[OPEN-ILS-DEV] TPAC localization (Dan Scott)

[Kivilahti Olli-Antti]

We didn't use the translations.launchpad at all, because over 6 months 
ago when we were starting our localization phase for EG 2.2, I was told 
that nobody updates those launchpad files and they are ancient. I could 
get the most recent .pot's from the source. Also we couldn't use the 
launchpad service as we outsourced the translations and they had their 
own system they used, so we sent them .po's.
We also haven't released our translated .po's as the localization 
process isn't complete yet and updating those to the launchpad would 
cause extra load for whoever is responsible for translate.launchpad.

The outsourcing resulted in translations, but we had to do a lot of 
corrections afterwards. Currently we are translating those .po's using 
and OS tool, called Omega. If anyone has any recommendations whether the 
translate.launchpad is better, feel free to instruct.

When beta EG 2.3 was released, I couldn't find any TPAC related .pot's.

But it is good to know that the TPAC issue has been fixed so we don't 
have to, which answers one of my questions, so thank you!

Now we only have some cryptic parts of the staff_client left to fix 
(presumably).

Thanks for you reply Dan, I do appreciate it.