,7 +893,7 @@
 msgstr "Տեսակի ID"
 
 #: field.circ.payments.label:1840 field.combcirc.payments.label:1895
-#: field.acirc.payments.label:1962 field.rodcirc.payments.label:3929
+#: field.acirc.payments.label:1962 field.rodcirc.payments.label:3957
 msgid "Transaction Payments"
 msgstr "Տրանզակցիայի վճարումներ"
 
@@ -893,7 +905,7 @@
 msgid "Eligible Copies"
 msgstr "Թույլատրված օրինակներ"
 
-#: field.mp.cash_payment.label:3190 field.mbp.cash_payment.label:3221
+#: field.mp.cash_payment.label:3198 field.mbp.cash_payment.label:3229
 msgid "Cash Payment Detail"
 msgstr "Կանխիկի վճարման մանրամասներ"
 
@@ -905,12 +917,12 @@
 msgid "TMat"
 msgstr "TMat"
 
-#: field.ancc.item_type.label:3017
+#: field.ancc.item_type.label:3025
 msgid "Non-cat Item Type"
 msgstr "Չքարտագրվող նյութի տէսակ"
 
-#: field.chmm.user_home_ou.label:638 field.rmocbbhol.home_ou.label:4073
-#: field.rmobbhol.home_ou.label:4090
+#: field.chmm.user_home_ou.label:638 field.rmocbbhol.home_ou.label:4101
+#: field.rmobbhol.home_ou.label:4118
 msgid "User Home Library"
 msgstr "Օգտվողի տան գրադարան"
 
@@ -918,8 +930,8 @@
 msgid "Queued Authority Record Match"
 msgstr "Հարցված հեղինակավոր գրառումը համընկավ"
 
-#: field.rccbs.total_owed.label:3838 field.rmocbbol.billed.label:4011
-#: field.rmocbbcol.billed.label:4042 field.rmocbbhol.billed.label:4076
+#: field.rccbs.total_owed.label:3866 field.rmocbbol.billed.label:4039
+#: field.rmocbbcol.billed.label:4070 field.rmocbbhol.billed.label:4104
 msgid "Total Billed"
 msgstr "Ընդամենը հաշիվ ներկայացված"
 
@@ -931,16 +943,16 @@
 msgid "User Statistical Category"
 msgstr "Օգտվողի վիճակագրական դաս"
 
-#: field.ccmm.grp.label:675 class.pgt.label:2967
+#: field.ccmm.grp.label:675 class.pgt.label:2975
 msgid "Permission Group"
 msgstr "Իրավասությունների խումբ"
 
-#: field.mp.forgive_payment.label:3195 field.mbp.forgive_payment.label:3226
-#: field.mndp.forgive_payment.label:3253
+#: field.mp.forgive_payment.label:3203 field.mbp.forgive_payment.label:3234
+#: field.mndp.forgive_payment.label:3261
 msgid "Forgive Payment Detail"
 msgstr "Ներիր վճարման մանրամասն"
 
-#: field.rhrr.target.label:3683
+#: field.rhrr.target.label:3693
 msgid "Hold Target"
 msgstr "Պահիր թիրախը"
 
@@ -952,7 +964,7 @@
 msgid "Effective Answer Date/Time"
 msgstr "Արդյունավետ պատասխանի օր/ժամ"
 
-#: field.acp.deposit.label:2892
+#: field.acp.deposit.label:2900
 msgid "Is Deposit Required"
 msgstr "Պահանջվում է դեպոզիտ"
 
@@ -960,7 +972,7 @@
 msgid "Capture Date/Time"
 msgstr "Որսալու օր/ժամ"
 
-#: field.mbts.balance_owed.label:799 field.rccbs.balance_owed.label:3853
+#: field.mbts.balance_owed.label:799 field.rccbs.balance_owed.label:3881
 msgid "Balance Owed"
 msgstr "Առկա հաշվեկշիռ"
 
@@ -968,7 +980,7 @@
 msgid "Max Holds"
 msgstr "Մաքս պահումներ"
 
-#: field.rhrr.bib_record.label:3685
+#: field.rhrr.bib_record.label:3695
 msgid "Target Bib Record"
 msgstr "Թիրախ մատեն գրառում"
 
@@ -988,15 +1000,15 @@
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Հաշվի ներկայացման հասցե"
 
-#: field.acp.stat_cat_entries.label:2879
+#: field.acp.stat_cat_entries.label:2887
 msgid "Statistical Catagory Entries"
 msgstr "Վիճակագրական դասի մուտքեր"
 
-#: field.crahp.id.label:2949 field.crmf.id.label:2961
+#: field.crahp.id.label:2957 field.crmf.id.label:2969
 msgid "Rule ID"
 msgstr "Օրենքի ID"
 
-#: field.acp.loan_duration.label:2901
+#: field.acp.loan_duration.label:2909
 msgid "Loan Duration"
 msgstr "Տրման տևողություն"
 
@@ -1013,8 +1025,8 @@
 msgid "Flattened MARC Fields "
 msgstr "Հարթեցված MARC դաշտեր"
 
-#: field.rmsr.quality.label:3581 field.rssr.quality.label:3603
-#: field.rsr.quality.label:3626
+#: field.rmsr.quality.label:3591 field.rssr.quality.label:3613
+#: field.rsr.quality.label:3636
 msgid "Overall Record Quality"
 msgstr "Ողջ գրառման որակը"
 
@@ -1022,7 +1034,7 @@
 msgid "Grocery Transaction"
 msgstr "Grocery Transaction"
 
-#: field.rocit.age_protect.label:3982
+#: field.rocit.age_protect.label:4010
 msgid "Age Protection"
 msgstr "Տարիքի պաշտպանություն"
 
@@ -1035,11 +1047,11 @@
 msgid "Bib Record"
 msgstr "Մատեն գրառում"
 
-#: field.rccbs.patron_city.label:3850
+#: field.rccbs.patron_city.label:3878
 msgid "User City"
 msgstr "Օգտվողի քաղաքը"
 
-#: field.ahn.hold.label:2050 field.aufh.hold.label:3050
+#: field.ahn.hold.label:2050 field.aufh.hold.label:3058
 msgid "Hold"
 msgstr "Պահում"
 
@@ -1059,7 +1071,7 @@
 msgid "Workstation"
 msgstr "Աշխատանքային կայան"
 
-#: field.mcrp.xact.label:2507 field.mb.xact.label:3369
+#: field.mcrp.xact.label:2507 field.mb.xact.label:3379
 msgid "Transaction"
 msgstr "Տրանզակցիա"
 
@@ -1067,15 +1079,15 @@
 msgid "Import Item Attribute Definition"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.owning_lib_name.label:3977
+#: field.rocit.owning_lib_name.label:4005
 msgid "Owning Lib Name"
 msgstr "Գրադարանի անուն"
 
-#: field.rccc.circ_lib.label:3743
+#: field.rccc.circ_lib.label:3771
 msgid "Library Circulation Location Short (Policy) Name"
 msgstr "Գրադարանի տացքի տեղաբաշխման կարճ անուն"
 
-#: field.acp.fine_level.label:2898
+#: field.acp.fine_level.label:2906
 msgid "Fine Level"
 msgstr "Տուգանքի մակարդակ"
 
@@ -1092,7 +1104,7 @@
 msgid "Bib Record link"
 msgstr "Մատեն գրառման կապ"
 
-#: field.rsr.uniform_title.label:3630
+#: field.rsr.uniform_title.label:3640
 msgid "Uniform Title (normalized)"
 msgstr "Համընդհանուր վերնագիր (նորմալացված)"
 
@@ -1104,12 +1116,12 @@
 msgid "Hold Request"
 msgstr "Պահման հարցում"
 
-#: field.aihu.item.label:871 class.acp.label:2874
+#: field.aihu.item.label:871 class.acp.label:2882
 msgid "Item"
 msgstr "Նյութ"
 
 #: field.chmm.marc_form.label:647 field.ccmm.marc_form.label:678
-#: field.rccc.item_form.label:3752
+#: field.rccc.item_form.label:3780
 msgid "MARC Form"
 msgstr "MARC ձևաչափ"
 
@@ -1129,7 +1141,7 @@
 msgid "Visible"
 msgstr "Տեսանելի"
 
-#: class.rmocbbol.label:4003
+#: class.rmocbbol.label:4031
 msgid "Open Circulation Billing by Owning Library"
 msgstr "Բաց տացքի հաշվի ներկայացում տնօրինող գրադարանի կողմից"
 
@@ -1142,7 +1154,7 @@
 msgstr "Վճարվող տրանզակցիայի կապ"
 
 #: field.circ.id.label:1824 field.combcirc.id.label:1879
-#: field.acirc.id.label:1946 field.rodcirc.id.label:3914
+#: field.acirc.id.label:1946 field.rodcirc.id.label:3942
 msgid "Circ ID"
 msgstr "Տացքի ID"
 
@@ -1154,15 +1166,15 @@
 msgid "Import/Overlay Authority Queue"
 msgstr "Ներմուծիր/վերակապիր Հեղինակավոր հարցումը"
 
-#: field.mbt.billings.label:2663
+#: field.mbt.billings.label:2671
 msgid "Billing Line Items"
 msgstr "Վճարվող տողի նյութեր"
 
-#: field.acp.circulate.label:2887
+#: field.acp.circulate.label:2895
 msgid "Can Circulate"
 msgstr "Կարող է սպասարկել"
 
-#: field.rocit.call_number_label.label:3965
+#: field.rocit.call_number_label.label:3993
 msgid "Callnumber Label"
 msgstr "Դասիչի պիտակ"
 
@@ -1170,7 +1182,7 @@
 msgid "Parent Organizational Unit"
 msgstr "Ծնող կազմակերպչական միավոր"
 
-#: class.erfcc.label:3721
+#: class.erfcc.label:3731
 msgid "Total Circulation Count, Including Legacy"
 msgstr "Ընդհանուր տացքի հաշվիչ, "
 
@@ -1178,11 +1190,11 @@
 msgid "Last Transaction ID"
 msgstr "Վերջին տրանզակցիայի ID"
 
-#: field.mp.check_payment.label:3193 field.mbp.check_payment.label:3224
+#: field.mp.check_payment.label:3201 field.mbp.check_payment.label:3232
 msgid "Check Payment Detail"
 msgstr "Ստուգիր վճարի մանրամասները"
 
-#: field.ahr.id.label:2310 field.rhrr.id.label:3682
+#: field.ahr.id.label:2310 field.rhrr.id.label:3692
 msgid "Hold ID"
 msgstr "Պահման ID"
 
@@ -1190,19 +1202,19 @@
 msgid "Last Billing Timestamp"
 msgstr "Վերջին հաշվի ժամանակի կնիք"
 
-#: field.rocit.dewey_block_tens.label:3966
+#: field.rocit.dewey_block_tens.label:3994
 msgid "Dewy Tens"
 msgstr "Դյուի տասնական"
 
-#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:3973
+#: field.rocit.stat_cat_1_value.label:4001
 msgid "Legacy Stat Cat 1 Value"
 msgstr "Օրենսդրական Վիճ Քարտագր 1 արժեք"
 
-#: field.pgt.usergroup.label:2979
+#: field.pgt.usergroup.label:2987
 msgid "Is User Group"
 msgstr "Օգտվողի խումբ է"
 
-#: field.rccbs.usr.label:3831
+#: field.rccbs.usr.label:3859
 msgid "User Link"
 msgstr "Օգտվողի կապ"
 
@@ -1210,7 +1222,7 @@
 msgid "Can Circulate?"
 msgstr "Կարելի՞ է սպասարկել"
 
-#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:2908
+#: field.acp.stat_cat_entry_copy_maps.label:2916
 msgid "Stat-Cat entry maps"
 msgstr "Stat-Cat մուտքի քարտեզներ"
 
@@ -1222,8 +1234,8 @@
 msgid "Fixed Field Entry"
 msgstr "Սևեռված դաշտի մուտք"
 
-#: field.bre.fingerprint.label:1229 field.rmsr.fingerprint.label:3580
-#: field.rssr.fingerprint.label:3602 field.rsr.fingerprint.label:3625
+#: field.bre.fingerprint.label:1229 field.rmsr.fingerprint.label:3590
+#: field.rssr.fingerprint.label:3612 field.rsr.fingerprint.label:3635
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Մատի տակ"
 
@@ -1231,11 +1243,11 @@
 msgid "Reference?"
 msgstr "Տեղեկատու՞"
 
-#: field.pgt.children.label:2972
+#: field.pgt.children.label:2980
 msgid "Child Groups"
 msgstr "Երեխա խմբեր"
 
-#: field.rccc.dewey_block_tens.label:3770
+#: field.rccc.dewey_block_tens.label:3798
 msgid "Dewey Block -- Tens"
 msgstr "Դյուի բլոկ -- տասնականներ"
 
@@ -1243,14 +1255,14 @@
 #: field.aws.owning_lib.label:583 field.chmm.item_owning_ou.label:641
 #: field.acn.owning_lib.label:1149 field.asv.owner.label:2245
 #: field.asc.owner.label:2426 field.actsc.owner.label:2456
-#: field.cnct.owning_lib.label:2543 field.rmocbbol.owning_lib.label:4009
-#: field.rmobbol.owning_lib.label:4024 field.rmocbbcol.owning_lib.label:4040
-#: field.rmobbcol.owning_lib.label:4057 field.rmocbbhol.owning_lib.label:4074
-#: field.rmobbhol.owning_lib.label:4091
+#: field.cnct.owning_lib.label:2543 field.rmocbbol.owning_lib.label:4037
+#: field.rmobbol.owning_lib.label:4052 field.rmocbbcol.owning_lib.label:4068
+#: field.rmobbcol.owning_lib.label:4085 field.rmocbbhol.owning_lib.label:4102
+#: field.rmobbhol.owning_lib.label:4119
 msgid "Owning Library"
 msgstr "Տնօրինող գրադարան"
 
-#: field.rocit.circ_lib_name.label:3978
+#: field.rocit.circ_lib_name.label:4006
 msgid "Circ Lib Name"
 msgstr "Տացք գրադ անուն"
 
@@ -1263,12 +1275,12 @@
 msgstr "Հաջողություն"
 
 #: field.circ.circ_staff.label:1818 field.combcirc.circ_staff.label:1873
-#: field.acirc.circ_staff.label:1940 field.ancc.staff.label:3019
-#: field.rodcirc.circ_staff.label:3908
+#: field.acirc.circ_staff.label:1940 field.ancc.staff.label:3027
+#: field.rodcirc.circ_staff.label:3936
 msgid "Circulating Staff"
 msgstr "Տացքի աշխատակազմ"
 
-#: class.asce.label:3305
+#: class.asce.label:3315
 msgid "Item Stat Cat Entry"
 msgstr "Նյութի Stat Cat մուտքEntry"
 
@@ -1277,8 +1289,8 @@
 msgid "Patron Birth Year"
 msgstr "Հաճախորդի ծննդյան տարի"
 
-#: field.atc.hold_transit_copy.label:913 class.ahtc.label:3320
-#: field.iatc.hold_transit_copy.label:3888
+#: field.atc.hold_transit_copy.label:913 class.ahtc.label:3330
+#: field.iatc.hold_transit_copy.label:3916
 msgid "Hold Transit"
 msgstr "Պահված տրանզիտ"
 
@@ -1316,7 +1328,7 @@
 msgid "Code"
 msgstr "Կոդ"
 
-#: field.rocit.patron_name.label:3992
+#: field.rocit.patron_name.label:4020
 msgid "Patron Name"
 msgstr "Ընթերցողի անուն"
 
@@ -1326,7 +1338,7 @@
 msgstr "Տեսակոնֆերանսի ձևաչափ"
 
 #: field.circ.due_date.label:1820 field.combcirc.due_date.label:1875
-#: field.acirc.due_date.label:1942 field.rodcirc.due_date.label:3910
+#: field.acirc.due_date.label:1942 field.rodcirc.due_date.label:3938
 msgid "Due Date/Time"
 msgstr "Վերադարձի օր/ժամ"
 
@@ -1334,7 +1346,7 @@
 msgid "Question ID"
 msgstr "Հարցի ID"
 
-#: class.mb.label:3356
+#: class.mb.label:3366
 msgid "Billing Line Item"
 msgstr "հաշվի ներկայացման նյութ"
 
@@ -1342,17 +1354,17 @@
 msgid "Transmission Format"
 msgstr ""
 
-#: field.rsr.external_uri.label:3644
+#: field.rsr.external_uri.label:3654
 msgid "External URI List (normalized)"
 msgstr "Արտաքին URI ցուցակ (նորմալացված)"
 
-#: field.actsce.id.label:2683 field.actscecm.id.label:3079
-#: field.asce.id.label:3310 field.rsce1.id.label:3792
-#: field.rsce2.id.label:3806
+#: field.actsce.id.label:2691 field.actscecm.id.label:3087
+#: field.asce.id.label:3320 field.rsce1.id.label:3820
+#: field.rsce2.id.label:3834
 msgid "Entry ID"
 msgstr "Մուտքի ID"
 
-#: field.acp.age_protect.label:2880
+#: field.acp.age_protect.label:2888
 msgid "Age Hold Protection"
 msgstr "Տարիքի պահման պաշտպանություն"
 
@@ -1360,26 +1372,26 @@
 msgid "Failure Part"
 msgstr "Ձախողված մաս "
 
-#: field.acp.copy_number.label:2888
+#: field.acp.copy_number.label:2896
 msgid "Copy Number on Volume"
 msgstr "Հատորի օրինակի համար"
 
 #: field.mbts.last_payment_type.label:806
-#: field.rccbs.last_payment_type.label:3842
+#: field.rccbs.last_payment_type.label:3870
 msgid "Last Payment Type"
 msgstr "Վերջին վճարման տեսակ"
 
-#: class.mgp.label:2762
+#: class.mgp.label:2770
 msgid "Goods Payment"
 msgstr "Ապրանքների վճարում"
 
-#: field.rmsr.isbn.label:3588 field.rssr.isbn.label:3610
-#: field.rsr.isbn.label:3637
+#: field.rmsr.isbn.label:3598 field.rssr.isbn.label:3620
+#: field.rsr.isbn.label:3647
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: field.circ.checkin_staff.label:1815 field.combcirc.checkin_staff.label:1870
-#: field.acirc.checkin_staff.label:1937 field.rodcirc.checkin_staff.label:3905
+#: field.acirc.checkin_staff.label:1937 field.rodcirc.checkin_staff.label:3933
 msgid "Check In Staff"
 msgstr "Հետ ընդունող կազմ"
 
@@ -1387,7 +1399,7 @@
 msgid "Test Script"
 msgstr "տեստ սկրիպտ"
 
-#: field.mdp.cash_drawer.label:3275
+#: field.mdp.cash_drawer.label:3285
 msgid "Cash Drawer"
 msgstr "Կանխիկ տրամադրող "
 
@@ -1395,7 +1407,7 @@
 msgid "Survey Response"
 msgstr "Հարցախույզի արձագանք"
 
-#: class.crahp.label:2943
+#: class.crahp.label:2951
 msgid "Age Hold Protection Rule"
 msgstr "Տարիքի պահման պաշտպանության օրենք"
 
@@ -1427,27 +1439,27 @@
 msgid "Test Context Location"
 msgstr ""
 
-#: field.atc.source_send_time.label:911 field.ahtc.source_send_time.label:3333
-#: field.iatc.source_send_time.label:3886
+#: field.atc.source_send_time.label:911 field.ahtc.source_send_time.label:3343
+#: field.iatc.source_send_time.label:3914
 msgid "Send Date/Time"
 msgstr "Աօաքման օր/ժամ"
 
-#: class.circ.label:1809 field.rccc.id.label:3742
+#: class.circ.label:1809 field.rccc.id.label:3770
 msgid "Circulation"
 msgstr "Տացք"
 
 #: field.vii.price.label:180 field.viiad.price.label:231
-#: field.acp.price.label:2904 field.rocit.price.label:3963
+#: field.acp.price.label:2912 field.rocit.price.label:3991
 msgid "Price"
 msgstr "Գին"
 
 #: field.vii.barcode.label:181 field.viiad.barcode.label:232
-#: field.ac.barcode.label:2439 field.acp.barcode.label:2882
-#: field.rocit.barcode.label:3964
+#: field.ac.barcode.label:2439 field.acp.barcode.label:2890
+#: field.rocit.barcode.label:3992
 msgid "Barcode"
 msgstr "Շտրիխ կոդ"
 
-#: field.pgt.id.label:2974
+#: field.pgt.id.label:2982
 msgid "Group ID"
 msgstr "Խմբի ID"
 
@@ -1455,26 +1467,26 @@
 msgid "Pub Status"
 msgstr "Pub վիճակ"
 
-#: field.rocit.create_date.label:3976
+#: field.rocit.create_date.label:4004
 msgid "Create Date"
 msgstr "Ստեղծման ամսաթիվ"
 
 #: field.vii.deposit_amount.label:177 field.viiad.deposit_amount.label:228
-#: field.acp.deposit_amount.label:2893 field.rocit.deposit_amount.label:3985
+#: field.acp.deposit_amount.label:2901 field.rocit.deposit_amount.label:4013
 msgid "Deposit Amount"
 msgstr "Դեպոզիտ գումար"
 
-#: field.rxbt.total.label:3700
+#: field.rxbt.total.label:3710
 msgid "Total Billing Amount"
 msgstr "Ընդհանուր հաշվի մեծություն"
 
 #: field.circ.xact_finish.label:1836 field.combcirc.xact_finish.label:1891
-#: field.acirc.xact_finish.label:1958 field.mbt.xact_finish.label:2658
-#: field.rodcirc.xact_finish.label:3926
+#: field.acirc.xact_finish.label:1958 field.mbt.xact_finish.label:2666
+#: field.rodcirc.xact_finish.label:3954
 msgid "Transaction Finish Date/Time"
 msgstr "Տրանզակցիայի ավարտի օր/ժամ"
 
-#: field.acp.ref.label:2905
+#: field.acp.ref.label:2913
 msgid "Is Reference"
 msgstr "Տեղեկատու է"
 
@@ -1487,12 +1499,12 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Անուն"
 
-#: field.mckp.cash_drawer.label:2858
+#: field.mckp.cash_drawer.label:2866
 msgid "Workstation link"
 msgstr "Աշխատանքային կայանի կապ"
 
 #: field.chmm.marc_type.label:646 field.ccmm.marc_type.label:677
-#: field.rccc.item_type.label:3753
+#: field.rccc.item_type.label:3781
 msgid "MARC Type"
 msgstr "MARC տեսակ"
 
@@ -1514,26 +1526,26 @@
 msgstr "Հաճախորդի զիպ"
 
 #: field.circ.xact_start.label:1837 field.combcirc.xact_start.label:1892
-#: field.acirc.xact_start.label:1959 field.rodcirc.xact_start.label:3927
+#: field.acirc.xact_start.label:1959 field.rodcirc.xact_start.label:3955
 msgid "Check Out Date/Time"
 msgstr "Դուրս տրման օր/ժամ"
 
-#: field.rxbt.unvoided.label:3698
+#: field.rxbt.unvoided.label:3708
 msgid "Unvoided Billing Amount"
 msgstr "Unvoided Billing Amount"
 
-#: field.rxpt.total.label:3714
+#: field.rxpt.total.label:3724
 msgid "Total Paid Amount"
 msgstr "Ընդհանուր վճարված գումար"
 
 #: field.circ.billable_transaction.label:1841
 #: field.combcirc.billable_transaction.label:1896
 #: field.acirc.billable_transaction.label:1963
-#: field.rodcirc.billable_transaction.label:3930
+#: field.rodcirc.billable_transaction.label:3958
 msgid "Base Transaction"
 msgstr "Հիմնական տրանզակցիա"
 
-#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:3762
+#: field.rccc.patron_home_lib_shortname.label:3790
 msgid "Patron Home Library Short (Policy) Name"
 msgstr "Ընթերցողի տան գրադարանի կարճ անուն"
 
@@ -1545,7 +1557,7 @@
 msgid "In House?"
 msgstr "Տա՞նն է"
 
-#: field.rsr.geographic_subject.label:3640
+#: field.rsr.geographic_subject.label:3650
 msgid "Geographic Subjects (normalized)"
 msgstr "Աշխարհագրական խորագիր (նորմալացված)"
 
@@ -1559,13 +1571,13 @@
 msgid "Current Library Card"
 msgstr "Ընթացիկ գրադարանի տոմս"
 
-#: field.atc.target_copy.label:912 field.ahtc.target_copy.label:3334
-#: field.iatc.target_copy.label:3887
+#: field.atc.target_copy.label:912 field.ahtc.target_copy.label:3344
+#: field.iatc.target_copy.label:3915
 msgid "Transited Copy"
 msgstr "Տրանզիտ օրինակ"
 
-#: field.actsce.value.label:2686 field.rsce1.value.label:3794
-#: field.rsce2.value.label:3808
+#: field.actsce.value.label:2694 field.rsce1.value.label:3822
+#: field.rsce2.value.label:3836
 msgid "Entry Value"
 msgstr "Մուտքի արժեք"
 
@@ -1590,7 +1602,7 @@
 msgid "Bib Record Entry"
 msgstr "Մատեն գրառման մուտք"
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou.label:3828
+#: field.rccbs.usr_home_ou.label:3856
 msgid "User Home Library Link"
 msgstr "Օգտվողի տնային գրադարանի կապ"
 
@@ -1598,7 +1610,7 @@
 msgid "User Age: Lower Bound"
 msgstr "Օգտվողի տարիք: ներքին սահման"
 
-#: field.acp.id.label:2900 field.erfcc.id.label:3726 field.rocit.id.label:3962
+#: field.acp.id.label:2908 field.erfcc.id.label:3736 field.rocit.id.label:3990
 msgid "Copy ID"
 msgstr "Օրինակի ID"
 
@@ -1611,11 +1623,11 @@
 msgstr ""
 
 #: field.circ.target_copy.label:1834 field.combcirc.target_copy.label:1889
-#: field.acirc.target_copy.label:1956 field.rodcirc.target_copy.label:3924
+#: field.acirc.target_copy.label:1956 field.rodcirc.target_copy.label:3952
 msgid "Circulating Item"
 msgstr "Նյութի սպասարկւոմ"
 
-#: field.rocit.author.label:3960
+#: field.rocit.author.label:3988
 msgid "Author"
 msgstr "Հեղինակ"
 
@@ -1625,11 +1637,11 @@
 
 #: field.circ.payment_total.label:1844 field.combcirc.payment_total.label:1899
 #: field.acirc.payment_total.label:1966 field.mg.payment_total.label:2627
-#: field.mbt.payment_total.label:2666 field.rodcirc.payment_total.label:3933
+#: field.mbt.payment_total.label:2674 field.rodcirc.payment_total.label:3961
 msgid "Payment Totals"
 msgstr "Ընդհանուր վճարումներ"
 
-#: field.rccc.patron_id.label:3760
+#: field.rccc.patron_id.label:3788
 msgid "Patron Link"
 msgstr "Ընթերցողի կապ"
 
@@ -1637,8 +1649,8 @@
 msgid "Test ID"
 msgstr "Տեստի ID"
 
-#: field.mp.goods_payment.label:3196 field.mbp.goods_payment.label:3227
-#: field.mndp.goods_payment.label:3254
+#: field.mp.goods_payment.label:3204 field.mbp.goods_payment.label:3235
+#: field.mndp.goods_payment.label:3262
 msgid "Goods Payment Detail"
 msgstr "Ապրանքների վճարման մանրամասներ"
 
@@ -1654,12 +1666,12 @@
 msgid "Notes"
 msgstr "Նշումներ"
 
-#: class.rmsr.label:3574
+#: class.rmsr.label:3584
 msgid "Fast Simple Record Extracts"
 msgstr "Պարզ գրառման արագ ընդլայնում"
 
 #: field.vqbra.attr_value.label:345 field.vqara.attr_value.label:476
-#: field.aus.value.label:844 field.asce.value.label:3313
+#: field.aus.value.label:844 field.asce.value.label:3323
 msgid "Value"
 msgstr "Արժեք"
 
@@ -1667,12 +1679,12 @@
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: field.bre.tcn_source.label:1235 field.rmsr.tcn_source.label:3582
-#: field.rssr.tcn_source.label:3604 field.rsr.tcn_source.label:3627
+#: field.bre.tcn_source.label:1235 field.rmsr.tcn_source.label:3592
+#: field.rssr.tcn_source.label:3614 field.rsr.tcn_source.label:3637
 msgid "TCN Source"
 msgstr "TCN աղբյուր"
 
-#: class.rsce1.label:3787
+#: class.rsce1.label:3815
 msgid "CAT1 Entry"
 msgstr "CAT1 մուտք"
 
@@ -1680,27 +1692,27 @@
 msgid "ELvl"
 msgstr "ELvl"
 
-#: field.ahtc.dest.label:3326
+#: field.ahtc.dest.label:3336
 msgid "Destination Library"
 msgstr "Նպատակակետ գրադարան"
 
-#: class.aufh.label:3042
+#: class.aufh.label:3050
 msgid "Unfulfilled Hold Targets"
 msgstr "Համընդհանուր պահման թիրախ"
 
-#: field.mb.voider.label:3368
+#: field.mb.voider.label:3378
 msgid "Voiding Staff Member"
 msgstr "Voiding Staff Member"
 
-#: field.rocit.creator.label:3981
+#: field.rocit.creator.label:4009
 msgid "Creator"
 msgstr "Ստեղծող"
 
-#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:3769
+#: field.rccc.dewey_range_hundreds.label:3797
 msgid "Dewey Range -- Hundreds"
 msgstr "Դյուի տիրույթ -- հարյուրյակներ"
 
-#: field.rccc.copy_id.label:3747
+#: field.rccc.copy_id.label:3775
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Օրինակի կապ"
 
@@ -1708,11 +1720,11 @@
 msgid "Selection Locus"
 msgstr "Selection Locus"
 
-#: field.rsr.series_statement.label:3635
+#: field.rsr.series_statement.label:3645
 msgid "Series Statement (normalized)"
 msgstr "Մատենաշարի վիճակ (նորմալացված)"
 
-#: class.rccbs.label:3815
+#: class.rccbs.label:3843
 msgid "Classic Open Transaction Summary"
 msgstr "Բաց տրանզակցիայի դասական համառոտում"
 
@@ -1721,16 +1733,16 @@
 msgstr "Չքարտագրվող տեսակ"
 
 #: field.asvq.question.label:785 field.asvr.question.label:940
-#: field.asva.question.label:3002
+#: field.asva.question.label:3010
 msgid "Question"
 msgstr "Հարց"
 
-#: field.ahtc.prev_hop.label:3331
+#: field.ahtc.prev_hop.label:3341
 msgid "Previous Stop"
 msgstr "Նախորդ կանգ"
 
-#: field.bre.tcn_value.label:1236 field.rmsr.tcn_value.label:3583
-#: field.rssr.tcn_value.label:3605 field.rsr.tcn_value.label:3628
+#: field.bre.tcn_value.label:1236 field.rmsr.tcn_value.label:3593
+#: field.rssr.tcn_value.label:3615 field.rsr.tcn_value.label:3638
 msgid "TCN Value"
 msgstr "TCN արժեք"
 
@@ -1738,21 +1750,21 @@
 msgid "Hold Notification"
 msgstr "Պահման նշում"
 
-#: field.rcirct.id.label:3670 field.rmocbbol.id.label:4008
-#: field.rmocbbcol.id.label:4038 field.rmocbbhol.id.label:4072
+#: field.rcirct.id.label:3680 field.rmocbbol.id.label:4036
+#: field.rmocbbcol.id.label:4066 field.rmocbbhol.id.label:4100
 msgid "Circulation ID"
 msgstr "Տացքի ID"
 
 #: field.circ.opac_renewal.label:1827 field.combcirc.opac_renewal.label:1882
-#: field.acirc.opac_renewal.label:1949 field.rodcirc.opac_renewal.label:3917
+#: field.acirc.opac_renewal.label:1949 field.rodcirc.opac_renewal.label:3945
 msgid "OPAC Renewal"
 msgstr "ՀՕԱՔ-ի թարմացում"
 
-#: field.rsr.topic_subject.label:3639
+#: field.rsr.topic_subject.label:3649
 msgid "Topic Subjects (normalized)"
 msgstr "Առարկայական խորագիր (նորմալացված)"
 
-#: field.rccbs.barcode.label:3830
+#: field.rccbs.barcode.label:3858
 msgid "User Barcode"
 msgstr "Օգտվողի շտրիխ կոդ"
 
@@ -1764,11 +1776,11 @@
 msgid "Subfield"
 msgstr "Ենթադաշտ"
 
-#: field.acn.creator.label:1143 field.acp.creator.label:2890
+#: field.acn.creator.label:1143 field.acp.creator.label:2898
 msgid "Creating User"
 msgstr "Ստեղծում է օգտվող"
 
-#: field.acp.holdable.label:2899
+#: field.acp.holdable.label:2907
 msgid "Is Holdable"
 msgstr "Պահվող է"
 
@@ -1776,26 +1788,30 @@
 msgid "Auth"
 msgstr ""
 
-#: field.rocit.tcn_value.label:3987
+#: field.rocit.tcn_value.label:4015
 msgid "TCN"
 msgstr "TCN"
 
+#: class.ergbhu.label:3744
+msgid "Bib IDs by Holding Add/Delete Time (OCLC batch update)"
+msgstr ""
+
 #: field.acn.editor.label:1146 field.bre.editor.label:1228
-#: field.acp.editor.label:2897
+#: field.acp.editor.label:2905
 msgid "Last Editing User"
 msgstr "Վերջին խմբագրվող օգտվող"
 
 #: field.circ.max_fine.label:1825 field.combcirc.max_fine.label:1880
-#: field.acirc.max_fine.label:1947 field.crmf.amount.label:2960
-#: field.rodcirc.max_fine.label:3915
+#: field.acirc.max_fine.label:1947 field.crmf.amount.label:2968
+#: field.rodcirc.max_fine.label:3943
 msgid "Max Fine Amount"
 msgstr "Ամենամեծ տուգանքի չափ"
 
-#: field.rccc.dewey_range_tens.label:3768
+#: field.rccc.dewey_range_tens.label:3796
 msgid "Dewey Range -- Tens"
 msgstr "Դյուի տիրույթ -- Տասնյակներ"
 
-#: field.ahtc.copy_status.label:3325
+#: field.ahtc.copy_status.label:3335
 msgid "Copy Status at Transit"
 msgstr "Տրանզիտի օրինակի վիճակ"
 
@@ -1811,7 +1827,8 @@
 msgid "Queue"
 msgstr "Հարցում"
 
-#: field.mp.credit_payment.label:3192 field.mbp.credit_payment.label:3223
+#: field.mp.credit_payment.label:3200 field.mbp.credit_payment.label:3231
+#: field.mndp.credit_payment.label:3263
 msgid "Credit Payment Detail"
 msgstr "Կրէդիտի վճարման մանրամասն"
 
@@ -1823,7 +1840,7 @@
 msgid "Queued Record"
 msgstr "Հարցված գրառում"
 
-#: field.rccbs.xact_finish.label:3834
+#: field.rccbs.xact_finish.label:3862
 msgid "Transaction End Date/Time"
 msgstr "Տրանզակցիայի ավարտի օր/ժամ"
 
@@ -1863,12 +1880,12 @@
 msgid "XML/XSLT Transform Definition"
 msgstr "XML/XSLT տեղափոխման սահմանում"
 
-#: field.mcrp.accepting_usr.label:2501 field.mwp.accepting_usr.label:2746
-#: field.mgp.accepting_usr.label:2767 field.mckp.accepting_usr.label:2855
+#: field.mcrp.accepting_usr.label:2501 field.mwp.accepting_usr.label:2754
+#: field.mgp.accepting_usr.label:2775 field.mckp.accepting_usr.label:2863
 msgid "Accepting Staff Member"
 msgstr "Համալրում աշխատակազմում"
 
-#: field.rccc.demographic_general_division.label:3756
+#: field.rccc.demographic_general_division.label:3784
 msgid "Patron Age Demographic"
 msgstr "Ընթերցողի տարիքային դեմոգրաֆիա"
 
@@ -1876,15 +1893,15 @@
 msgid "Circulation Matrix Circulation Modifier Subtest"
 msgstr "Սպասարկման մատրիցայի տացքի ձևափոխիչի ենթաբազմություն"
 
-#: field.rsr.corporate_subject.label:3643
+#: field.rsr.corporate_subject.label:3653
 msgid "Corporate Name Subjects (normalized)"
 msgstr "Համատեղ անվան խորագիր (նորմալացված)"
 
-#: field.acp.dummy_author.label:2894
+#: field.acp.dummy_author.label:2902
 msgid "Precat Dummy Author"
 msgstr "Նախն քարտագրման դատարկ հեղինակ"
 
-#: class.rodcirc.label:3899
+#: class.rodcirc.label:3927
 msgid "Overdue Circulation"
 msgstr "Ժամկետանց սպասարկում"
 
@@ -1896,7 +1913,7 @@
 msgid "Org Unit"
 msgstr "կազմ միավոր"
 
-#: field.crahp.prox.label:2951
+#: field.crahp.prox.label:2959
 msgid "Allowed Proximity"
 msgstr "Թույլատրված մոտարկում"
 
@@ -1904,11 +1921,11 @@
 msgid "Fulfillment Date/Time"
 msgstr "Իրականացման օր/ժամ"
 
-#: field.mg.note.label:2619 field.mwp.note.label:2750
-#: field.mgp.note.label:2771 field.mckp.note.label:2861
-#: field.mp.note.label:3185 field.mbp.note.label:3216
-#: field.mndp.note.label:3247 field.mdp.note.label:3270
-#: field.mb.note.label:3365
+#: field.mg.note.label:2619 field.mwp.note.label:2758
+#: field.mgp.note.label:2779 field.mckp.note.label:2869
+#: field.mp.note.label:3193 field.mbp.note.label:3224
+#: field.mndp.note.label:3255 field.mdp.note.label:3280
+#: field.mb.note.label:3375
 msgid "Note"
 msgstr "Նշում"
 
@@ -1916,11 +1933,11 @@
 msgid "Queued Bib Record"
 msgstr "Հարցված մատեն գրառում"
 
-#: field.rocit.stat_cat_1.label:3971
+#: field.rocit.stat_cat_1.label:3999
 msgid "Legacy Stat Cat 1"
 msgstr "Legacy Stat Cat 1"
 
-#: field.rocit.stat_cat_2.label:3972
+#: field.rocit.stat_cat_2.label:4000
 msgid "Legacy Stat Cat 2"
 msgstr "Legacy Stat Cat 2"
 
@@ -1928,11 +1945,11 @@
 msgid "Address ID"
 msgstr "Հասցեի ID"
 
-#: field.rccbs.patron_county.label:3849
+#: field.rccbs.patron_county.label:3877
 msgid "User County"
 msgstr "Օգտվողի համայնք"
 
-#: field.rocit.circ_lib.label:3980
+#: field.rocit.circ_lib.label:4008
 msgid "Circ Lib"
 msgstr "Circ Lib"
 
@@ -1961,7 +1978,7 @@
 msgstr "Օգտվողի հարցախույզի հարց"
 
 #: field.circ.phone_renewal.label:1828 field.combcirc.phone_renewal.label:1883
-#: field.acirc.phone_renewal.label:1950 field.rodcirc.phone_renewal.label:3918
+#: field.acirc.phone_renewal.label:1950 field.rodcirc.phone_renewal.label:3946
 msgid "Phone Renewal"
 msgstr "Հեռախոսի թարմացում"
 
@@ -1981,7 +1998,7 @@
 msgid "Active"
 msgstr "Ակտիվ"
 
-#: field.mdp.cash_payment.label:3277
+#: field.mdp.cash_payment.label:3287
 msgid "Cash Payment"
 msgstr "կանխիկ վճարում"
 
@@ -2013,7 +2030,7 @@
 msgid "Video Recording Format"
 msgstr "Տեսա գրանցման ձևաչափ"
 
-#: field.rocit.shelving_location.label:3970
+#: field.rocit.shelving_location.label:3998
 msgid "Shelving Location Name"
 msgstr "Դարակի վրա գտնվելու անուն"
 
@@ -2032,7 +2049,7 @@
 msgid "Matchpoint ID"
 msgstr "Համընկնման կետի ID"
 
-#: field.mbts.total_paid.label:808 field.rccbs.total_paid.label:3837
+#: field.mbts.total_paid.label:808 field.rccbs.total_paid.label:3865
 msgid "Total Paid"
 msgstr "Ընդհանուր վճարված"
 
@@ -2041,7 +2058,7 @@
 msgid "Field"
 msgstr "Դաշտ"
 
-#: field.ahtc.transit_copy.label:3335
+#: field.ahtc.transit_copy.label:3345
 msgid "Base Transit"
 msgstr "Հիմնական տրանզիտ"
 
@@ -2049,7 +2066,7 @@
 msgid "Max Fines"
 msgstr "Մաքսիմում տուգանքներ"
 
-#: field.aufh.fail_time.label:3049
+#: field.aufh.fail_time.label:3057
 msgid "Retargeting Date/Time"
 msgstr "Վերաթիրախավորում օր/ժամ"
 
@@ -2062,18 +2079,18 @@
 msgid "Circulations Performed as Staff"
 msgstr "Տացքը կատարվել է որպես աշխատակազմ"
 
-#: field.asvr.id.label:939 field.asva.id.label:3001
+#: field.asvr.id.label:939 field.asva.id.label:3009
 msgid "Answer ID"
 msgstr "Պատասխանի ID"
 
-#: field.mcrp.payment.label:2509 field.mwp.payment.label:2753
-#: field.mgp.payment.label:2774 field.mckp.payment.label:2864
+#: field.mcrp.payment.label:2509 field.mwp.payment.label:2761
+#: field.mgp.payment.label:2782 field.mckp.payment.label:2872
 msgid "Payment link"
 msgstr "Վճարման կապ"
 
-#: field.rmobbol.billing_types.label:4025
-#: field.rmobbcol.billing_types.label:4058
-#: field.rmobbhol.billing_types.label:4092
+#: field.rmobbol.billing_types.label:4053
+#: field.rmobbcol.billing_types.label:4086
+#: field.rmobbhol.billing_types.label:4120
 msgid "Billing Types"
 msgstr "Հաշիվների տԵսակներ"
 
@@ -2091,7 +2108,7 @@
 msgid "Record Creation Date/Time"
 msgstr "Գրառման ստեղծման օր/ժամ"
 
-#: field.acp.holds.label:2911
+#: field.acp.holds.label:2919
 msgid "Holds"
 msgstr "Պահումներ"
 
@@ -2099,7 +2116,7 @@
 msgid "Request Library"
 msgstr "Հարցրու գրադարան"
 
-#: field.rccc.patron_city.label:3764
+#: field.rccc.patron_city.label:3792
 msgid "Patron City"
 msgstr "Ընթերցողի գրադարան"
 
@@ -2107,7 +2124,7 @@
 msgid "Subordinate Organizational Units"
 msgstr "Ենթակա կազմակերպչական միավոր"
 
-#: field.asva.responses.label:2999
+#: field.asva.responses.label:3007
 msgid "Responses using this Answer"
 msgstr "Արձագանքներ օգտագործելով այս պատասխանը"
 
@@ -2119,7 +2136,7 @@
 msgid "Responding User"
 msgstr "Արձագանքող օգտվող"
 
-#: class.rccc.label:3737
+#: class.rccc.label:3765
 msgid "Classic Circulation View"
 msgstr "Տացքի դասական տեսք"
 
@@ -2135,8 +2152,8 @@
 msgid "Complete"
 msgstr "Լրացված"
 
-#: field.atc.dest_recv_time.label:906 field.ahtc.dest_recv_time.label:3327
-#: field.iatc.dest_recv_time.label:3881
+#: field.atc.dest_recv_time.label:906 field.ahtc.dest_recv_time.label:3337
+#: field.iatc.dest_recv_time.label:3909
 msgid "Receive Date/Time"
 msgstr "Ստացման օր/ժամ"
 
@@ -2144,8 +2161,8 @@
 msgid "Poll Style?"
 msgstr "Poll Style?"
 
-#: field.rmsr.pubdate.label:3587 field.rssr.pubdate.label:3609
-#: field.rsr.pubdate.label:3633
+#: field.rmsr.pubdate.label:3597 field.rssr.pubdate.label:3619
+#: field.rsr.pubdate.label:3643
 msgid "Publication Year (normalized)"
 msgstr "Հրատարակման տարի (նորմալացված)"
 
@@ -2153,7 +2170,7 @@
 msgid "Non-cat Type ID"
 msgstr "Չքարտագրվող տէսակի ID"
 
-#: field.asva.answer.label:3000
+#: field.asva.answer.label:3008
 msgid "Answer Text"
 msgstr "Պատասխանի տեքստ"
 
@@ -2170,8 +2187,8 @@
 msgstr "Կարո՞ղ է ունէնալ հատորներ"
 
 #: field.vqbr.id.label:283 field.vqar.id.label:416 field.bre.id.label:1230
-#: field.aufh.id.label:3051 field.rmsr.id.label:3579 field.rssr.id.label:3601
-#: field.rsr.id.label:3623
+#: field.aufh.id.label:3059 field.rmsr.id.label:3589 field.rssr.id.label:3611
+#: field.rsr.id.label:3633
 msgid "Record ID"
 msgstr "Գրառման ID"
 
@@ -2179,7 +2196,7 @@
 msgid "Audience Map"
 msgstr "Լսարանի քարտեզ"
 
-#: field.rocit.stop_fines.label:3989
+#: field.rocit.stop_fines.label:4017
 msgid "Stop Fines Reason"
 msgstr "Կանգնեցրու տուգանքների պատճառը"
 
@@ -2187,7 +2204,7 @@
 msgid "Email Address"
 msgstr "Էլ փոստ հասցե"
 
-#: field.clfm.description.label:2728
+#: field.clfm.description.label:2736
 msgid "LitF Description"
 msgstr "LitF նկարագրություն"
 
@@ -2207,11 +2224,11 @@
 msgid "Parent Type"
 msgstr "Ծնողի տեսակ"
 
-#: class.rud.label:3652
+#: class.rud.label:3662
 msgid "User Demographics"
 msgstr "Օգտվողների դեմոգրաֆիա"
 
-#: field.atc.prev_hop.label:909 field.iatc.prev_hop.label:3884
+#: field.atc.prev_hop.label:909 field.iatc.prev_hop.label:3912
 msgid "Previous Hop (unused)"
 msgstr "Նախորդ հույս (չօգտագործված)"
 
@@ -2228,8 +2245,8 @@
 msgid "Circulate As MARC Type"
 msgstr ""
 
-#: field.circ.usr.label:1835 field.ancc.patron.label:3018
-#: field.rodcirc.usr.label:3925
+#: field.circ.usr.label:1835 field.ancc.patron.label:3026
+#: field.rodcirc.usr.label:3953
 msgid "Patron"
 msgstr "Ընթերցող"
 
@@ -2237,7 +2254,7 @@
 msgid "House Credit Payment"
 msgstr "Տան կրեդիտի վճար"
 
-#: field.atc.source.label:910 field.iatc.source.label:3885
+#: field.atc.source.label:910 field.iatc.source.label:3913
 msgid "Source"
 msgstr "Աղբյուր"
 
@@ -2253,16 +2270,16 @@
 msgid "All Library Cards"
 msgstr "Գրադարանի բոլոր քարտերը"
 
-#: field.rxpt.voided.label:3713
+#: field.rxpt.voided.label:3723
 msgid "Voided (Returned) Paid Amount"
 msgstr "Voided (Returned) Paid Amount"
 
-#: class.rmocbbhol.label:4067
+#: class.rmocbbhol.label:4095
 msgid "Open Circulation Billing by User Home Library and Owning Library"
 msgstr "Տացքի բաց հաշիվ օգտվողի տն գրադարանից և տնօրինող գրադարանից"
 
 #: field.mbts.last_billing_note.label:801
-#: field.rccbs.last_billing_note.label:3845
+#: field.rccbs.last_billing_note.label:3873
 msgid "Last Billing Note"
 msgstr "Վերջին հաշվի նշում"
 
@@ -2270,7 +2287,7 @@
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: field.rccbs.billing_location.label:3824
+#: field.rccbs.billing_location.label:3852
 msgid "Billing Location Link"
 msgstr "հաշվի տէղաբաշխման կապ"
 
@@ -2282,7 +2299,7 @@
 msgid "Combined Aged and Active Circulations"
 msgstr "Կոմբինացված տարիք և ակտիվ սպասարկում"
 
-#: field.atc.dest.label:905 field.iatc.dest.label:3880
+#: field.atc.dest.label:905 field.iatc.dest.label:3908
 msgid "Destination"
 msgstr "Նպատակակետ"
 
@@ -2294,7 +2311,7 @@
 msgid "Primary Identification Type"
 msgstr "Նախնական բնութագրման տէսակ"
 
-#: class.rmobbol.label:4019
+#: class.rmobbol.label:4047
 msgid "Open Circulation Balance by Owning Library"
 msgstr "Սպասարկման բաց հաշվեկշիռ տնօրինող գրադարանից"
 
@@ -2306,11 +2323,11 @@
 msgid "Final Target Record"
 msgstr "Վերջնական թիրախ գրառում"
 
-#: class.mndp.label:3240
+#: class.mndp.label:3248
 msgid "Payments: Non-drawer Staff"
 msgstr "Վշարումներ: աշխատակազմ"
 
-#: field.pgt.name.label:2975
+#: field.pgt.name.label:2983
 msgid "Group Name"
 msgstr "Խմբի անուն"
 
@@ -2318,7 +2335,7 @@
 msgid "Can Have Users?"
 msgstr "Կարո՞ղ է ոգտվողներ ունենալ"
 
-#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:3974
+#: field.rocit.stat_cat_2_value.label:4002
 msgid "Legacy Stat Cat 2 Value"
 msgstr "Legacy Stat Cat 2 Value"
 
@@ -2326,7 +2343,7 @@
 msgid "Range is from Owning Lib?"
 msgstr "Տիրույթը տնօրինող գրադարանի՞ց է"
 
-#: field.rocit.use_count.label:3968
+#: field.rocit.use_count.label:3996
 msgid "Use Count"
 msgstr "Use Count"
 
@@ -2334,11 +2351,11 @@
 msgid "Item Circ Library"
 msgstr "Նյութի տացքի գրադարան"
 
-#: field.mckp.xact.label:2863
+#: field.mckp.xact.label:2871
 msgid "Transaction link"
 msgstr "Տրանզակցիայի կապ"
 
-#: field.mbt.circulation.label:2662
+#: field.mbt.circulation.label:2670
 msgid "Circulation Billing link"
 msgstr "Տացքի հաշվի կապ"
 
@@ -2346,7 +2363,7 @@
 msgid "Queued Authority Record Attribute"
 msgstr "Հարցված հէղինակվոր գրառման մանրամասն"
 
-#: field.atc.copy_status.label:904 field.iatc.copy_status.label:3879
+#: field.atc.copy_status.label:904 field.iatc.copy_status.label:3907
 msgid "Pretransit Copy Status"
 msgstr "Նախնական տրանզիտի պատճեի վիճակ"
 
@@ -2387,7 +2404,7 @@
 msgid "Holdable?"
 msgstr "Պահվո՞ղ"
 
-#: field.acp.circ_as_type.label:2884
+#: field.acp.circ_as_type.label:2892
 msgid "Circulation Type (MARC)"
 msgstr "Տացքի տեսակ (MARC)"
 
@@ -2404,15 +2421,15 @@
 msgstr "Ներմուծում/վերադրվում մատենագիտ հարցման"
 
 #: field.atc.persistant_transfer.label:908
-#: field.iatc.persistant_transfer.label:3883
+#: field.iatc.persistant_transfer.label:3911
 msgid "Is Persistent? (unused)"
 msgstr "Is Persistent? (unused)"
 
-#: field.rccc.patron_zip.label:3765
+#: field.rccc.patron_zip.label:3793
 msgid "Patron ZIP Code"
 msgstr "Ընթերցողի ZIP կոդ"
 
-#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3330
+#: field.ahtc.persistant_transfer.label:3340
 msgid "Is Persistent?"
 msgstr "Is Persistent?"
 
@@ -2420,26 +2437,26 @@
 msgid "Internet Access Level"
 msgstr "Ինտերնետ մատչելիության մակարդակ"
 
-#: field.rsr.name_subject.label:3642
+#: field.rsr.name_subject.label:3652
 msgid "Personal Name Subjects (normalized)"
 msgstr "Անվանումների խորագրեր  (նորմալացված)"
 
-#: class.rmocbbcol.label:4033
+#: class.rmocbbcol.label:4061
 msgid "Open Circulation Billing by Circulating Library and Owning Library"
 msgstr "Բաց տացքի հաշիվ սպասարկող գրադարանի և տնօրինող գրադարանի կողմից "
 
-#: field.rccbs.patron_zip.label:3851
+#: field.rccbs.patron_zip.label:3879
 msgid "User ZIP Code"
 msgstr "Օգտվողի ZIP կոդ"
 
-#: field.mcrp.payment_type.label:2508 field.mwp.payment_type.label:2754
-#: field.mgp.payment_type.label:2775 field.mckp.payment_type.label:2865
-#: field.mp.payment_type.label:3187 field.mbp.payment_type.label:3218
-#: field.mndp.payment_type.label:3249 field.mdp.payment_type.label:3272
+#: field.mcrp.payment_type.label:2508 field.mwp.payment_type.label:2762
+#: field.mgp.payment_type.label:2783 field.mckp.payment_type.label:2873
+#: field.mp.payment_type.label:3195 field.mbp.payment_type.label:3226
+#: field.mndp.payment_type.label:3257 field.mdp.payment_type.label:3282
 msgid "Payment Type"
 msgstr "Վճարման տէսակ"
 
-#: field.mdp.credit_card_payment.label:3278
+#: field.mdp.credit_card_payment.label:3288
 msgid "Credit Card Payment"
 msgstr "Կրեդիտ քարտի տեսակ"
 
@@ -2451,13 +2468,13 @@
 msgid "Notification ID"
 msgstr "Հիշեցման ID"
 
-#: field.rccbs.last_billing_ts.label:3844
+#: field.rccbs.last_billing_ts.label:3872
 msgid "Last Billing Date/Time"
 msgstr "Վերջին հաշվի օր/ժամ"
 
 #: field.mcrp.amount_collected.label:2503
-#: field.mwp.amount_collected.label:2748 field.mgp.amount_collected.label:2769
-#: field.mckp.amount_collected.label:2857
+#: field.mwp.amount_collected.label:2756 field.mgp.amount_collected.label:2777
+#: field.mckp.amount_collected.label:2865
 msgid "Amount Collected"
 msgstr "Հավաքված գումար"
 
@@ -2469,11 +2486,11 @@
 msgid "Type Depth"
 msgstr "Տեսակի խորություն"
 
-#: field.mbt.unrecovered.label:2660
+#: field.mbt.unrecovered.label:2668
 msgid "Unrecovered Debt"
 msgstr ""
 
-#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:3772
+#: field.rccc.stat_cat_1_value.label:3800
 msgid "Legacy CAT1 Value"
 msgstr "Օրինական CAT1 արժեք"
 
@@ -2482,15 +2499,15 @@
 msgstr "Օգտվողը համատեղում է Opt-in"
 
 #: field.combcirc.usr_profile.label:1901 field.acirc.usr_profile.label:1968
-#: field.rccc.profile_group.label:3755
+#: field.rccc.profile_group.label:3783
 msgid "Patron Profile Group"
 msgstr "Ընթերցողի պրոֆայլի խումբ"
 
-#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:3826
+#: field.rccbs.usr_home_ou_shortname.label:3854
 msgid "User Home Library Short (Policy) Name"
 msgstr "Ընթերցողի տնային գրադարանի կարճ անուն"
 
-#: field.au.dob.label:1409 field.rud.dob.label:3658
+#: field.au.dob.label:1409 field.rud.dob.label:3668
 msgid "Date of Birth"
 msgstr "Ծննդյան տարեթիվ"
 
@@ -2531,19 +2548,19 @@
 msgid "Location ID"
 msgstr "Տեղաբաշխման ID"
 
-#: field.rocit.patron_barcode.label:3991
+#: field.rocit.patron_barcode.label:4019
 msgid "Patron Barcode"
 msgstr "Ընթերցողի շտրիխ կոդ"
 
-#: field.pgt.parent.label:2976
+#: field.pgt.parent.label:2984
 msgid "Parent Group"
 msgstr "Ծնող խումբ"
 
-#: field.rccc.owning_lib_name.label:3749
+#: field.rccc.owning_lib_name.label:3777
 msgid "Owning Library Short (Policy) Name"
 msgstr "Տնօրինող գրադարանի կարճ անուն"
 
-#: class.ancc.label:3009
+#: class.ancc.label:3017
 msgid "Non-cataloged Circulation"
 msgstr "Չմուտքագրված տացք"
 
@@ -2551,16 +2568,16 @@
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: class.asva.label:2994
+#: class.asva.label:3002
 msgid "Survey Answer"
 msgstr "Հարցախույզի պատասխան"
 
-#: class.mbt.label:2651 field.mp.xact.label:3188 field.mbp.xact.label:3219
-#: field.mndp.xact.label:3250 field.mdp.xact.label:3273
+#: class.mbt.label:2659 field.mp.xact.label:3196 field.mbp.xact.label:3227
+#: field.mndp.xact.label:3258 field.mdp.xact.label:3283
 msgid "Billable Transaction"
 msgstr "Վճարման ենթակա տրանզակցիա"
 
-#: field.rccc.patron_home_lib.label:3761
+#: field.rccc.patron_home_lib.label:3789
 msgid "Patron Home Library Link"
 msgstr "Ընթերցողի տնային գրադարանի կապ"
 
@@ -2569,7 +2586,7 @@
 msgstr "Տրանզիտ"
 
 #: field.circ.billings.label:1839 field.combcirc.billings.label:1894
-#: field.acirc.billings.label:1961 field.rodcirc.billings.label:3928
+#: field.acirc.billings.label:1961 field.rodcirc.billings.label:3956
 msgid "Transaction Billings"
 msgstr "Տրանցակցիայի վճարներ"
 
@@ -2577,7 +2594,7 @@
 msgid "Photo URL"
 msgstr "Նկարի URL"
 
-#: class.mp.label:3178
+#: class.mp.label:3186
 msgid "Payments: All"
 msgstr "Վճարումներ՝ բոլորը"
 
@@ -2585,7 +2602,7 @@
 msgid "Questions"
 msgstr "Հարցեր"
 
-#: field.crmf.is_percent.label:2963
+#: field.crmf.is_percent.label:2971
 msgid "Is Percent"
 msgstr ""
 
@@ -2593,7 +2610,7 @@
 msgid "Item Form Code"
 msgstr "Նյութի ձևի կոդ"
 
-#: field.clfm.value.label:2729
+#: field.clfm.value.label:2737
 msgid "LitF Name"
 msgstr "LitF անուն"
 
@@ -2617,11 +2634,11 @@
 msgid "Workstation Name"
 msgstr "Աշխատանքաճին կայանի անունը"
 
-#: field.mckp.check_number.label:2859
+#: field.mckp.check_number.label:2867
 msgid "Check Number"
 msgstr "Ստուգիչ թիվ"
 
-#: field.rsr.summary.label:3636
+#: field.rsr.summary.label:3646
 msgid "Summary (normalized)"
 msgstr "Ընդհանրացում  (նորմալացված)"
 
@@ -2645,22 +2662,22 @@
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Նիշերի կոդավորում"
 
-#: field.mp.work_payment.label:3194 field.mbp.work_payment.label:3225
-#: field.mndp.work_payment.label:3252
+#: field.mp.work_payment.label:3202 field.mbp.work_payment.label:3233
+#: field.mndp.work_payment.label:3260
 msgid "Work Payment Detail"
 msgstr "Աշխատանքի վճարման մանրամասներ"
 
-#: field.erfcc.circ_count.label:3727
+#: field.erfcc.circ_count.label:3737
 msgid "Total Circulation Count"
 msgstr "Տացքի ընդհանուր հաշվիչ"
 
-#: field.ancc.id.label:3016
+#: field.ancc.id.label:3024
 msgid "Non-cat Circulation ID"
 msgstr "Ոչ-քարտ տացքի ID"
 
 #: field.auoi.usr.label:526 field.aun.usr.label:828 field.aus.usr.label:843
 #: field.aua.usr.label:1743 field.ac.usr.label:2441 field.mg.usr.label:2620
-#: field.mbt.usr.label:2657 field.actscecm.target_usr.label:3082
+#: field.mbt.usr.label:2665 field.actscecm.target_usr.label:3090
 msgid "User"
 msgstr "Օգտվող"
 
@@ -2676,16 +2693,16 @@
 msgid "LitF"
 msgstr "LitF"
 
-#: field.rccbs.billing_location_name.label:3823
+#: field.rccbs.billing_location_name.label:3851
 msgid "Billing Location Name"
 msgstr "Վճարի հաշիվների տեղային անուն"
 
 #: field.circ.stop_fines.label:1832 field.combcirc.stop_fines.label:1887
-#: field.acirc.stop_fines.label:1954 field.rodcirc.stop_fines.label:3922
+#: field.acirc.stop_fines.label:1954 field.rodcirc.stop_fines.label:3950
 msgid "Fine Stop Reason"
 msgstr "Տուգանքի կասեցման պատճառ"
 
-#: field.mbt.payments.label:2664
+#: field.mbt.payments.label:2672
 msgid "Payment Line Items"
 msgstr "Վճարման գծի նյութեր"
 
@@ -2697,7 +2714,7 @@
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Բազմապատկիչ"
 
-#: class.rmobbhol.label:4085
+#: class.rmobbhol.label:4113
 msgid "Open Circulation Balance by User Home Library and Owning Library"
 msgstr "Բաց տացքի հաշվեկշիռ օգտվողի տան գրադարանի և տնօրինող գրադարանի կողմից"
 
@@ -2705,7 +2722,7 @@
 msgid "Valid Address?"
 msgstr "Հասցեն Ճի՞շտ է"
 
-#: field.acp.status.label:2906
+#: field.acp.status.label:2914
 msgid "Copy Status"
 msgstr "Պատճեի կարգավիճակ"
 
@@ -2718,11 +2735,11 @@
 msgid "Survey"
 msgstr "Հարցախույզ"
 
-#: field.mb.id.label:3364
+#: field.mb.id.label:3374
 msgid "Billing ID"
 msgstr "Վճարման հաշվի ID"
 
-#: field.aou.circulations.label:2365 field.acp.circulations.label:2909
+#: field.aou.circulations.label:2365 field.acp.circulations.label:2917
 msgid "Circulations"
 msgstr "Տացքեր"
 
@@ -2730,8 +2747,8 @@
 msgid "Setting ID"
 msgstr "ID կարգաբերում"
 
-#: field.rmobbol.balance.label:4026 field.rmobbcol.balance.label:4059
-#: field.rmobbhol.balance.label:4093
+#: field.rmobbol.balance.label:4054 field.rmobbcol.balance.label:4087
+#: field.rmobbhol.balance.label:4121
 msgid "Balance"
 msgstr "Հաշվեկշիռ"
 
@@ -2739,11 +2756,11 @@
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Փոստային հասցե"
 
-#: field.rocit.pubdate.label:3961
+#: field.rocit.pubdate.label:3989
 msgid "Pubdate"
 msgstr "Հրատ տարի"
 
-#: field.acn.label.label:1148 field.rccc.call_number_label.label:3758
+#: field.acn.label.label:1148 field.rccc.call_number_label.label:3786
 msgid "Call Number Label"
 msgstr "Դասիչի պիտակ"
 
@@ -2755,7 +2772,7 @@
 msgid "Survey ID"
 msgstr "Հարցախույզի ID"
 
-#: field.bre.metarecord.label:1237 field.rsr.metarecord.label:3624
+#: field.bre.metarecord.label:1237 field.rsr.metarecord.label:3634
 msgid "Metarecord"
 msgstr "Մետագրառում"
 
@@ -2767,39 +2784,39 @@
 msgid "Prefix"
 msgstr "Նախածանց"
 
-#: field.rccc.patron_county.label:3763
+#: field.rccc.patron_county.label:3791
 msgid "Patron County"
 msgstr "Ընթերցողի համայնք"
 
-#: field.actsce.owner.label:2684 field.asce.owner.label:3311
-#: field.rsce1.owner.label:3793 field.rsce2.owner.label:3807
+#: field.actsce.owner.label:2692 field.asce.owner.label:3321
+#: field.rsce1.owner.label:3821 field.rsce2.owner.label:3835
 msgid "Entry Owner"
 msgstr "Մուտքը տնօրինող"
 
-#: field.rccc.circ_modifier.label:3748 field.rocit.circ_modifier.label:3969
+#: field.rccc.circ_modifier.label:3776 field.rocit.circ_modifier.label:3997
 msgid "Circ Modifier"
 msgstr "Տացքի ձևափոխիչ"
 
-#: field.rsr.series_title.label:3634
+#: field.rsr.series_title.label:3644
 msgid "Series Title (normalized)"
 msgstr "Մատենաշարի վերնագիր (նորմալացված)"
 
-#: field.mbt.grocery.label:2661
+#: field.mbt.grocery.label:2669
 msgid "Grocery Billing link"
 msgstr "Վճարման կապ"
 
-#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3081
+#: field.actscecm.stat_cat_entry.label:3089
 msgid "Entry Text"
 msgstr "Մուտքի տեքստ"
 
-#: field.aufh.current_copy.label:3048
+#: field.aufh.current_copy.label:3056
 msgid "Non-fulfilling Copy"
 msgstr "Չբավարարող օրինակ"
 
 #: field.vii.location.label:174 field.viiad.location.label:225
 #: field.combcirc.copy_location.label:1904
-#: field.acirc.copy_location.label:1971 field.acp.location.label:2902
-#: field.rccc.shelving_location.label:3754
+#: field.acirc.copy_location.label:1971 field.acp.location.label:2910
+#: field.rccc.shelving_location.label:3782
 msgid "Shelving Location"
 msgstr "Դարակի վրա գտնվելու տեղ"
 
@@ -2813,7 +2830,7 @@
 
 #: field.vqbrad.description.label:318 field.vqarad.description.label:449
 #: field.ccm.description.label:597 field.cam.description.label:1105
-#: field.asv.description.label:2240 field.pgt.description.label:2973
+#: field.asv.description.label:2240 field.pgt.description.label:2981
 msgid "Description"
 msgstr "Նկարագրություն"
 
@@ -2825,7 +2842,7 @@
 msgid "Import Time"
 msgstr "Ներմուծման ժամ"
 
-#: field.aufh.circ_lib.label:3047
+#: field.aufh.circ_lib.label:3055
 msgid "Non-fulfilling Library"
 msgstr "Չբավարարող գրադարան"
 
@@ -2833,7 +2850,7 @@
 msgid "Home Library"
 msgstr "Տան գրադարան"
 
-#: field.rocit.edit_date.label:3975
+#: field.rocit.edit_date.label:4003
 msgid "Edit Date"
 msgstr "Խմբագրիր տվյալը"
 
@@ -2845,7 +2862,7 @@
 msgid "Purpose"
 msgstr "Պատճառ"
 
-#: field.crahp.age.label:2948
+#: field.crahp.age.label:2956
 msgid "Item Age"
 msgstr "Նյութի տարիք"
 
@@ -2856,7 +2873,7 @@
 #: field.circ.renewal_remaining.label:1831
 #: field.combcirc.renewal_remaining.label:1886
 #: field.acirc.renewal_remaining.label:1953
-#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:3921
+#: field.rodcirc.renewal_remaining.label:3949
 msgid "Remaining Renewals"
 msgstr "Մնացող թարմացումներ"
 
@@ -2873,7 +2890,7 @@
 msgstr "Երկիր"
 
 #: field.circ.checkin_time.label:1816 field.combcirc.checkin_time.label:1871
-#: field.acirc.checkin_time.label:1938 field.rodcirc.checkin_time.label:3906
+#: field.acirc.checkin_time.label:1938 field.rodcirc.checkin_time.label:3934
 msgid "Check In Date/Time"
 msgstr "Ընդունման օր/ժամ"
 
@@ -2881,21 +2898,21 @@
 msgid "Payments"
 msgstr "Վճարումներ"
 
-#: field.rocit.owning_lib.label:3979
+#: field.rocit.owning_lib.label:4007
 msgid "Owning Lib"
 msgstr "Տնօրինող գրադ"
 
-#: class.rsce2.label:3801
+#: class.rsce2.label:3829
 msgid "CAT2 Entry"
 msgstr "CAT2 մուտք"
 
 #: field.mbts.last_billing_type.label:803
-#: field.rccbs.last_billing_type.label:3846
+#: field.rccbs.last_billing_type.label:3874
 msgid "Last Billing Type"
 msgstr "Վերջին հաշվի տեսակ"
 
 #: field.circ.recuring_fine.label:1829 field.combcirc.recuring_fine.label:1884
-#: field.acirc.recuring_fine.label:1951 field.rodcirc.recuring_fine.label:3919
+#: field.acirc.recuring_fine.label:1951 field.rodcirc.recuring_fine.label:3947
 msgid "Recurring Fine Amount"
 msgstr "Recurring տուգանքի գումարը"
 
@@ -2918,7 +2935,7 @@
 #: field.vii.circ_modifier.label:182 field.viiad.circ_modifier.label:233
 #: class.ccm.label:590 field.chmm.circ_modifier.label:645
 #: field.ccmm.circ_modifier.label:676 field.ccmcmt.circ_mod.label:740
-#: field.acp.circ_modifier.label:2886
+#: field.acp.circ_modifier.label:2894
 msgid "Circulation Modifier"
 msgstr "Տացքի ձևափոխիչ"
 
@@ -2935,7 +2952,7 @@
 msgstr "Opt-in օր/ժամ"
 
 #: field.circ.desk_renewal.label:1819 field.combcirc.desk_renewal.label:1874
-#: field.acirc.desk_renewal.label:1941 field.rodcirc.desk_renewal.label:3909
+#: field.acirc.desk_renewal.label:1941 field.rodcirc.desk_renewal.label:3937
 msgid "Desk Renewal"
 msgstr "Սեղանի թարմացումներ"
 
@@ -2951,7 +2968,7 @@
 msgid "Attrs"
 msgstr ""
 
-#: field.mb.void_time.label:3366
+#: field.mb.void_time.label:3376
 msgid "Void Timestamp"
 msgstr "Ժամանակի կնիք"
 

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/lang.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/lang.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/lang.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 23:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-19 00:30+0400\n"
 "Last-Translator: TZ <tigran at flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6524,7 +6524,9 @@
 msgstr "Ավտո տպիր պահման և տրանզիտի կտրոնները"
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.effective_date.label
-msgid "Effective Date:"
+#: staff.circ.checkin_overlay.effective_date.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Effective &Date:"
 msgstr "Արդյունավետ ամսաթիվ"
 
 #: staff.circ.checkin_overlay.actions.label
@@ -6689,6 +6691,12 @@
 msgid "&Done"
 msgstr "&Կատարված"
 
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label
+#: staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey
+msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_items.accesskey"
+msgid "Actions for &Selected Items"
+msgstr "Գործողություններ &ընտրված նյութերի համար"
+
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label
 #: staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey
 msgctxt "staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.label staff.circ.copy_status_overlay.sel_clip.accesskey"
@@ -9133,6 +9141,12 @@
 msgid "Export"
 msgstr "Արտահանիր"
 
+#: staff.patron.holds_overlay.print.label
+#: staff.patron.holds_overlay.print.accesskey
+msgctxt "staff.patron.holds_overlay.print.label staff.patron.holds_overlay.print.accesskey"
+msgid "&Print"
+msgstr "&Տպել"
+
 #: staff.patron.info_group.clone.label
 #: staff.patron.info_group.clone.accesskey
 msgid "Register a &New Group Member by Cloning Selected Patrons"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/offline.properties.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/offline.properties.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/offline.properties.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 23:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-04 14:52+0400\n"
 "Last-Translator: TZ <tigran at flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -77,10 +77,18 @@
 msgid "No"
 msgstr "Ոչ"
 
+#: common.no.accesskey
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #: common.yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Այո"
 
+#: common.yes.accesskey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
 #: common.unimplemented
 msgid "Not Yet Implemented"
 msgstr "Դեռ չի ներդրված"
@@ -573,6 +581,10 @@
 msgid "Tab"
 msgstr "Տաբ"
 
+#: main.session_cookie.error
+msgid "Error setting session cookie: %1$s"
+msgstr ""
+
 #: menu.set_tab.error
 msgid "pause for error"
 msgstr "կանգ առ սխալի համար"
@@ -718,6 +730,112 @@
 msgid "Error trying to move %1$s to directory %2$s"
 msgstr "Սխալ՝ երբ փորձում եք տեղափոխէլ %1$s դեպի գրադարան %2$s"
 
+#: network.override.exceptions
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: network.override.override
+msgid "Override"
+msgstr ""
+
+#: network.override.force.prompt
+msgid "Force this action?"
+msgstr ""
+
+#: network.ignore_errors
+msgid "Ignore Errors"
+msgstr ""
+
+#: network.method_not_found.error
+msgid "Method not found for %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.authorize
+msgctxt "network.new_session.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.expired
+msgid "Session Expired"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.expired.prompt
+msgid "Please enter the credentials for a new login session."
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.operator_change
+msgid "Operator Change"
+msgstr ""
+
+#: network.new_session.operator_change.prompt
+msgid ""
+"Please enter the credentials for the new login session.  Note that the "
+"previous session is still active."
+msgstr ""
+
+#: network.permission.authorize
+msgctxt "network.permission.authorize"
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: network.permission.description.brief
+msgid "Permission Denied: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.permission.description.full
+msgid ""
+"Another staff member with the above permission may authorize this specific "
+"action.  Please notify your library administrator if you need this "
+"permission.  If you feel you have received this exception in error, please "
+"inform your friendly Evergreen developers or helpdesk staff of the above "
+"permission and this debug information: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server_or_method.error
+msgid "Server or method error"
+msgstr ""
+
+#: network.server.failure.exception
+msgid ""
+"Network or server failure.  Please check your Internet connection to %1$s "
+"and choose Retry Network.  If you need to enter Offline Mode, choose Ignore "
+"Errors in this and subsequent dialogs.  If you believe this error is due to "
+"a bug in Evergreen and not network problems, please contact your help desk "
+"or friendly Evergreen administrators, and give them this information:"
+msgstr ""
+
+#: network.server.method
+msgid "method=%1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server.params
+msgid "params=%1$s"
+msgstr ""
+
+#: network.server.thrown_label
+msgid "THROWN:"
+msgstr ""
+
+#: network.server.status_label
+msgid "STATUS:"
+msgstr ""
+
+#: network.network_failure
+msgid "Network Failure"
+msgstr ""
+
+#: network.retry_network
+msgid "Retry Network"
+msgstr ""
+
+#: network.unknown_status
+msgid "Unknown status"
+msgstr ""
+
+#: network.window_title.error
+msgid "Error setting window titles to match new login"
+msgstr ""
+
 #: openils.global_util.clear_cache.error
 msgid "Problem clearing the cache: %1$s"
 msgstr "Պրոբլեմ քեշը մաքրելիս: %1$s"

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/reports.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/reports.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/reports.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -178,6 +178,10 @@
 msgid "Aggregate Filters"
 msgstr ""
 
+#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
+msgid "Create Aggregate Filter"
+msgstr ""
+
 #: reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label
 msgid "Select how this field should be displayed:"
 msgstr ""
@@ -191,12 +195,10 @@
 msgstr ""
 
 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform"
 msgid "Choose a Transform: "
 msgstr ""
 
 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter"
 msgid "Choose a Filter: "
 msgstr ""
 
@@ -208,20 +210,6 @@
 msgid "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
 msgstr ""
 
-#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform"
-msgid "Choose a Transform: "
-msgstr ""
-
-#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
-msgctxt "reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter"
-msgid "Choose a Filter: "
-msgstr ""
-
-#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
-msgid "Create Aggregate Filter"
-msgstr ""
-
 #: reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns
 msgid "Select how the columns should be sorted"
 msgstr ""
@@ -739,11 +727,6 @@
 msgid "Alter Display Header"
 msgstr ""
 
-#: reports.xul.template_builder.change_transform.label
-msgctxt "reports.xul.template_builder.change_transform.label"
-msgid "Change Transform"
-msgstr ""
-
 #: reports.xul.template_builder.move_up.label
 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_up.label"
 msgid "Move Up"
@@ -771,7 +754,6 @@
 msgstr ""
 
 #: reports.xul.template_builder.change_transform.label
-msgctxt "reports.xul.template_builder.change_transform.label"
 msgid "Change Transform"
 msgstr ""
 
@@ -791,10 +773,6 @@
 msgid "Remove Selected Fields"
 msgstr ""
 
-#: reports.xul.template_builder.source_specifier.label
-msgid "Source Specifier"
-msgstr ""
-
 #: reports.xul.template_builder.table_name.label
 msgid "Table Name"
 msgstr ""

Modified: branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/vandelay.dtd.po
===================================================================
--- branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/vandelay.dtd.po	2009-01-16 13:46:30 UTC (rev 11860)
+++ branches/rel_1_4/build/i18n/po/hy-AM/vandelay.dtd.po	2009-01-16 15:09:03 UTC (rev 11861)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-14 22:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 09:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -135,7 +135,7 @@
 msgstr ""
 
 #: vandelay.id.field
-msgid "Identifer Field?"
+msgid "Identifier Field?"
 msgstr ""
 
 #: vandelay.id
@@ -441,3 +441,7 @@
 #: vandelay.queue.column_picker.title
 msgid "Column Picker"
 msgstr ""
+
+#: vandelay.import.bib_sources
+msgid "Select a Record Source"
+msgstr ""

