[OPEN-ILS-GENERAL] Tag 880 indexing for CJK characters

[catalog library]

Thanks Kathy for sharing these, will try it and let you know.....
: )
agatha
ps  i tried to email you but it bounced back.

On Tue, Sep 16, 2014 at 2:22 AM, Kathy Lussier <klussier at masslnc.org> wrote:

>  Hi Agatha,
>
> You might want to start off by looking at the instructions for adding a
> MARC field to your indexes:
>
> http://wiki.evergreen-ils.org/doku.php?id=scratchpad:random_magic_spells#how_to_include_a_specific_marc_field_with_a_specific_search_class
>
> You'll follow the same basic instructions for indexing the CJK fields, but
> with some small differences.
>
> * Instead of using marcxml for the format as shows in the example on the
> wiki page, you'll need to use marc21expand880 as the format.
> * When identifying the tag to be indexed, you want to identified the tag
> that the 880 field is linked (e.g. 246 in the example record Elizabeth
> linked to).
>
> As an example, for one of the config.metabib_field entries used in the
> NOBLE catalog to add relevant 880 entries to the title search:
>
> * The field_class is title
> * The xpath is //marc:datafield[@tag='130' or @tag='240' or @tag='246' or
> @tag='730' or @tag='740']
> * The format is marc21expand880
>
> Just a note that this entry will index those fields in all of your MARC
> records, even if they do not contain an 880 field.
>
> I hope this helps!
>
> Kathy
>
>
> Kathy Lussier
> Project Coordinator
> Massachusetts Library Network Cooperative(508) 343-0128klussier at masslnc.org
> Twitter: http://www.twitter.com/kmlussier
> #evergreen IRC: kmlussier
>
> On 9/13/2014 4:59 AM, catalog library wrote:
>
> Thanks Ben and Elizabeth Thomsen shared on indexing of 880 tags.  I tried
> in NOBLE which does allow searching of Chinese characters, that means you
> did indexed them.
> Elizabeth, may i get more details from you on how do you localise /
> program in your settings to index the 880s ?
>
>  Thanks a million!!
>
> On Fri, Sep 12, 2014 at 10:26 PM, Elizabeth B. Thomsen <et at noblenet.org>
> wrote:
>
>> We index the 880s -- you can see an example of a record displaying 880s
>> here: http://evergreen.noblenet.org/eg/opac/record/2720030
>>
>> Here's a link to search results for titles with Beijing (北京)
>>
>> http://evergreen.noblenet.org/eg/opac/results?query=%E5%8C%97%E4%BA%AC&qtype=title&fg%3Aadvanced=&locg=1
>>
>> Screenshot here:
>> http://screencast.com/t/XnPDck1e66PZ
>>
>> Release notes for this feature:
>>
>> http://evergreen-ils.org/documentation/release/RELEASE_NOTES_2_4.html#_opac
>>
>> Hope this helps!
>>
>>
>> On 9/12/2014 10:11 AM, catalog library wrote:
>>
>>> I am a consultant librarian for a new college in Hong Kong which plans
>>> to commence in Sept 2015.
>>>
>>> I came to study the implementation of the system in a local server, and
>>> encounter the configuration in indexing the Chinese characters in tag
>>> 880s.  May I seek a pointer from you that whether the Evergreen system
>>> support the indexing of CJK characters (non-romanized alphabets) in the
>>> tag 880 such as corresponding to the title 245 and author 1xx / 7xx in
>>> MARC21 format, or RDA?
>>>
>>> Appreciate you sharing & advice, Cheers,
>>>
>>> Agatha SIT
>>>
>>
>>
>>   --
>> Elizabeth Thomsen, Member Services Manager
>> NOBLE: North of Boston Library Exchange
>> 26 Cherry Hill Drive
>> Danvers MA 01923
>> E-mail: et at noblenet.org
>>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://libmail.georgialibraries.org/pipermail/open-ils-general/attachments/20140916/f29e633f/attachment.htm>